Готовый перевод No Foul / Запрещенные фолы: Глава 1

В конце трассы развевался черно-белый клетчатый флаг.

Матч подходил к концу.

Обогнав последний поворот, лидировал по-прежнему редкий азиатский гонщик в международных гонках Формулы-1 Е Цы.

Он выступал, в этой гонке, как всегда, его стиль был агрессивный и почти сумасшедший.

Не один спортивный комментатор негативно отзывался о его экстремальном стиле игры.

Некоторые думали, что эта так называемая восходящая звезда обладает очень сдержанными суицидальными наклонностями, а один прямо заявил, что он, похоже, не очень любит спорт, что трасса, вероятно, принесла ему больше, чем просто похвалу, и была скорее выходом для его бурных эмоций. Были также небольшие онлайн-СМИ, которые смутно предполагали, что Е Цы подозревается в страдании каким-то психическим заболеванием. В сочетании с его редкой азиатской идентичностью и омега-полом в этом событии, а также его нечеловеческим высокомерием в интервью СМИ ...

На трибунах смешались овации и свист.

У него была неоднозначная репутация.

Но все это никак не повлияло на Е Цы.

Машина, на которой он ездил, была матово-черной, весь кузов сделан из углеродного волокна, окаймленного бледным, танцующим золотом, похожим на ревущий черный диспрозий ( Редкоземельный элемент с металлическим серебристым блеском), вплетенный в золотую нить. Неудержимый, он с ревом пронесся мимо финишной черты.

На VIP-трибунах красивый мужчина с гордой улыбкой аплодировал стоя, несмотря на свист вокруг него.

В зале ожидания:

Е Цы шел нетвердой походкой, пошатнулся и упал на диван. Его мокрые от воды волосы были откинуты назад, открывая покрасневшее лицо, розовое, как весенний персик.

Для Омеги таких гонок было достаточно, чтобы полностью истощить его физическую силу.

Он даже не мог снять свой гоночный костюм.

Это была эксклюзивная гостиная Е Цы. Хо Тинглан закрыл дверь, запер ее и открутил крышку энергетического напитка. Светло-голубая пластиковая бутылка коснулась мягких, влажных красных губ Е Цы, когда ему подавали напиток.

Е Цы был тихим и послушным, подняв руку, чтобы поддержать запястье Хо Тинглана, когда он опорожнял бутылку в этом положении. В его прищуренных глазах были непостижимые эмоции. Они были бледного цвета, как далекая, окутанная туманом гора.

Будучи женатым на Хо Тинглан в течение пяти лет, он всегда был таким.

Хладнокровный, сдержанный, спокойный.

Хо Тинглан знал, что Е Цы просто не умеет выражать свои чувства, а также знал причину его закрытого и замкнутого характера. Ему стало жаль его, и он пожалел его еще больше. В его глазах Е Цы был похож на фарфоровую красавицу, восстановленную из осколков, кажущуюся твердой, но на самом деле покрытую шрамами, хрупкую и нежную. После пяти лет брака, в течение которых он относился к Е Цы с большой заботой и любовью всеми возможными способами, результаты, к сожалению, были плохими. Единственное, что могло заставить Е Цы почувствовать некоторое облегчение, это спортивные гонки, такие как Формула-1. Возможно, только благодаря смертельной стимуляции экстремальной скорости он мог чувствовать биение своего сердца и жизненную силу, все еще присутствующую в его теле.

Воздух был полон сладких феромонов с ароматом ванили, смешанных с потом от промокшего цельного гоночного костюма, свободно дрейфующего.

Это соревнование подходило к концу. Чтобы не тратить впустую физическую силу Е Цы, Хо Тинглан воздерживался в течение многих дней. Альфа в расцвете сил, как голодный волк или свирепый тигр, пропитанный 100% совместимыми Омега-феромонами своего партнера, он мог только потушить огонь и задать вежливый вопрос: “Теперь тебе полегче?”

Е Цы кивнул и ничего не сказал.

Чтобы не стимулировать Е Цы слишком сильно, Хо Тинглан должен был подавлять различные “плохие” элементы своей Альфа-натуры, чтобы сотрудничать с Е Цы, и не смел быть слишком бесстыдным перед ним. Один тихий и сдержанный, другой нежный и джентльменский, они уважали друг друга в течение пяти лет. Между ними никогда не было разногласий, и хотя модель их брака была немного скучной, она, по крайней мере, была гармоничной.

