Готовый перевод Thousand Autumns / Мириады осеней [❤️] [Завершено✅]: Экстра 8. Шэнь Цяо стал маленьким

* Дополнение, не связанное с предыдущими экстрами, а также с основным сюжетом истории.

Ши У стоял перед дверью в нерешительности: «Постучать или всё же не стоит?».

Обычно к этому времени учитель уже вовсю бодрствовал: либо обучал их технике владения мечом, либо искусству каллиграфии. Даже когда здесь недавно был глава секты Янь, учитель всё равно следовал распорядку, который оставался совершенно неизменным. Никогда прежде не возникало такой ситуации, как сейчас: он даже не вышел из комнаты.

— Учитель, вы уже проснулись? – стоя некоторое время за дверью, Ши У так и не услышал ни единого звука из комнаты, а из–за переполнявшей его тревоги он не мог больше молчать.

Изнутри раздался приглушённый стук, словно кто–то упал.

Ши У больше не колебался, тут же распахнул дверь и вошёл внутрь.

— Учитель, вы в поряд...

Когда он заглянул за ширму, то перед ним предстала крайне странная картина, от которой беспокойство и тревога тут же сменились таким изумлением, что Ши У потерял дар речи.

На кровати учителя не оказалось, но под кроватью обнаружился ворох одежды, внутри которого что–то непрерывно барахталось и трепыхалось... Ребёнок?

— Кто ты? – слегка истерично спросил Ши У.

Малыш был одет лишь в нижнюю рубаху и штаны. Казалось, будто он изо всех сил старался надеть ту одежду, которая нашлась в комнате, но в конечном итоге у него ничего не получилось.

Судя по всему, появление Ши У его сильно напугало. Малыш уставился на него, усердно делая вид, будто невозмутим и крайне спокоен, но едва ли ему это удалось, поскольку в звонком детском голосе отчётливо послышалась дрожь.

— Этого скромного человека зовут Шэнь Цяо. Позвольте спросить, как обращаться к Вашему превосходительству? И что это за место?

«Что? Ты тоже Шэнь Цяо? Тогда где мой учитель?»

Ши У продолжал таращиться на него. Они оба смотрели друг на друга растерянными взглядами. На малыше всё так же висела одежда слишком большого для него размера. Он застыл на месте и ни разу не шелохнулся.

Ши У отчётливо помнил, как вчерашней ночью по случаю дня рождения Юйвэнь Суна все веселились. Учитель даже заказал несколько блюд из таверны у подножия горы. Перед тем, как они разошлись, когда закончился праздник, все радовались и пили вино. По этой причине сегодня они поднялись позже обычного.

Однако Шэнь Цяо не объявлял сегодняшний день выходным, поэтому Ши У, Юйвэнь Сун и остальные встали привычно рано и принялись за работу. Но сколько бы они не ждали, так и не увидели Шэнь Цяо...

Вот только Ши У даже не мог вообразить, что в итоге перед ним предстанет настолько комичная сцена.

Прежде чем предпринимать какие–либо действия, для начала он решил немного успокоиться, после чего сделал пару шагов вперёд. Малыш тотчас отступил на пару шагов назад, но неожиданно споткнулся об одежду и упал.

Ши У ловко вытянул руку и подхватил ребёнка.

— Не бойся, я не плохой человек. Меня зовут Ши У, я ученик горы Сюаньду!

Малыш вытаращил глаза.

— Ты тоже ученик горы Сюаньду? Почему я никогда не видел тебя прежде?

— Ты не знаешь, куда ушёл мой учитель? – проигнорировал его вопрос Ши У.

— А кто твой учитель?

— Глава горы Сюаньду.

— Ой, мой учитель тоже чжанцзяо горы Сюаньду! – глаза ребёнка округлились ещё сильнее.

— Мой учитель — Шэнь Цяо.

— Но я Шэнь Цяо, – невинно сказал малыш.

Ши У не знал, что ему ответить. Беспомощно схватившись за лоб, он спросил:

— Тогда кто же твой учитель?

Несмотря на то, что ребенок был ещё мал, он вовсе не был глуп.

— Ты сказал, что являешься учеником горы Сюаньду, так как же так вышло, что ты не знаешь, кто мой учитель?

В голове Ши У промелькнула совершенно невероятная догадка:

— Ци Фэнгэ?

По выражению лица ребёнка он понял, что догадка верна. Ши У мысленно зарыдал и крайне аккуратно поинтересовался:

— Тогда сколько же лет тебе исполнилось в нынешнем году?

