Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 20

– Со Хон-а.

Кто-то сзади позвал меня по имени. Президент Со ни за что не назвал бы меня так. Я опустил взгляд на свои дорогие туфли, успокоил дыхание и повернулся.

– Я писал тебе, но ты не ответил, – сказал мне мужчина в очках и хорошем костюме.

Это из-за него меня выгнали из Core.

***

Кафе на первом этаже моего дома было отличной точкой наблюдения за каждым входящим и выходящим из здания человеком. Я взял себе кофе и положил телефон на стол экраном вверх. Чан У не пошёл сюда вместе со мной, решив остаться у машины.

Мужчина, написавший в сообщении, что нам нужно поговорить, молчал уже минут пять. Я скрестил руки на груди и оглядел О Че Джуна: от кольца на его безымянном пальце остался лишь бледный след.

– Что тебе нужно? У меня ещё есть дела, – я нарочно посмотрел на часы, сделав вид, что спешу.

– Ты не видел моё сообщение?

– Видел.

Оно пришло сразу следом за сообщением от риэлтора.

– Мы давно не связывались, так что я хотел узнать, как твои дела.

– Разве мы в тех отношениях, чтобы вести переписку?

– Ты ведь даже не дал мне шанса извиниться, – он поправил пальцем очки на переносице. Старая привычка.

Наши отношения начались, когда он ещё был в процессе развода. Я по глупости связался с парнем, который ещё не до конца разобрался в отношениях с женой. Но он был сонбэ, которого я уважал. В то время я не знал, что именно О Че Джун был причиной своего развода.

– Ты ушёл из Core вот так… Не хочу, чтобы между нами остались недопонимания. Не я распустил те слухи в компании.

– Ты хотел увидеться, только чтобы сказать это?

– Нет, не совсем.

Раньше мы часто выпивали с ним вместе. В один такой день мы пили у меня дома, и он признался мне. Говорил, что я постоянно привлекаю его внимание. Я тогда долго успокаивал растерянного О Че Джуна, который никогда раньше не засматривался на мужчин.

Раскрывать свою ориентацию показалось мне плохой идеей, оставалось только притвориться, что ко мне это всё не относится. В конце концов, удовлетворить свои потребности можно и в клубе, поэтому я не стал усложнять ситуацию.

А на следующее утро О Че Джун заявил, что не помнит вчерашнего разговора, – видимо, боялся, что я могу об этом кому-то сболтнуть. Я был пьян в тот вечер, поэтому просто притворился, что тоже ничего не помню. Было бы здорово, если бы на этом наше общение и закончилось, но однажды мы с ним вновь пересеклись в одном гей-баре.

Похоже, тогда он переживал кризис сексуальной ориентации и буквально набросился на меня прямо там. О Че Джун довольно симпатичный, со вкусом одевается, и, что особенно важно, не против различных игр в постели. Если бы меня спросили, были ли у меня к нему чувства, я бы ответил, что в какой-то степени да.

Мы трахались друг у друга дома и несколько раз делали это в туалете офиса нашей компании. Как и сказал Со Хо, – словно собаки в случку.

Наши заведомо обречённые отношения кончились тем, что, несмотря на уже запущенный бракоразводный процесс, жена О Че Джуна вдруг передумала разводиться. Она заявила, что готова простить ему одну измену. У него уже был роман на стороне до меня, и его жена знала лишь о нём. Как выяснилось позже, это и стало причиной их развода. Мне же О Че Джун сказал, что они разводятся из-за несхожести в характерах.

В конце концов он вернулся к жене, а за скандал из-за нашего с ним секса на рабочем месте пришлось отвечать мне. О Че Джун заявил, что я, мерзкий педик, совратил его, что заставлял его заниматься со мной сексом на работе, потому что мне всегда было мало. По его словам выходило, что я – невероятно соблазнительный ублюдок.

Пожалуй, тут он прав. Поэтому и трахался со мной, как пёс в случку.

– Со Хон, может, тебе стоит вернуться в Core?

У меня давно не осталось к нему чувств.

– Прошло много времени с тех пор, как я развёлся с женой. Я могу поговорить с руководством Core, чтобы ты к нам вернулся. Ты слишком талантлив, чтобы растрачивать себя впустую.

«Интересно, коварство свойственно всем адвокатам или только вам, господин Чон?». Не хотелось бы подтверждать слова У Джэ Ёна действиями, но такова жизнь.

– Оставь свою лесть при себе, – ответил я. – В будущем не приходи ко мне домой. А лучше вообще никак со мной не связывайся. На этом я с тобой прощаюсь.

– Со Хон-а!

Он попытался схватить меня за локоть. Я вырвал свою руку из его хватки и встал на ноги.

– Ты ведь даже не изменил свой номер…

– Да, потому что многие знают его по работе, – ответил я и вышел из кафе, не попрощавшись.

Не думаю, что он последует за мной, – в конце концов, у него ведь тоже непомерное эго.

Рука, державшая мобильный телефон, пульсировала. Я сжимал его так, словно хотел раздавить. Как бы мне ни хотелось казаться безразличным, вся эта ситуация здорово меня разозлила.

Если бы меня не выгнали из Core, я не стоял бы на грани нищеты. И тогда я не обратился бы за помощью к Сон Джи…

И мне не пришлось бы выручать его в ту проклятую ночь. Теперь, когда видеозапись в руках у Со Хо, мне придётся делать всё, что он захочет.

Не думал, что гангстер может быть таким влиятельным. Хотя... Со Хо ведь был членом семьи владельцев Samjo Group. Мне совсем не хочется плясать под его дудку, но надо любой ценой забрать у него ту запись.

