Готовый перевод Made by God / Сделано Богом: Глава 37 (2)

*

Ци Цзэ спокойно сидел на диване и хлопал в ладоши, улыбка неконтролируемо отражалась в его глазах. Янь Цзюньюй с сигаретой во рту очень пристально смотрел на голоэкран. Он, как и ранее, перевёл на свой счёт страховочные двадцать тысяч звёздных монет Ци Цзэ и с заботой в голосе спросил:

— Соревнования пилотов мехов начнутся через пару дней, ты будешь делать ставки?

— Я определённо поставлю на победу Ван Сюаня. — Ци Цзэ выложил как на духу свои планы и принялся подсчитывать нули на счету.

Помимо денег на открытие магазина, ему нужно было оплатить счёт за обучение и прикупить энергетических камней. Энергетические камни на просторах системы Чёрный Глаз стоили недёшево, а более чистые — ещё дороже, наравне с антиквариатом. Не каждый мог их себе позволить, для этого требовались и деньги, и статус. Большинство энергетических камней использовалось в промышленности и военном секторе, и лица, желающие их приобрести, должны были предъявить сертификат пилота или конструктора мехов. Только эти люди нуждались в энергетических камнях в повседневной жизни. Именно поэтому Ци Цзэ хотел перевестись на факультет мехостроения — чтобы получить сертификат.

Янь Цзюньюй расслабился, узнав, что Ци Цзэ не собирается останавливаться, и проводил его до общежития. Оуян Е уже давно ждал в гостиной, полируя «Лес Ветров и Море огня», а золотой кубок победителя безучастно валялся в стороне.

— Почему так долго? Я хотел вернуться с тобой, но меня окружили с поздравлениями, и я не смог вырваться. Ты знаешь, — Оуян Е бросил взгляд на юношу и продолжил, — мой дядя плакал. Он обнял меня и заплакал. Сказал, что мама гордилась бы мной. Это было как во сне, пришлось отвесить себе пощёчину, чтобы проснуться.

Закончив говорить, он выдавил короткий смешок.

Ци Цзэ подошёл к Оуян Е, потрепал его по щеке и спросил:

— И как, проснулся?

— Проснулся. И ты, и я — мы реальны. А «Лес Ветров и Море огня» — тем более.

Оуян Е вернулся к своему обычному поведению, обнял Ци Цзэ и попытался поцеловать, но юноша с отвращением оттолкнул его.

Коммуникатор неустанно издавал звуковые сигналы. Большое количество людей пытались с ним связаться. Одни интересовались, работой какого мастера были его клинки, другие — по какой методике он тренировался. Но самые важные сообщения пришли от старейшин семьи Оуян и Имперской военной академии.

Первым делом Оуян Е прочитал письмо из академии. Успокоившись, он вздохнул и сказал:

— Молодой господин Ци, Имперская военная академия прислала письмо о моём зачислении и просит пройти регистрацию в начале октября. Ты будешь поступать? Если нет, то и мне там делать нечего. Меня зачислили на факультет боевых мехов. Но у меня совершенно отсутствует ментальная сила, необходимая для управления мехом.

— Какие ещё факультеты тебе доступны, кроме факультета боевых мехов?

— Факультеты командования и пехотных войск. Первый не подходит — у меня мозгов для этого маловато, а второй между собой называют факультетом пушечного мяса. Пехотные войска орудуют на поле боя, пока пилоты мехов ликвидируют монстров в воздухе. Большая часть работы достаётся как раз им, да и смертность в пехотных войсках намного выше. Я смерти не боюсь, так что мне подходит.

— Тогда иди туда. Я, в свою очередь, тоже подам заявку на поступление в Имперскую военную академию. — Ци Цзэ довольно хлопнул в ладоши. — Я уже подал заявление на перевод на другой факультет и жду отмашки от администрации.

Озабоченность Оуян Е мгновенно сменилась удивлением, и он спросил:

— На какой факультет ты будешь поступать?

— Факультет мехостроения. Хочу научиться техникам ковки ваших мастеров.