Он не мог просить большего.

Хо Тинглан отбросил бутылку и подошел ближе, прижимая Е Цы к спинке дивана, когда он заключил его в свои объятия. Он мгновение смотрел на него горящими глазами и хрипло сказал: “У тебя жар ... ты в последнее время принимал ингибиторы?”

Е Цы покачал головой, затем поднял лицо и посмотрел на него мягко и послушно.

После многих лет молчаливого понимания Хо Тинглан понял, что это был способ Е Цы сказать, что он может отметить его полностью.

Для Е Цы это можно рассматривать как очень теплое приглашение.

Хо Тинглан опустил голову и тонкими губами провел по двум мокрым красным пятнам, все еще сдерживая свои порывы, слегка надавливая, терпеливо дразня.

Е Цы открыл глаза, и они были похожи на пару полированных стеклянных шаров, немного прохладных. Его эмоции не были очевидны на первый взгляд, но если присмотреться, было ясно, что он постепенно смягчается.

“Тинглан ...”

Он тихо позвал.

Он не мог показать слишком много эмоций, поэтому ему пришлось по-детски сжать бриллиантовые запонки Хо Тинглана двумя пальцами. Он не отпускал его, не позволял ему отойти, пока кончики его пальцев не покраснели.

“Тинглан ...”

Он позвал снова.

Эти двое были явно близки, но его голос казался необъяснимо далеким, как будто он просил Хо Тинглана о помощи через толстый и невидимый барьер.

Хо Тинглан крепче обнял его, провел кончиками пальцев по его вспотевшему лбу, шепча слова утешения, пытаясь ответить на его крик о помощи.

Держитесь крепче и еще крепче.

Это было похоже на тщетную попытку схватить скользкую рыбу.

Но, в конце концов, он нырнет в глубокое море.

………

Три месяца спустя Е Цы, в возрасте 27 лет, случайно погиб во время гонки.

После его смерти внешний мир был разделен.

Об этом ходили недостоверные и возмутительные слухи, делавшие все возможное, чтобы привлечь внимание людей.

Чуть более надежные источники сообщили, что его беспокоила депрессия и другие психические проблемы, что привело к серьезным ошибкам во время гонки.

Были также хорошие люди, которые раскопали неудачные ранние годы этого восходящего звездного гонщика, с поляризованными отзывами -

Брошенный своим богатым биологическим отцом в юном возрасте и живущий в трущобах со своей матерью....

Его отчим подвергал насилию и избивал его, что привело к нарушению речи ....

Когда он стал взрослым, он был признан богатой семьей и стал инструментом для своего биологического отца в борьбе за наследство, и с ним обращались несправедливо ....

Он бросил школу, чтобы работать из-за болезни своей матери, что привело к его провалу на вступительных экзаменах в колледж ....

Но состояние его матери ухудшилось, и она умерла ....

……….

Прежде чем найти убежище у Хо Тинглана, он пережил слишком много темных и болезненных моментов.

Возможно, его дух уже был сожжен дотла.

Каким бы нежным и затяжным ни был весенний дождь, было трудно увлажнить выжженную землю.

Эти слухи о трагическом детстве Е Цы исчезли довольно быстро.

До того, как Е Цы был полностью побежден тяжелым кулаком реальности, он был сильным и не хотел, чтобы его жалели другие. Хо Тинглан не хотел, чтобы его шрамы были тем, о чем другие говорили после ужина. Сообщения различных зрителей часто сохранялись всего несколько минут, но было трудно остановить мелкомасштабное распространение сплетен. В новостных комментариях, связанных с Е Цы, не было недостатка в любителях посплетничать.

Под неким некрологом, который был переслан более 100 000 раз, среди скорбных голосов многих фанатов был слегка “претенциозный” горячий комментарий -

“Трудно представить, какую боль должен испытывать Хо Тинглан. Он навсегда потерял своего маленького мужа ”.

Прохожий с любопытством спросил об отношениях между Хо Тинглан и Е Цы, и некоторые люди начали сплетничать в теме.

