Готовый перевод Made by God / Сделано Богом: Глава 46 (2)

*

Янь Цзюньюй вернулся только вечером и с угрюмым видом достал из пространственного хранилища фрукты, овощи, рис и лапшу — всё это мог есть обычный человек. Оуян Е, услышав шум, выбежал из подвала и позлорадствовал:

— Ого, почему у вас такое лицо? Вас бросил жених? Не стоит его обижать, он редкий гений во всей Империи, способный в будущем создавать сверхмощные мехи. Если вы как следует попросите прощения и встанете на колени, может, он вас простит. Не каждому выпадает шанс стать частью семьи Му, а вы совсем этого не цените.

Янь Цзюньюй спокойно убирал продукты в холодильник, совершенно не обращая внимания на Оуян Е. Если бы он в совершенстве не контролировал свои эмоции, как бы он мог справляться с положением молодого мастера семьи Янь?

Ци Цзэ вышел из медитации и подошёл к двери на кухню:

— Пока вас не было, доставили продукты. Если вы проголодались, то поторопитесь и поешьте.

Он хотел посмотреть, как местные сверхлюди готовят для себя пищу. Опасно употреблять недостаточно обработанные ингредиенты. Даже если ничего не произойдёт сразу, то рано или поздно всё равно случится непоправимое. Генетический коллапс — это не какая-то там болезнь, а разрушение внутренних органов у сверхлюдей, вызванное чрезмерным поглощением агрессивной энергии. Такое обычно случается с культиваторами, которые в своём совершенствовании полагаются на пилюли. Время от времени им необходимо избавляться от негативной энергии в своём теле, иначе их жизнь окажется под угрозой.

Переизбыток энергии — это плохо. Выгода и потери идут рука об руку.

Видя заботу Ци Цзэ о его персоне, на лице Янь Цзюньюя расцвела лёгкая улыбка. Он снял верхнюю одежду, закатал рукава и сказал:

— Я не голоден. Сначала приготовлю для тебя, а когда поешь, займусь своими делами.

— Нет необходимости, мы с деткой перекусили едой на вынос. Так что не голодны. — Оуян Е указал на коробки из-под еды в мусорном ведре.

— С этого момента я готовлю — вы едите. Еда на вынос слишком дорогая. Это того не стоит. — Янь Цзюньюй бросил холодный взгляд на Оуян Е и сказал серьёзным тоном: — Руководство Имперской военной академии очень строгое, тебе стоит уделять большое внимание своему поведению и речи. У него есть имя, зачем прилюдно называть его «детка»?

— А что я? Я привык так его называть. — игриво помахал рукой Оуян Е.

Имя — это всего лишь имя. И поскольку в этом мире никто не звал его молодым мастером, он не придавал этому особого значения. Он указал на контейнеры в холодильнике:

— Мы уже поели, так что вам не стоит беспокоиться. Лучше сами поешьте.

Янь Цзюньюй кивнул и, махнув в сторону продуктов в холодильнике, заботливо сказал:

— Когда проголодаешься, позови меня, и я приготовлю что-нибудь. Не стоит постоянно питаться едой на вынос — она не такая вкусная, и ингредиенты недостаточно качественные и питательные. Ты растущий организм и нуждаешься в полноценном и здоровом питании. В твоём возрасте другие уже вырастают до ста девяноста сантиметров. А посмотри на себя: ты чуть выше ста восьмидесяти сантиметров, и твой вес не соответствует стандарту…

Стоило Янь Цзюньюю снова начать разглагольствовать, Ци Цзэ в нетерпении заёрзал на стуле, затем достал контейнер из холодильника и, хлопнув дверцей, сказал:

— Вы собираетесь уже готовить? Может, мне вам помочь?

Не дожидаясь ответа Янь Цзюньюя, Оуян Е выхватил контейнер с продуктами и с тревогой сказал:

— Нет, нет, нет, не надо, пусть сам себе готовит.

Янь Цзюньюю пришлось по душе предложение Ци Цзэ. Картина в его воображении, где он готовит, а юноша ему помогает, казалась ему прекрасной. Жаль только, что эти продукты нельзя есть обычным людям. Жестом велев юноше отойти в сторону, он повязал фартук и надел перчатки, после чего открыл контейнер, достал мясо и шилом сделал в нём дырки.

Ци Цзэ сидел, скрестив ноги, и с интересом наблюдал за Янь Цзюньюем, время от времени задавая вопросы:

— Зачем вы делаете в нём дырки?

Янь Цзюньюй наслаждался присутствием Ци Цзэ, и плохое настроение, с которым он вернулся домой, развеялось, в его глазах сияла улыбка.

— Громовой леопард — дикий зверь SS-ранга, его мясо очень жёсткое. Прокалывание отверстий шилом может не только сделать мясо мягким и нежным, но и позволит препарату более эффективно проникнуть внутрь.

— Какому препарату? Этому? — Ци Цзэ указал на матерчатый мешочек белого цвета, лежащий в контейнере.

— Да. — Закончив делать отверстия, Янь Цзюньюй достал матерчатый мешочек и равномерно посыпал мясо зелёным порошком, после чего хорошенько растёр его для более эффективного впитывания.

Спустя несколько минут из мяса вытекло несколько струек чёрной жидкости, наполнив воздух рыбным запахом.

— Сильно воняет? Может, тебе стоит прикрыть нос? — Янь Цзюньюй снял перчатки и выбросил их в мусорное ведро.

