Готовый перевод Made by God / Сделано Богом: Глава 8

Глава 8.

В сердце Янь Цзюньюя зародился проблеск надежды, но он быстро подавил его.

Как говорится, чем больше надежда, тем больше разочарование, и он не смел позволить себе увлечься заявлениями Ци Цзэ, чтобы не разочароваться, когда его душа рассеется. Но в любом случае, его ментальное тело окрепло, и в этом, несомненно, была заслуга Ци Цзэ.

"У меня просто нет слов". Тяжёлым тоном он поблагодарил: "В любом случае спасибо, спасибо, что позволил мне остаться здесь еще немного". Слова прошли через безопасный люк и поднялись на первый этаж. С его укреплённым ментальным телом ему не обязательно было следовать за своим физическим телом.

В гостиной на первом этаже никого не было, видимо, Оуян Е и Ци Цзэ устали и разошлись по своим комнатам отдыхать. Их комнаты располагались по обе стороны коридора, на дверях висели таблички с именами. Янь Цзюньюй внимательно изучил личную информацию на табличках и с удивлением обнаружил, что Ци Цзэ был с факультета искусств, а Оуян Е - логистики.

"В военной академии Нептуна есть факультет искусств?". Янь Цзюньюй ничего об этом не знал и бормоча себе под нос, прошёл сквозь стену в комнату Ци Цзэ. Его тело было у Оуян Е, но интересовал его именно Ци Цзэ. Когда притворяешься, нужно быть начеку перед посторонними, но наедине с собой можно отбросить притворство, не так ли?

В комнате горел только торшер. Ци Цзэ сидел в полумраке, покачивая бокалом красного вина в руке, его бледные ноги, согнутые в коленях, без обуви и носков, небрежно опирались на спинку единственного дивана. Свободный черный свитер обтягивал его плечи, делая его и без того худое тело еще тоньше. Тени скрывали половину его лица, открывая взору только изящный подбородок и губы, которые были влажными и красными от вина.

Это придавало ему одинокий и ленивый образ, совсем не похожий на эксцентричного и дерзкого юношу, каким он был раньше.

Глаза Янь Цзюньюя вспыхнули, бессознательно ступая более лёгким шагом он медленно подошел к нему, запоздало вспомнив, что уже давно умер, и его действия не потревожат парнишку.

Один человек и одна душа сидели в тишине. Примерно через несколько минут Ци Цзэ поставил бокал, достал из пространственного хранилища зеркало и лениво посмотрел в него. Поверхность зеркала прорезала рябь, а когда рябь улеглась, на ней появилось знакомое лицо, это был Оуян Е. Он смотрел вниз и возился со своим ВК, готовясь связаться с кем-то.

Янь Цзюньюй сразу же направился в другую комнату и обнаружил, что зеркало было прибором слежения. Как это возможно? Для зажиты военных секретов и личной жизни курсантов, в общежитиях всех военных академий было установлено антимониторинговое оборудование. При обнаружении подозрительного источника сигнала оборудование посылало сигнал тревоги, а затем автоматически связывалось с Управлением по академическим вопросам и Военным министерством. Попасться на таком было очень серьёзным делом, с последующим приговором от пятидесяти до ста лет лишения свободы и пожизненный запрет на службу в армии.

Как бы могущественна ни была семья Янь, она не осмелилась посягнуть на безопасность академии и лишь послала пару десятков агентов на поиски пропавшего молодого хозяина. А Ци Цзэ просто взял и сделал это, при чём с абсолютно непринуждённым видом.

Янь Цзюньюй быстро вернулся и сел напротив Ци Цзэ, внимательно всмотревшись в его блестящие тёмные глаза и тяжело вздохнул: "А ты смелый, ничего не скажешь. Как у тебя хватает наглости такое вытворять?"

Ци Цзэ, казалось, почувствовал себя неуютно и спустил ноги на подставку для   ног. Он не мог видеть ментальное тело и, естественно, не знал, в каком неудобном положении находились его ноги.

Янь Цзюньюй посмотрел вниз на маленькие бледные ступни на своей промежности, и с покрасневшими ушами, резко встал. Он подошёл к лампе и больше не осмеливался приближаться к юноше. В этот момент Оуян Е набрал номер и на голографическом экране появился мужчина средних лет с мрачным выражением лица. Это был его дядя Ли Юй, контролирующий крупнейший торговый дом чёрного рынка на Нептуне.