Оуян Е, поразившись его ответу, нерешительно заговорил:

— Я слышал, что на факультет мехостроения поступить сложнее всего. А ты ещё и собираешься сменить профиль. Тебе нужно будет сдать экзамены не менее чем по тридцати предметам и тест на умственные способности. В твоих умственных способностях я не сомневаюсь, но вот в остальном… Ты не особо любишь читать научную литературу и не знаешь даже базовых основ физики и химии. Не говоря уже о науке о космосе, механике, квантовой физике, генетике и так далее. Может, сначала поступишь на факультет попроще, а когда прибудем на Столичную Звезду, уже разберёмся?

Поскольку Ци Цзэ уже посещала такая мысль, он естественно был готов к такому. Он открыл файл на коммуникаторе и сказал:

— Нужно сорок шесть предметов с оценкой «А+».

Как раз в этот момент пришёл ответ от администрации. Прочитав письмо, лицо Ци Цзэ потемнело:

— Администрация отклонила мою заявку, сославшись на положение «сохранения жизни». Что это вообще значит?

Оуян Е бросил на него обеспокоенный взгляд и объяснил:

— Тела людей на углеродной основе очень хрупкие. Как только их ментальная сила начинает превышать допустимый уровень, мозг отказывает. Так уж сложилось, что ни один человек на углеродной основе с высоким уровнем ментальной силы не смог дожить до средних лет. Поэтому академия, во избежание проблем, добавила положение о сохранении жизни, чтобы люди на углеродной основе не лишались жизни в процессе обучения. Молодой господин Ци, с тобой всё ведь будет в порядке?

Оуян Е был прекрасно осведомлён о ментальной силе Ци Цзэ. Тот мог спокойно находиться в стихийном вихре и без проблем собирать из окружающей среды частицы разных стихий, после чего направлять их в оружие, что для других было не под силу. Оуян Е неоднократно видел своими глазами, как Ци Цзэ создаёт различные приспособления с разными атрибутами: обувь с атрибутом ветра, хлысты с атрибутом дерева, посохи с атрибутом земли, сосуды с атрибутом воды и прочее. Ци Цзэ способен сотворить чудо голыми руками.

Что касалось его физического состояния, оно определённо не соответствовало данным, заявленным в профиле. Исходя из мощи оружия, которое он выковал, можно было сделать вывод, что она не ниже B-ранга, а то и выше. Такой невероятный человек — и человек на углеродной основе? Что уж говорить тогда о людях на кремниевой основе?

Ци Цзэ покачал головой:

— Я не умру, если ты не умрёшь, не беспокойся. Что мне нужно сделать, чтобы меня приняли на факультет мехостроения?

— Тебе нужен поручитель. Я не знаю подробностей, только слышал об этом от дяди. Поручитель будет нести за тебя ответственность, и если в академии с тобой что-нибудь случится, вся вина ляжет на него. Проще говоря, если ты умрёшь от истощения ментальной силы, поручитель должен будет забрать твоё тело, заплатить огромный штраф и вынести негатив общественного мнения. Как ты знаешь, в последнее время организации по защите прав людей уделяют огромное внимание уязвимым группам, из-за чего постоянно возникают проблемы. Стоит с тем, за кого поручились, чему-нибудь случиться — и на поручителя до конца его дней повесят ярлык пренебрежительного человека.

— Ясно. Значит, мне нужен тот, кому я доверяю, и кто доверяет мне. Тогда это вполне можешь быть ты, — поделился своими соображениями Ци Цзэ.

Оуян Е на радостях хихикал как идиот, пока набирал номер дяди:

— Ты настолько мне доверяешь, молодой господин Ци? Я спрошу у дяди, что для этого нужно.

Когда Ли Юй выслушал их, он сразу же отмёл эту идею, объяснив, что поручителем может стать только преподаватель из учебного заведения для должной гарантии в случае происшествия. В противном случае ответственность пришлось бы нести академии — вдруг поручитель сбежит.

Радость Оуян Е потухла, и он заворчал:

— Кто захочет брать на себя такую ответственность? Никто не знает, что молодой господин Ци — не обычный человек.

Ли Юй пообещал что-нибудь придумать и завершил звонок. Стоило ему только начать, как эта новость через Янь Бо дошла до Янь Цзюньюя. Янь Бо, узнав, о чём расспрашивает Ли Юй, тут же прибежал к кузену:

— Ты не поверишь. Ци Цзэ, будучи человеком на углеродной основе и с ментальными способностями A-ранга, собирается поступать в Имперскую военную академию на факультет мехостроения. Академия ему отказала, и Ли Юй теперь ищет обходные пути.