“Они были женаты пять лет. Когда Е Цы было всего двадцать два года, Хо Тинглан однажды увидел, как он соревнуется, и это следует считать любовью с первого взгляда. Говорят, что он преследовал его в течение полугода. Хо Тинглан был на двенадцать лет старше его, поэтому- он всегда называл его Маленьким господином, и после женитьбы они оба все еще были очень вежливы друг с другом. Между ними было взаимное уважение. Е Цы сам был немного интровертом, но эта пара все равно была очень милой, жаль ... ”

“Хо - Альфа класса А +, и его совместимость с Омегами, как правило, низкая. Он никогда не встретит другого Омегу, который был бы на 100% совместим с ним в этой жизни ”.

“Что, если есть второй .... тот, кто знает всю историю, знал, что Хо Тинглан действительно ласковый. Если даже он может с легкостью жениться на другом, этот Альфа больше не хороший человек ”.

Эта тема была поднята, и в области комментариев постепенно начали обсуждать ее.

Час спустя новый комментарий был поднят на вершину-.“Если бы время можно было повернуть вспять, если бы Хо Тинглан мог встретить своего Маленького джентльмена раньше, защитить его раньше, все было бы по-другому?”

Толпа внизу повторила это.

……….

Когда Хо Тинглан проснулся, небо было светлым.

На его мобильном телефоне звенел будильник.

Было 6:00 утра.  

Хо Тинглан выключил будильник и снова закрыл глаза. Протянув руку с выпуклыми синими венами, он пошарил в стороне в поисках недопитой бутылки текилы.

Е Цы ушел.

Это было так больно.

В самой мягкой части его сердца была дыра.

Его нервы жаждали пропитаться крепким алкоголем, и чем более вялым его сделало вымачивание, тем лучше.

Тем не менее, он не смог коснуться прохладного, деликатного и жесткого бутылочного горлышка в своем воображении. Вместо этого он столкнулся с гладким ЖК-экраном.

Касание было почти незнакомым.

“…”

Хо Тинглан нахмурился и медленно открыл глаза.

В поле зрения попал портативный компьютер с ярко освещенным экраном на темно-черном фоне. Он был покрыт множеством крутых линий, похожих на ЭКГ, и плотных цифр - интерфейс финансового программного обеспечения, с которым он был очень хорошо знаком.

И он сам на самом деле лежал на столе, когда слабый золотистый свет проникал из-за жалюзи.

Это было так, как если бы он случайно заснул, когда вчера поздно ложился спать, чтобы справиться с официальными делами.

Было ли это возможно?

Он не собирался работать.

Но как он мог быть в компании ...

Он ходил во сне?

Это было слишком комично.

Хо Тинглань приподнял верхнюю часть тела и ухмыльнулся от боли.

Однако эта насмешливая улыбка внезапно застыла, прежде чем ее удалось сдержать.

Хаос между сном и бодрствованием исчез, и на мгновение он внезапно протрезвел.

Это место ... явно было его офисом десять лет назад.

Тело предшествовало разуму. Одним взглядом Хо Тинглан точно попал в правый нижний угол экрана компьютера. Его подсознание что-то почувствовало, и его черные зрачки были очень яркими.

Суббота, 6:02.

2021/……

Хо Тинглан изо всех сил старался задержать дыхание и разблокировал телефон своим отпечатком пальца. На телефоне по-прежнему отображалась эта дата.

Когда он открыл адресную книгу, его руки тряслись так сильно, что он едва мог держать телефон.

По памяти, он позвонил своему личному помощнику, который был у него тогда.

В 6:30 утра противоположная сторона взяла трубку за три секунды.

Таков был стиль личного помощника, трудолюбивого, всегда готового к вызову Беты.

“Мистер Хо”.

Этот голос тоже был знаком.

Хо Тинглан схватил телефон, не сказав ни слова, и подошел к окну от пола до потолка.

Стекло ранним утром было окутано туманным светом, отражающим его лицо.

Красивый, с резкими чертами лица и темными глазами, в которых читалось редкое удивление, и ... он был еще молод.

Так он выглядел, когда ему было тридцать.

Это было десять лет назад.