"Зачем тебе столько денег? Ты даже использовал фонд, который для тебя оставила сестра?" спросил Ли Юй.

Оуян Е, как оказалось, не был глупцом. Он подробно обо всём произошедшем сегодня, рассказал своему дяде и попросил расследовать прошлое Ци Цзэ. Оуян Е ловко использовал образ несведущего идиота, чтобы обмануть своих врагов. 

Янь Цзюньюй неоднократно советовал Оуян Е не идти на поводу Ци Цзэ, и ему казалось, что тот просто не способен на это. На самом деле же, Оуян Е проделал хорошую работу и преуспел в сборе информации, которую Ци Цзэ тщательно скрывал.

Эти дети не такие уж слабые и беспомощные, я напрасно переживал за них. Янь Цзюньюй покачал головой и горько улыбнулся, затем посмотрел на Ци Цзэ. Ци Цзэ скривился, тоже с интересом наблюдая за этой сценой.

Настоящий Оуян Е выглядел спокойным и компетентным, пока высказывал свои опасения, а также просил дядю помочь присмотреть за Ци Цзэ, чтобы не попасть в неприятности. Двое мужчин долго обсуждали этот вопрос и в конце концов решили перестраховаться. Если Ци Цзэ сдержит свое слово, Оуян Е продолжит поддерживать хорошие отношения с ним и обеспечит всем необходимым. Но если Ци Цзэ попытался соскочить, они просто от него избавятся.

"Пусть тело молодого господина Яня пока останется у тебя, чтобы Ци Цзэ ничего не заподозрил. Не будем рисковать. Избавимся от тела, когда Ци Цзэ не будет рядом. Следы не приведут к тебе, не переживай". Ли Юй усмехнулся, просматривая информацию: "По моим данным в системе Чёрный Глаз* не было разработано так называемое сверхпроводящее оружие.  Но если ты говоришь, что дело того стоит, то я тебе поверю. Мы, семья Ли, не боимся больших ставок, пока наши жизни при нас, всегда есть возможность переиграть игру".

*黑眼星系 (hēi yǎn xìng xì) - Хэй Янь Синьси - Система Чёрного Глаза / Звёздная система Чёрного Глаза / Система Чёрный Глаз

"Я знаю, дядя". Оуян Е спокойно кивнул.

"Если всё сказанное Ци Цзэ окажется правдой, расследование против него придётся свернуть." Ли Юй сделал паузу и осторожно продолжил: "Постарайся с ним ладить и не иди на конфликт без необходимости".

"Я понял". Оуян Е закончил сеанс связи.

В то же время Ци Цзэ протянул руку и протёр зеркало, изображение мгновенно исчезло, словно это было обычное зеркало. "Использовать его, было не плохой идеей". Ци Цзэ встал и потянулся, его бледные, округлые плечи выскользнули из широкого выреза, сверкая в тусклом свете.

Янь Цзюньюй   неловко отвел глаза, внезапно осознав, почему Ци Цзэ выбрал факультет искусств. Как однажды сказал Янь Бо, с его внешностью у него должно быть хорошее будущее в индустрии развлечений.

Убрав зеркало, Ци Цзэ достал еще четыре предмета и аккуратно и по порядку разложил их на столе. Если бы здесь стоял обычный человек, он бы их не узнал, но семья Янь на протяжении многих поколений стояла во главе военной и политической власти Империи, что давало им доступ к обширным знаниям. Янь Цзюньюй сразу догадался, что именно достал Ци Цзэ, это был древний письменный набор "Четыре драгоценности рабочего кабинета*".

*Четыре драгоценности рабочего кабинета (кит. упр. 文房四宝; пиньинь - wénfáng sìbǎo; палл. - вэньфан сыбао) — широко распространенное в Китае образное выражение: под четырьмя драгоценностями подразумеваются кисть, бумага, тушь и тушечница. Эти предметы считались символами просвещенного человека и были необходимы для подготовки к имперским экзаменам кэцзюй, приносящим богатство и общественное признание. Как маркеры статуса, они имели не только практическое, но и ритуальное значение.

Появление термина восходит к эпохе Северных и Южных Династий (420—589). В эпоху Южной Тан самыми известными принадлежностями для занятия каллиграфией считались тушь мастера Ли Тингуя из Хуэйчжоу (徽州李廷珪墨), кисти рода Чжугэ (诸葛笔), тушечницы из Лунвэя (龙尾砚) и бумага «Зал Чэнсинтан» (澄心堂纸).