Хотя малыш не знал Ши У, но по какой–то причине ощущал естественное чувство близости, поэтому ответил:

— Мне почти семь.

«Так ему всего шесть лет. О Небеса! Всего за одну ночь мой учитель превратился в шестилетнего ребёнка! Вернётся ли он в нормальное состояние? А если нет, что же тогда делать?!»

Осознание этой ситуации поразило Ши У как гром среди ясного неба. На некоторое время он застыл, в остолбенении уставившись на ребёнка.

Ши У не считал, что это какая–то хитрая уловка, потому что: во–первых, учитель никогда не стал бы так шутить; во–вторых, благодаря навыкам боевых искусств учителя под небом находилось не так много людей, которые смогли бы, обойдя духов и демонов, похитить его с горы Сюаньду; и, в–третьих, лицо этого ребёнка на восемьдесят процентов было удивительно похоже на учителя.

«Можно сказать, что это явно уменьшенная копия учителя!»

Заметив, как он застыл, малыш Шэнь Цяо забеспокоился и громко выкрикнул:

— Я иду искать учителя!

И тут же побежал к выходу.

Ши У сразу же бросился за ним, но маленький Шэнь Цяо неожиданно атаковал его, хоть в нынешнем состоянии он не был соперником для Ши У. Не понадобилось и пары ударов для того, чтобы быстро заблокировать акупунктурные точки ребёнка.

Малыш Шэнь Цяо пришёл в ужас от осознания, что пусть он и не знает этого человека, тем не менее, каждая поза и движение были действительно техниками горы Сюаньду.

Он слегка надул свои маленькие губки, а тёмные, похожие на виноградины глаза наполнились слезами:

— Я хочу найти учителя!

У Ши У подступили слёзы, чуть ли не рыдая в голос, он сказал:

— Я тоже хочу найти учителя! Верни моего учителя!

Малыш Шэнь Цяо не знал, что на это ответить.

Новость о том, что глава за одну ночь превратился в шестилетнего ребёнка, быстро распространилась по горе Сюаньду.

После того как все, подобно Ши У, испытали эмоциональное потрясение по этому поводу, они смирились с такой, почти фантастической, новостью.

Однако малыш Шэнь Цяо никак не мог принять эту невероятную ситуацию. Он сидел — сжимая в объятиях зайца, которого поймала Гу Хэнбо в горах, — с растерянным и невинным выражением лица. И каждый раз, когда он заговаривал, непременно спрашивал о своём учителе.

Кроме этого маленький Шэнь Цяо вёл себя исключительно воспитанно и был крайне смышлёным. Он не капризничал, а также не было нужды как–либо развлекать его.

Из–за того, что он выглядел чрезвычайно очаровательно, все на горе Сюаньду находили эту ситуацию непостижимой. Никто не хотел упустить возможность понаблюдать за «детской версией главы». Каждый пытался найти предлог, лишь бы прогуляться и провести время с малышом Шэнь Цяо, они даже приносили всевозможные подарки.

Само собой разумеется, что все ломали голову над тем, как вернуть Шэнь Цяо в нормальное состояние. Старейшины даже пытались влить в него истинную ци, но странность заключалась в том, что тело малыша было словно бездонная яма: немного истинной ци вливалось и тут же растворялось, словно капля в море. От неё не оставалось ни следа.

— Младшая сестра учителя, почему вы дали учит... То есть маленькому учителю зайца, которого нашли? Неужели в детстве учитель их любил? – спросил Ши У Гу Хэнбо.

— В то время, когда я вступила в секту вместе с четвертым младшим братом, старший брат уже был гораздо старше нас. Его характер был совсем другим, он даже давал нам наставления от имени учителя. Вполне естественно, что он не стал бы проводить всё своё время, сжимая в объятиях маленьких зверушек. Но как–то раз я слышала от учителя, что почтеннейший однажды подарил старшему брату зайца. Тот ему так понравился, что старший брат даже когда спал, не отпускал его из рук.

Неподалёку от них тихо сидел малыш Шэнь Цяо и гладил большого белого зайца. Он заметил, что они разговаривают, но не стал вмешиваться, лишь с любопытством наблюдал.

Однако нужно было что–то с этим делать!

Ши У потёр лоб рукой и спросил:

— Младшая сестра учителя Гу, у вас есть какие–нибудь идеи?