Внезапно:

Его сердце бешено колотилось, кровь кипела, а переносица ныла и болела.

В этом году Е Цы исполнилось всего восемнадцать лет.

Все было в пределах досягаемости.

……

В два часа дня трасса Фенчи на окраине города была полна активности.

На обочине трассы под прожекторами был припаркован сверхмощный мотоцикл.

Металлическая арматура на его корпусе нагрелась во время гонки всего за несколько минут до этого, раскалившись под палящим белым послеполуденным солнцем.

Рядом с мотоциклом на земле лежала длинная нога. Гонщиком был подросток, похожий на ученика средней школы.

На нем был темный свитер с немного детским рисунком капюшона, из-под которого выбивалось несколько прядей мягких черных волос. Он был аккуратно наложен на его лоб, не гармонируя с любопытно одетыми командами по дрэг-рейсингу вокруг.

Е Цы, сразу после своего восемнадцатилетия, бросил школу более чем на год. В настоящее время он повторял свой второй год обучения в средней школе в частной школе Тяньчэн. Его структурный пол был мужским, его железистый пол ... запись в его регистрационной карточке домохозяйства была изменена на Омегу несколько дней назад.

Он взял пачку банкнот, пересчитал их и положил в карман.

... Еще предстоит пройти долгий путь.

Е Цы посмотрел на дорожку. Его бледные зрачки и кожа были холодными, как тонкий фарфор, твердыми и хрупкими.

Автодром Фенчи уже много лет работает в пригороде, предоставляя трассы и различные транспортные средства напрокат - мотоциклы, ммшины, все они могут быть использованы. Трасса действовала легально, но большинство людей, пришедших на гонку, не были хорошими людьми. Дрэг-рейсинг сжигал деньги - трассу, машину, топливо, реальные деньги были повсюду. Так обычай гонок за деньги постепенно появился среди этой подгруппы людей, которые часто приходили соревноваться. Вначале это были небольшие суммы, исключительно для субсидирования гонораров на трассе и расходов на топливо. Позже эта группа людей привыкла играть на деньги, и сумма также выросла. Иногда выигрыш или проигрыш могут стоить десятки тысяч долларов, и если вы проиграли несколько крупных гонок подряд, вам, возможно, даже придется уступить свой автомобиль другим.

“Хочешь участвовать в гонках?” Светловолосый мужчина верхом на Харлее скользнул к Е Цы, весь покрытый серьгами в ушах и на губах, а также железными цепями, которые могут весить несколько килограммов, если их снять.

Хуан Мао был частым гостем на ипподроме. Его навыки были неплохими, и он был хорош в трюках, и он заработал Харлей под своей задницей благодаря гонкам.

Е Цы не помнил такого человека, поэтому он просто сказал: “Хорошо”.

“Сколько тебе лет?” Хуан Мао облизал губы.

Е Цы поправил шлем и откусил конфету со вкусом молока во рту: “В любом случае это не имеет значения”.

Хуан Мао улыбнулся. Его стройные ноги на земле покачивались, как будто у него был СДВГ, и он посмотрел на одежду Е Цы, предлагая цену, которая не была чрезмерной: “Три тысячи, осмелишься сыграть?”

Е Цы опустил глаза: “Дерзай”.

Он дорожил словами, как золотом.

Два мотоцикла подъехали к началу трассы.

Хуан Мао покосился на Е Цы. Его взгляд стал хитрым и остановился на ногах Е Цы.

Кроссовки небрендовые, дешевые и поношенные, но чистые, возможно, отбеленные, чисто белые.

Хуан Мао счастливо улыбался в своем шлеме - все говорили, что это был новый и удивительный гонщик, который появился в этом месяце, сумасшедший и жестокий вихрь. Но разве это не был на самом деле ребенок?

Взревели двигатели, и два тяжелых мотоцикла промчались мимо стартовой линии.

Скорость Харлея была яростной, с высокой начальной скоростью, затрачивая достаточно энергии, чтобы Е Цы обратил внимание на первоначальную демонстрацию силы. Но Е Цы нажал на газ более безжалостно. Даже если его оборудование не соответствовало этому, он все равно съедал дистанцию. Битва между двумя машинами зашла в тупик, пока они не достигли середины трассы. Е Цы точно поймал несколько зон низкого давления позади впереди идущего автомобиля, и мотоцикл Кавасаки в стиле хардкора взревел, когда пронесся мимо Хуан Мао.

