Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Экстра 12.2

– Это точно была любовь с первого взгляда.

– Кх-кх, – Ли Чан У поперхнулся и резко выдохнул сигаретный дым.

Чо Ин, которая пришла в агентство, чтобы ознакомиться с контрактом, помахала рукой перед лицом, сказав, что это неприлично. В здании агентства у Ли Чан У всегда была отдельная комната. Когда Чо Ин ещё работала на White Entertainment, они всегда курили именно здесь.

Ли Чан У несколько раз прочистил горло, но жжение внутри не проходило, так что ему пришлось выпить горячей воды.

– Не неси чепуху.

– Он ведь заинтересовался им ещё на том суде. Сколько лет мы знаем Со Хо? Разве ему такое свойственно?

– Да не может быть.

– Ты просто смешон. У тебя какие-то странные представления о нём. Он так-то тоже человек. Если его пырнут ножом, он умрёт, а пока живёт, вполне может влюбиться.

– Дело точно не в этом. Возможно, господин Чон просто очень хорош в постели.

– Как можно всерьёз верить в подобную чушь? Стал бы Со Хо рисковать жизнью ради человека, который просто хорош в постели? Ты бы пошёл на такие жертвы ради секс-партнёра?

– В любом случае, я этого не понимаю.

– Он гораздо лучше, чем я его себе представляла. Ты так плохо отзывался о президенте Чоне, что я уже успела подумать, будто он какой-нибудь отморозок или отброс, а он, на удивление, оказался очень приятным человеком. Если бы у Со Хо изначально были гомосексуальные наклонности, я бы поняла, почему он влюбился именно в него. Президент Чон обладает каким-то особым очарованием, не находишь? Он притягивает взгляд куда сильнее, чем Сон Джи. Если бы Чон Со Хон стал актёром, он был бы намного популярнее брата.

– Он не такой уж и красавец.

– Ха-ха, ты забавный. Думаешь, популярны только красавчики? Популярны те, к кому то и дело возвращается взгляд, кого хочется увидеть ещё хотя бы раз.

– И всё равно это возможно, только если человек красив.

– Эй, да вокруг полно девушек намного красивее меня. Но я всё равно популярна.

Чо Ин тряхнула волосами. Они выросли вместе и видели друг друга в самых разных ситуациях, поэтому, каждый раз глядя на нуну в телевизоре, Ли Чан У думал, что там совершенно другой человек.

– В любом случае, держи себя в руках. Не нарывайся на ссору.

– Да когда я так делал? В последнее время он, кажется, старается быть добрее. Прислал мне четыре килограмма говядины хану высшего сорта. Она была очень вкусной.

– А он хорошо тебя изучил. Знает, что господин Ли Чан У ни за что не устоит перед мясом.

Ли Чан У легко тратил сотни тысяч вон в месяц на одно только мясо, которое жарил на гриле.

Внезапно раздался щелчок открываемой двери, и Ли Чан У с Чо Ин одновременно повернули головы в её сторону.

– Тут надо проветрить.

Со Хо вошёл в комнату, слегка прищурив глаза.

– Я изучила контракт, – Чо Ин достала копию документов из своей сумки и помахала ими в воздухе.

– Это больше не моя забота.

– А, так ты пришёл к Ли Чан У?

– Он не отвечал на звонки.

Ли Чан У, удивившись, принялся шарить по карманам в поисках телефона. Тот оказался разряжен. Похоже, пришла пора его заменить.

– Извините.

– Ладно, вы двое поболтайте, а я пошла.

Чо Ин без колебаний вышла из комнаты. Ли Чан У быстро протёр диван и стол чистой тряпкой. Из-за того, что он закашлялся, повсюду был разбросан сигаретный пепел.

– Что-нибудь выяснил? – заговорил Со Хо, открывая окно.

– Да. Похоже, у неё не было цели сблизиться с Сон Джи. Я изучил бывших возлюбленных президента Dialogue Fashion, и их профессии оказались довольно разнообразными. Единственное, президент Ким – близкая подруга и однокурсница дизайнера бренда С, и, судя по всему, Сон Джи как раз недавно заинтересовался этим брендом.

– То есть он хочет выйти на этого дизайнера через президента Ким?

Слова Со Хо прозвучали так, словно он не верил, будто кто-то может быть настолько наивным.

– Именно. Этот дизайнер напрямую шил одежду только для одной знаменитости – для Ли Ви Хан из Get Entertainment.

Если Сон Джи можно было назвать восходящей звездой, то Ли Ви Хан был скорее Полярной. Уникальная фигура, которая уже три года занимала первое место по суммам гонораров.

– Ты говорил об этом Чону Со Хону?

– Ещё нет.

– Тогда можешь сказать завтра, после того, как перевезёшь его вещи.

– Вещи?

– Ты не в курсе?

– Нет.

– Мы решили жить вместе.

Ли Чан У застыл на месте. Его рот словно перестал слушаться, и он с трудом выдавил из себя:

– Позд… равляю…

– Но всё равно продолжай за ним присматривать.

Ли Чан У ответил коротким «да», хотя у него сдавило горло.

Со Хо планировал разобраться с оставшимися делами и поехать домой к Чону Со Хону. Поскольку был выходной день, он думал, что адвокат заглянет в торговый центр, но получил от него сообщение, что тот весь день не выходил из дома. Чон Со Хон страстно ненавидел любые физические нагрузки – за исключением секса.