— Ментальная сила A-ранга? Его проверяли? — Сердце Янь Цзюньюя подпрыгнуло, почувствовав необъяснимый страх.

Слишком высокий уровень ментальной силы для человека на углеродной основе означал смерть. Возможно, уже через три-пять лет Ци Цзэ больше не будет существовать в этом мире.

— Нет, никто не проверял. Но раз он об этом сообщил, значит, это правда. Если только он не настолько безумен, чтобы подделывать результаты.

Ци Цзэ никогда ничего не делал, в чём не был уверен на сто процентов, — в этом Янь Цзюньюй был абсолютно убеждён. Он достал сигарету, чтобы закурить, но не смог извлечь ни одной искры из кончиков пальцев. Беспомощно смял сигарету и выбросил в мусорное ведро. После чего позвонил Ци Цзэ.

Юноша был в приподнятом настроении, глаза его были тёмными и ярко светились. Однако Янь Цзюньюй ощутил боль в груди при мысли, что через пару лет больше не сможет лицезреть его лицо.

Адамово яблоко слегка дрогнуло, и он сказал глухим голосом:

— До меня дошли слухи, что ты планируешь перевестись на факультет мехостроения. Это так? Ты уверен, что твоя ментальная сила A-ранга?

Отпив питательного раствора, Ци Цзэ неопределённо ответил:

— Да, и она продолжает расти. Возможно, в будущем она достигнет S-ранга или даже выше.

Он больше не собирался прятаться, иначе навсегда застрянет на низкоуровневых планетах. Ресурсы там крайне скудны, а некоторые вещи вообще невозможно достать, что сильно мешало прогрессу его культивации. Есть поговорка: «Чешуйка в пруду, дракон в буре». Невозможно встретить бурю и вырасти над собой, оставаясь в маленьком пруду. Чтобы воспарить в небеса, нужно отправиться в большой мир. Столичная Звезда — вот что нужно было Ци Цзэ.

Глаза юноши внезапно загорелись, и он неуверенно спросил:

— Как насчёт того, чтобы оказать мне услугу и стать моим поручителем? Вы же получили должность преподавателя в Имперской военной академии, верно?

Янь Цзюньюй ответил:

— Скажи честно, твоё тело сможет выдержать такую нагрузку? Ты…

Он не смог заставить себя спросить, не умрёт ли он.

— Все рано или поздно умрут. И вы тоже, — равнодушно отмахнулся Ци Цзэ. — Но я могу гарантировать, что совершенно точно переживу вас. Если верите мне — станьте поручителем, ну а если нет — я найду другой способ.

Он не собирался заставлять кого бы то ни было соглашаться на такую просьбу. Хоть Янь Цзюньюй и задолжал ему услугу, это был только его выбор — возвращать её или нет. К тому же он ничего не помнил, и Ци Цзэ для него был просто кадетом и поклонником в прошлом. Это не стоило риска.

Янь Цзюньюй на мгновение прикрыл глаза и кивнул:

— Я верю тебе и стану твоим поручителем.

Больше ничего не сказав, он попросил Ци Цзэ прислать необходимые документы и завершил звонок.

Янь Бо, став свидетелем этого разговора, сердито закричал:

— Цзюньюй, ты сошёл с ума! Ты представляешь, какая ответственность ляжет на твои плечи, если ты поможешь ему? Его обучение, его будущее, сама его жизнь будут на твоей совести. На факультете мехостроения абитуриенты должны будут найти себе пилота меха для стажировки перед выпуском. Если этого не сделать, о дипломе можно и не мечтать. Он человек на углеродной основе — кто захочет с ним сотрудничать? И тебе, как его поручителю, придётся стать его пилотом! А как же Му Жань? Кто станет его партнёром? Ты правда ему поверил, когда он сказал, что не умрёт? А если умрёт — что тогда? Общественность тебя загнобит. И ты по собственной воле влезаешь в этот кошмар. Посмотрим, как ты это объяснишь Му Юню по возвращении.

Янь Цзюньюй долго молчал, после чего отчеканил каждое слово:

— Я не обязан никому объяснять свои решения. Я доверяю Ци Цзэ.

http://bllate.org/book/14524/1286367