— Я уже отправила письмо во дворец Люли, – нерешительно сказала Гу Хэнбо. – Их ученики высокообразованные и обладают хорошей памятью. Кто знает, может они смогут найти выход. Однако дворец Люли находится за морем, поэтому ответ придёт ещё не скоро. Возможно, нам стоит написать главе секты Янь?

Янь Уши покинул гору и отправился в Чанъань всего несколько дней назад. Ши У даже представить себе боялся, как он отреагирует на эту новость.

«Боюсь, что он сильно разозлится, а затем, вероятно, начнёт вымещать злобу на нас?»

У Ши У душа ушла в пятки, однако гораздо больше он боялся того, что учитель останется таким навсегда.

— Я немедленно напишу ему письмо!

Реакция Янь Уши отличалась от того, что они себе представляли. В корне отличалась. Сначала, когда он увидел маленького Шэнь Цяо, он также остолбенел на длительное время, но великий мастер есть великий мастер, он довольно быстро пришёл в себя.

— Если это не дело рук человека и не воля судьбы, то со временем он естественным путём придёт в норму.

Ши У был ошарашен.

— А если он не восстановится?

Янь Уши бросил на него взгляд.

— Твой учитель так долго обучал тебя. Будучи старшим учеником, разве ты не в состоянии взять на себя ответственность за секту?

— Благодарю главу секты Янь за наставления, Ши У всё понял, – ответил пристыженный Ши У.

Янь Уши удовлетворённо хмыкнул и подошёл к маленькому Шэнь Цяо.

Естественно малыш не узнал Янь Уши. Он наблюдал за тем, как этот красивый мужчина постепенно приближался к нему. В глазах маленького Шэнь Цяо отразилась привычная настороженность к незнакомому человеку, но также присутствовало небольшое любопытство.

— Меня зовут Янь Уши, – напрямик сказал мужчина. Глаза Шэнь Цяо округлились, будто он неожиданно узнал его.

— Учитель говорил, что сражался с тобой.

— Верно.

Малыш Шэнь Цяо склонил голову, с ещё большим любопытством рассматривая его, и слегка удивлённо ответил:

— Но... но я чётко слышал, как учитель говорил, что Янь Уши слишком молод...

— Разве я не молод? Не ты ли жаловался пару дней назад, лёжа со мной в постели, что я полон энергии, и мне не стоит так долго сдерживаться? Или ты забыл?

Эти слова были произнесены так близко к уху маленького Шэнь Цяо, что Ши У их не услышал.

Малыш был полон недоумения, а выражение его лица выражало совершенное непонимание.

Янь Уши вдруг осознал, что нет ничего плохого в том, что Шэнь Цяо стал таким — ведь было довольно забавно его дурачить. Но особенно его веселило другое: когда Шэнь Цяо вновь станет прежним и начнёт вспоминать всё, что было, скорее всего, он покраснеет до корней волос и зароется в трещину в земле.

— Мы вместе спустимся с горы, чтобы поразвлечься.

— Я останусь здесь, – покачав головой, ответил малыш Шэнь Цяо.

За последние несколько дней он виделся со многими людьми, которых не знал прежде, но все они были совершенно точно с горы Сюаньду. Они хорошо к нему относились и не имели дурных намерений. Вполне естественно, что он не хотел отсюда уходить.

Янь Уши улыбнулся.

— Не тебе решать.

Он не был похож на Ши У или Гу Хэнбо, которые старались подобрать добрые и приятные слова, чтобы уговорить его. Янь Уши действовал прямо — протянул руку и тут же обездвижил противника*.

* В прямом смысле слова, он вырубил малыша Шэнь Цяо, чтобы он не задавал лишних вопросов и не мешал.

Ши У потерял дар речи. Видя, как Янь Уши подхватывает на руки ребёнка с намерением уйти, Ши У подскочил к нему, чтобы остановить:

— Глава секты Янь, куда вы хотите забрать учителя?!

Янь Уши бросил на него всего один взгляд.

— Пришла пора испытать тебя. Не подведи учителя, который так много наставлял тебя. Этот достопочтенный собирается спуститься с ним с горы, чтобы развлечься. Как только он восстановится, я отправлю его обратно.

Тот факт, что он так подробно рассказал Ши У о своих планах, свидетельствовал об исключительной благосклонности со стороны Янь Уши. Конечно, все дело было в его особом отношении к Шэнь Цяо.

Маленький Шэнь Цяо никак не ожидал, что, когда очнётся, будет находиться не на горе. Он осмотрелся вокруг и понял, что находится в совершенно незнакомом месте. К тому же рядом был Янь Уши, с которым он только недавно познакомился. Смятение и страх мгновенно затопили его сердце, а глаза тут же наполнились слезами.