“Твою мать!” Хуан Мао не мог позволить себе проиграть и показал свою свирепость. “Маленький ублюдок!”

Первоначально он хотел запутать ребенка и раздавить его, но неожиданно маленькая собака-волк преследовала и избивала его.

Е Цы пропустил мимо ушей третий поворот на высокой скорости, расстояние между ними становилось все больше и больше.

Три тысячи юаней вот-вот должны были улететь, а он все еще смотрел, как маленький сопляк избивает его! Вены на тыльной стороне рук Хуан Мао вздулись, и он изо всех сил старался ускоряться на поворотах.

Два мотоцикла не отставали друг от друга, и расстояние по горизонтали между ними не превышало одного метра. Хуан Мао воспользовался возможностью, чтобы отпустить руль одной рукой, и неожиданно сильно сжал руль Е Цы ...

Заставить соперника затормозить в середине гонки было не просто уловкой, не будет преувеличением сказать, что это была преднамеренная травма.

Корпус мотоцикла сильно завибрировал, его трясло и мотало. Е Цы изо всех сил старался стабилизироваться, молчал, а затем яростно преследовал его. Потерянная дистанция снова сравнялась на мгновение. Хуан Мао не получил другого шанса схватить его снова. Он был совершенно встревожен, даже сыпал проклятиями.

Несколько минул спустя две машины пересекли финишную черту, и Е Цы собирался спешиться.

Хуан Мао соскользнул с дорожки, покачивая ногами и изображая мошенника: “Эй, ничья?”

Е Цы снял шлем и взглянул на него.

“Черт”. Хуан Мао сжал челюсти и бросил на него свирепый взгляд. “Что это за выражение?”

Прежде чем он закончил говорить, шлем пролетел издалека и разбил его рот в кровь. Хуан Мао собирался атаковать, но получил удар ногой в плечо и покатился на землю. Сразу после этого он получил несколько сильных ударов ногами, и боль не позволила ему выпрямить спину.

Е Цы поднял шлем, посмотрел на свою левую руку, которая держала тормоз, и спросил: “Должен помочь?”

Хуан Мо брызнул кровью: “Я **** твою мать ... ах, ах, ах, ах!”

Вторая половина его проклятий была проглочена обратно -

Е Цы наступил ему на левую руку.

Вокруг собралось много людей, чтобы посмотреть на веселье, но никто не подошел, чтобы подраться.

Внешность Е Цы излучала молодость, которую невозможно было скрыть, но его аура была ужасающе жестокой.

Он напоминал стеклянный нож, хрупкий, но острый.

Хуан Мао испытывал боль и страх, но нескольких ударов только что было достаточно, чтобы он оценил силу Е Цы - он был на 80% уверен, что он Альфа. Он не осмелился сказать ни слова и зашипел, вжимаясь в стену с красными глазами.

Е Цы присел на корточки и осторожно ущипнул ногтями край желтого свитера, приподнимая его, чтобы осмотреть верхнюю часть тела Хуан Мао равнодушным взглядом.

“Что, что ты делаешь?’’ Хуан Мао поспешно одернул подол своей одежды.

Ушиб мягких тканей площадью менее 15 квадратных сантиметров, повреждение полости рта, сломанный палец... Незначительные травмы, ничего серьезного.

Он точно знал, что делал.

Е Цы уставился на него, достал свой мобильный телефон и, казалось, был добросердечен, но в его тоне слышалась угроза: “Позвонить в полицию?”

Мудрый человек знал лучше, чем сражаться, когда шансы были против него. Хуан Мао покачал головой: “Брат, я не буду сообщать об этом, я действительно не буду сообщать об этом”.

Е Цы кивнул, встал и сказал ясным голосом: “Эти три тысячи ...”

“Да, да, 3000, это для тебя”. Хуан Мао достал свой телефон.

Е Цы покачал головой, на несколько секунд неестественно задержал дыхание, а затем медленно произнес: “... это на медицинские расходы”.

http://bllate.org/book/14536/1287760