В редкие выходные дни, когда Со Хо имел возможность наблюдать за ним, тот мог час или два просто проваляться на диване. И стоило только к нему прикоснуться, как он сначала строил раздражённое лицо, а затем сам стягивал с себя одежду. По правде говоря, Со Хо даже не собирался доводить дело до секса, он хотел просто полежать с ним рядом, обнявшись, но Чон Со Хон всегда ворчал, будто прекрасно знает, чего он на самом деле хочет.

Ему, конечно, очень нравился секс с Чоном Со Хоном, но это не единственное, чего он хотел. Даже просто его запах приносил Со Хо спокойствие.

Он набрал номер, который давно сохранил в своём телефоне, но по которому никогда раньше не звонил.

[Алло?]

– Господин Сон Джи?

[Д-да?..]

– Давайте встретимся.

[Простите, но кто вы?..]

– Это Со Хо.

***

Это Со Хо. Это Со Хо. Последние слова звонившего эхом отозвались в ушах Сон Джи.

– Э-э… А зачем нам встречаться?

[Разве президент агентства не может встретиться со своим актёром?]

– Ну… это так, но…

Чон Со Хон наблюдал, как Сон Джи нервно заикается, и беззвучно спросил одними губами:

– Кто там?

– Президент Со хочет встретиться, – так же беззвучно ответил Сон Джи.

– Президент Со?

Сон Джи кивнул.

Зачем Со Хо встречаться с Сон Джи? Из-за президента Dialogue Fashion? Чон Со Хон ждал возвращения брата с острова Чеджу, чтобы как раз поговорить об этом. Правда, Со Хо позвонил ровно в тот момент, как Сон Джи переступил порог квартиры.

– Хорошо. Но я сейчас дома. С хёном.

Сон Джи нахмурился, а затем передал трубку Чону Со Хону.

– Да, я слушаю.

[Вы вместе?]

– Да, Сон Джи только что вернулся с Чеджу.

[Тогда я сейчас приеду. Оставайтесь дома.]

– Понял.

Чон Со Хон повесил трубку с растерянным видом.

– Он сейчас приедет сюда.

– Ай, да зачем? Я только с Чеджу вернулся, я же устал! Не хочу я с ним встречаться!

– Устал развлекаться?

Весь пол квартиры был завален пакетами с покупками из дьюти-фри.

– Прежде чем Со Хо приедет, послушай меня.

– У меня как раз есть кое-что для тебя, хён! Просто потрясающая штука! Смотри.

– Мне не нужны подарки.

– Просто взгляни!

Сон Джи вытащил прямоугольную коробку из одного из пакетов. Он открыл крышку: содержимое внутри неё было обёрнуто в белую упаковочную бумагу. Когда Сон Джи развернул её, Чон Со Хон обомлел.

– Ты, я смотрю, окончательно поехал крышей!

Чон Со Хон выплюнул эти слова ледяным тоном, и взгляд его тоже стал ледяным.

– Разве не круто? Президент Ким попросила сделать его по форме моего члена.

Обсуждать фаллоимитатор – само по себе абсурдно, но ещё и в виде члена Сон Джи? Чона Со Хона едва не стошнило.

– Убери это сейчас же.

– Да ладно, тебе бы не помешало сделать такой же, пока ты не состарился. С возрастом там всё усыхает, ты разве не в курсе? У меня таких три. Подарить тебе один?

Чон Со Хон грубо оттолкнул от себя протянутый почти к его лицу дилдо. Тот был настолько детальный, что у него желудок подступил к горлу.

– У тебя сотня разных способов вывернуть человека наизнанку.

Адвокат зажмурился, а затем открыл глаза.

– Я же говорил тебе не искать больше спонсоров.

– Чёрт возьми! Это не спонсорство!

– Ты переспал с ней ради этих дилдо?

– Да с чего ты это взял?!

– Если нет, то зачем ты с ней встречался?

– Ох, так неловко. По правде говоря…

Сон Джи провёл рукой по волосам.

– Три… два… один.

Чон Со Хон стал загибать пальцы, а Сон Джи быстро сложил фаллоимитатор обратно в коробку.

– Близкий друг президента Ким – главный дизайнер моего любимого бренда. Я попросил её свести нас, вот и всё.

Чон Со Хон ожидал, что настоящая причина будет хоть сколько-нибудь весомой. Его лицо ожесточилось.

– И ради этого ты решил переспать с ней?

– Мы просто болтали, а потом всё как-то само собой случилось. Зачем придавать этому столько значения?

– Хорошо, тогда я не стану переживать. Живи, как хочешь. Я больше не собираюсь вытаскивать тебя из задницы и прикрывать только потому, что ты – актёр моего агентства.

– Хён, ты чего?..

Сон Джи выглядел так, словно совершенно не понимал серьёзности происходящего.

– Ты говорил, что хочешь стать топ-звездой. Думаешь, с таким подходом ты сможешь этого добиться? Будешь продавать своё тело всякий раз, как чего-то захочешь? До каких пор? Ты же видел, что случилось с Ча Сан Хваном? Думаешь, я смогу защитить тебя только потому, что я президент White?

– Хён…

– Нет, как раз потому, что я президент агентства, мне куда проще скинуть тебя на самое дно. Чтобы ты просто больше не смог быть актёром.

Чон Со Хон не кричал и даже не хмурился. Его голос был совершенно ровным и не выражал никаких эмоций.

http://bllate.org/book/14526/1308555