Ускорив шаг, я подошёл ко входу в здание. Мобильный в моей руке зазвонил. Ли Чан У, стоявший ровно напротив, прижимал к уху свой телефон – похоже, он звонил мне. Рядом с ним стоял президент.

Он только что вышел из машины и не успел накинуть на плечи пиджак. Я посмотрел на него и через мгновение наши взгляды встретились. Словно какой-то животный инстинкт подсказал ему, где я.

В этот момент кто-то схватил меня за запястье.

– Адвокат Чон, послушайте меня! Что мне сделать, чтобы всё исправить?

Запыхавшийся О Че Джун вглядывался мне в лицо в ожидании ответа. Я нахмурил брови и посмотрел на его руку, сжимающую моё запястье.

– О, извините, я не хотел этого делать, – он отдёрнул руку и сделал шаг назад.

– Я ведь уже ответил вам, что работаю в другой компании и не намерен возвращаться в Core.

Да и как я могу ответить по-другому, когда Со Хо стоит там и ждёт, словно затаившийся тигр. Нужно было быстрее разделаться с О Че Джуном и пойти к себе. А теперь Со Хо и Ли Чан У наблюдают эту идиотскую сцену из первого ряда.

– Я ведь просил тебя подождать меня дома, – сказал вдруг президент Со.

– Я только закончил свои дела.

Со Хо бросил быстрый взгляд на О Че Джуна.

– Это?.. – обратился ко мне О Че Джун.

Твой брат по дырке. Я проглотил почти вырвавшийся из меня наружу сарказм.

– Президент моей компании.

– Президент? – выгнул бровь О Че Джун.

Несмотря на появление Со Хо на той вечеринке, в сети об этом не было ни одной новости. Видимо, он не хотел быть узнанным.

– Я президент White Entertainment, – бесстрастно представился Со Хо.

– Ох, чёрт! Простите, я вас не узнал. Здравствуйте, позвольте и мне представиться, – О Че Джун достал из бумажника визитную карточку и протянул её Со Хо. Вместо него её взял Ли Чан У.

– Неужели это та самая вторая шавка?

Я тут же вспомнил его слова: «Слышал, что в прошлой фирме вы сцепились с кем-то прямо на рабочем месте, словно собаки в случку. Но что стало со второй шавкой?»

Со Хо явно над ним насмехался, хотя его лицо ничего не выражало. Услышавший эти слова О Че Джун оскорбился до глубины души. Его лицо словно говорило: «Ты рассказал ему о нас?». Я почти наяву услышал этот вопрос.

– Нет, – ответил я Со Хо. – Вы можете идти внутрь.

Не так чтобы на улице было много людей, – все жители дома обычно сразу заезжали на подземную парковку, – но группа из четырёх мужчин всё равно привлекала к себе внимание.

– Заходите внутрь, я сразу за вами, – повторил я. Мне хотелось уже быстрее разобраться с этой ситуацией.

– Адвокат Чон, кажется, ты слегка запутался.

– О чём вы?

– С какой стати ты указываешь мне, что делать?

– …

Тут он прав, мне нечего сказать ему в ответ.

– Боже, Со Хон-а! И ты терпишь такое обращение?!

Что за чушь он несёт? Хочет заработать себе дополнительные баллы, притворяясь, что заботится обо мне? Тогда он выбрал проигрышную стратегию.

– Вот почему я хочу, чтобы ты вернулся к нам! Тебе нельзя оставаться в таком месте!

Со Хо лениво вытянул руку в сторону, и Ли Чан У тут же вложил в неё визитную карточку О Че Джуна. Президент взглянул на неё и на мгновение задумался.

– В каком «таком»? – спросил он.

– Адвокат Чон – невероятно талантливый человек! Он добился отличных результатов, пока учился в университете. И пусть он столкнулся с некоторыми трудностями в Core, он всё равно не тот человек, которому суждено гнить у вас в агентстве!

Мне казалось, я смутно понимал, почему О Че Джун вдруг задействовал лесть. Похоже, он решил потешить моё самолюбие, чтобы переманить меня на свою сторону. Но о каком самолюбии может идти речь, если я позволяю Со Хо так с собой обращаться…

– Продолжайте, – равнодушно ответил ему президент.

О Че Джун нервно поправил очки на переносице. Мне показалось, что на этом всё не закончится. И действительно, он сделал шаг вперёд и раскрыл рот, чтобы сказать что-то ещё.

– Адвокат О, пожалуйста, перестаньте! – воскликнул я, пытаясь остановить очередную безумную тираду О Че Джуна. – У президента, должно быть, есть ко мне дело, и я бы хотел пойти домой и переговорить с ним.

О Че Джун взглянул на Со Хо, а затем обратился ко мне:

– Со Хон-а, Core недавно получила одно крупное дело. Если ты возьмёшься за него и выиграешь, это пойдёт на пользу твоей карьере!

– Пожалуйста, уходи!.. – мои слова уже звучали как мольба.

– Раз ты сотрудник White Entertainment, то точно знаешь, сколько проблем в обществе из-за таких вот начальников, злоупотребляющих своей властью!

О Че Джун только что вырыл себе могилу. Я почувствовал, как кровь отхлынула от моих пальцев ног.

– Чон Со Хон, – спокойно окликнул меня Со Хо.

Он расстегнул манжеты и закатал рукава. Я как заворожённый смотрел на дорожки вен на его обнажённых до локтя руках.

– Защитишь меня потом в суде?

И тут мимо меня пролетел его кулак.

http://bllate.org/book/14526/1286756