— Если продолжишь плакать, то я никогда не верну тебя обратно. Ты же знаешь, что я сражался с твоим учителем, а значит, я плохой человек, – собранно и неторопливо ответил Янь Уши.

Малыш Шэнь Цяо изо всех сил старался сдержать слёзы, чтобы не заплакать. Однако он не удержался от возражения:

— Учитель не говорил, что ты плохой человек, он лишь упомянул, что у тебя выдающийся природный талант, и в будущем твои боевые искусства достигнут больших вершин.

Янь Уши не ожидал, что, несмотря на столь малый возраст, собеседник сможет так свободно поддерживать диалог с ним. Он обожал Шэнь Цяо, но чаще всего его чувства выражались через поддразнивания и издевательства над ним. Этот раз не стал исключением.

Увидев, что в глазах Шэнь Цяо стоят слёзы, Янь Уши обнял его и ласково сказал:

— Хорошо, я хочу кое–куда тебя отвести повеселиться, а через пару дней ты вернёшься назад.

Малыш со слезами на глазах дёрнул его за рукав от обиды.

— Глава секты Янь, ты... ты можешь отвести меня к учителю? Я скучаю по нему.

— Оуу, хорошо, – слегка удивлённо ответил Янь Уши.

Лицо маленького Шэнь Цяо мгновенно расцвело от радости. Сияние этой мордашки было видно даже невооружённым глазом.

Двое сошли с экипажа прямо к ярмарке снаружи. Толпы людей то приходили, то уходили — вокруг царила оживлённая и праздничная атмосфера.

В конце концов, ребёнок есть ребёнок — как только появляется что–то новое, тут же забываются все печали. Малыш Шэнь Цяо осматривался по сторонам, преисполненный любопытством.

Янь Уши отнёс его в ларёк, где продавали леденцы на палочке.

— Давай попросим фигурку в виде твоего учителя?

Малыш Шэнь Цяо посмотрел на разнообразные цветные леденцы, которые выглядели очень реалистично, и радостно закивал.

— Маленький господин, как выглядит человек, которого мне нужно вылепить? Какого он роста и какую одежду носит? – с улыбкой спросил лоточник.

Малыш Шэнь Цяо с серьёзным лицом замахал руками, описывая:

— Вот такой высокий, ему нравится носить одежды, окрашенные в цвет циана. А ещё на спине меч...

Лоточник имел светлую голову и золотые руки. Довольно скоро леденец на палочке был готов.

— Взгляните, маленький господин, похоже?

Малыш энергично закивал. Леденец настолько ему понравился, что он вцепился в него, не в силах отвести взгляд.

— Видишь? Я тебя не обманул и привёл к учителю, – сказал со смехом Янь Уши.

Маленький Шэнь Цяо был ошеломлён: его ротик чуть приоткрылся, он перевёл взгляд с Янь Уши на сахарную фигурку и насупил брови. Запутавшись в мыслях на некоторое время, он начал обижаться ещё сильнее, но изо всех сил сдерживался.

Даже Янь Уши не мог удержаться от восхищения над его самообладанием. Шэнь Цяо не было десяти лет и уж тем более пятнадцати. Ему было чуть меньше семи, когда всего за одну ночь он оказался в совершенно незнакомом мире, где нет ни одной знакомой души. И вот в таких обстоятельствах, пускай и с трудом, но он даже способен сохранять рассудительность — это действительно нелегко.

Но как бы малыш Шэнь Цяо ни старался держаться, его голос слегка гнусавил, когда он сказал:

— Глава секты Янь, вы* ведь знаете, где находится мой учитель, не так ли? Могу я попросить вас помочь мне отыскать его?

*До этого Шэнь Цяо обращался к нему на «ты», но здесь использует более уважительную форму (您), то есть «вы».

— Он доверил мне тебя на время. Когда наступит нужный момент, он сам появится. Такой сильный человек, как твой учитель, очень занятой, но с ним всё будет в порядке.

Его нежный и утешающий голос успокоил страхи маленького Шэнь Цяо. Он шмыгнул носом, обхватил шею Янь Уши и кивнул.

Однако уже в следующую секунду Янь Уши наклонился, открыл рот и откусил плечо у сахарной фигурки.

Малыш Шэнь Цяо был так шокирован, что больше не мог сдерживаться и зарыдал в голос!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14532/1287433