— Да нет, терпимо. — Ци Цзэ показал на чёрную жидкость и спросил, изображая любопытство: — Что это?

— Это токсин, который содержится в клетках мяса диких животных и растений-мутантов. В телах сверхлюдей он также присутствует. Именно он привёл к возникновению генетического коллапса. В настоящее время нет практического способа полностью избавиться от этого токсина, поэтому мы можем только свести его потребление к минимуму.

Янь Цзюньюй проделал то же самое с фруктами, овощами и зерновой смесью. Естественно, втирать в них порошок не надо было — стоило просто замочить в воде с порошком на несколько минут.

При помощи своего духовного зрения Ци Цзэ мог видеть духовную силу, смешанную с зелёным порошком — немного, но зато чистую.

— Этот порошок — откуда он взялся? — поинтересовался Ци Цзэ.

— Его изготовил один духовный лекарь специально для устранения примесей в пище. Если хочешь попробовать, я куплю несколько дополнительных порций — бери, не стесняйся. Не страшно, если он попадёт на руки. Его можно и так есть, просто вкус у него не очень.

Янь Цзюньюй терпеливо отвечал на все вопросы юноши. Они редко оставались наедине. Один занят делами, другой наблюдает и задаёт вопросы. Вроде бы обыденная и скучная суета, но в то же время приятная и непринуждённая. У Янь Цзюньюя смутно промелькнула мысль, что эта атмосфера ему знакома, но он никак не мог вспомнить откуда.

— О, знаю, это чистящее средство. Говорится, что оно очищает от примесей, но на деле избавляет от шестидесяти процентов из них. Оставшуюся часть приходится усваивать самому сверхчеловеку. Сверхлюди S-ранга могут очищать продукты от примесей на семьдесят процентов, а SSS-ранга — на восемьдесят. Но их услуги очень дорогие. Цена их найма для очистки продуктов равна цене покупки аэромобиля. Поэтому Ассоциация здравоохранения придумала вот такую альтернативу. Разве Му Жань не ваш жених? Он сверхчеловек SSS-ранга, когда вы поженитесь, он без особых усилий и трат сможет очищать вашу еду. Не жизнь, а сказка. Вам очень повезло. Вся Империя, хотя нет, вся система завидует вам! В вашем распоряжении высокоуровневый боевой мех и очищенные продукты питания — положение, на зависть богам!

Оуян Е не понравилась повисшая между ними интимная атмосфера, поэтому он вмешался в их разговор, намеренно упомянув Му Жаня.

Улыбка на лице Янь Цзюньюя померкла, и он осторожно заявил:

— Хочу кое-что уточнить. Мы с Му Жанем не состоим в отношениях. Не состояли раньше, не состоим сейчас и не будем впредь.

— Ой, да ладно. Всем известно, что вас удачно продали Му Жаню, так зачем что-то уточнять? — Оуян Е продолжал нахваливать Му Жаня, попутно унижая Янь Цзюньюя.

Он ясно видел, что отношение к нему и к Ци Цзэ разительно отличалось. С ним он разговаривал холодно и жёстко, в то время как с Ци Цзэ — тепло и нежно.

Янь Цзюньюй замолчал, бросил на него ледяной взгляд, после чего взял мясо и ополоснул его под краном.

Ци Цзэ продолжал с любопытством задавать вопросы:

— Что вы собираетесь делать с этим куском мяса? Токсины были не полностью устранены, и, должно быть, вкус у него так себе. Не думаю, что вам стоит много есть этого мяса — это не пойдёт вам на пользу.

— Вкус действительно не ахти. — Янь Цзюньюй мягко улыбнулся. — Мне тоже это не нравится, но у меня нет выбора. Будучи солдатом, меня могут послать на задание в любой момент, поэтому нужно оставаться в хорошей форме, чтобы не стать обузой товарищам. Некоторые считают, что в погоне за силой мы пренебрегаем своей жизнью, и в какой-то мере так и есть. Но главным приоритетом остаётся защита обычных людей. Раз мы наделены огромной силой, мы должны взять на себя соизмеримую этой силе ответственность. Не так ли?

— Вы хороший человек. — искренне восхитился Ци Цзэ.

Янь Цзюньюй улыбнулся, затем бросил мясо на сковороду и приступил к его жарке. Спустя пару минут появился сильный запах, похожий на запах жжёной кожи или гнилых овощей, и этого запаха было достаточно, чтобы людям стало плохо. Ци Цзэ больше не мог этого выносить, он спрыгнул со стула и убежал в свою комнату. Оуян Е последовал за ним, думая про себя: «Небеса, как же хорошо, что молодой господин Ци может полностью очищать пищу, иначе мне пришлось бы бросить академию и вернуться домой. Сверхлюди, дожившие до зрелого возраста, — настоящие герои».

От Ци Цзэ Янь Цзюньюй ожидал такой реакции, а вот от Оуян Е — нет. Может ли быть, что он никогда раньше не ел мяса диких зверей? Это невозможно, так ведь? Стоило зародиться этим сомнениям, как Янь Цзюньюй обратил особое внимание на Оуян Е.

Когда жуткий запах рассеялся, Ци Цзэ вернулся на кухню и сел рядом с Янь Цзюньюем.

— Послушайте, вам не стоит больше это есть. В чём разница между этим мясом и падалью?

Янь Цзюньюй, запихивающий мясо в рот: «…»

Оуян Е от смеха чуть с дивана не упал.

http://bllate.org/book/14524/1286385