Тысячи лет назад, когда разразился апокалиптический кризис, Китай, был самой густонаселенной страной на тот период. После разрушения Земли люди мигрировали и поселились в системе Черный Глаз, но из-за различий в государственном устройстве и идеологии человечество разделилось на два лагеря - Федерацию и Империю. Федерация состояла из европейцев и американцев, в то время как восемьдесят процентов Империи составляли этнические китайцы.

В результате многое сохранилось из китайской культуры и обычаев, но поскольку прошло много времени, они существовали только в музеях и архивах. В настоящее время китайский народ уже давно привык пользоваться универсальной межзвездной письменностью, и только в истинно старых и королевских семьях, изучалась иероглифическая система записи*.

*Китайское письмо - Иероглифическая или идеографическая система записи, возникшая на территории Китая. Отличается от алфавитной тем, что каждому знаку приписано какое-то значение, и число знаков очень велико. 

Янь Цзюньюй с удивлением смотрел на юношу, растирающего тушь, и был потрясён этой сценой до глубины души. Если Ци Цзэ владел китайским письмом, то это могло означать как минимум две вещи: во-первых, он точно был чистокровным китайцем; во-вторых, он родом из необычной семьи!

Среди всех великих аристократических родов Империи нет ни одного с фамилией Ци. Однако, ещё в самом начале создания Империи, многие семьи покинули звёздную систему Чёрный Глаз, потому что отказались вступать в браки с инопланетными расами и изменять собственную ДНК. Скорее всего, Ци Цзэ происходит из одного из этих скрывшихся древних родов.

Это объясняет от куда у него столько необычных вещей. Следует помнить, что те семьи забрали с собой почти всё наследие китайской нации. С тех пор исчезли и больше не появлялись учения древних школ боевых искусств, даосской и буддийской практик.

Янь Цзюньюй почувствовал, что разгадал одну из тайн Ци Цзэ, но это были лишь догадки и никаких доказательств этому не было. Ещё не известно друг Ци Цзэ или враг. Размышляя об этом, Янь Цзюньюй подошёл к Ци Цзэ поближе. Юноша взял кисть и написал крупными иероглифами:

Устроив преображение, пламя влево и вправо рву.

Великий дух клубится, вселенную заполняя,

Горький дым вьётся, башни охватывая —

Святыню удержать не суждено.①.*

Янь Цзюньюй мог только читать китайские иероглифы. Он плохо владел письмом, не говоря уже о том, чтобы понимать их смысл. Но это не мешало ему восхищаться работой Ци Цзэ.

"Написано очень хорошо, с первого взгляда видно, что ты приложил немало усилий". Когда он закончил читать, в его сердце зародилось какое-то неопределённое чувство.

Ци Цзэ долго смотрел на свиток с иероглифами, затем тихо и скорбно пробормотал: "Сверхпроводящее оружие? Что это за штука, что посмела сравняться с божественным оружием Тайсюань, созданным самим богом? Святыню не удержишь — оказывается, святыню действительно нельзя удержать! "

Хоть его интонация и произношение были похожи на официальный язык Империи, в них чувствовался легкий, более древний ритм, что заставило Янь Цзюньюя насторожиться. Это был настоящий киотский акцент, который присущ только семьям с тысячелетней историей. Язык простолюдинов уже давно ассимилировался с языком коренных рас Системы Чёрный Глаз, изменившись до неузнаваемости. Это уже не китайский, а пиджин.

* Пиджин - Упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами, говорящими на неродственных и/или взаимно непонятных языках, но вынужденных более или менее регулярно контактировать друг с другом в силу тех или иных объективных потребностей. Как правило, пиджин в силу этого представляет собой упрощённое средство коммуникации и, в отличие от креольского языка, не является родным языком ни одного из пользующихся им языковых сообществ, но часто изучается их представителями как второй язык.

Если вы хотите выдать себя за человека высокого происхождения, необходимо обязательно хорошо владеть киотским акцентом. Янь Цзюньюй не любил хвастаться своим благородным статусом, но он должен был признать, что акцент был самым прямым доказательством происхождения человека.

Акцент Ци Цзэ, с его правильной дикцией и интонацией, подтверждал, его высокое происхождение. Однако, он так хорошо притворялся, что никто не упускал возможности выказать ему своё презрение. Зачем?

Чем больше он узнавал об этом юноше, тем больше у Янь Цзюньюя вопросов возникало. Он никогда раньше не проявлял такого сильного интереса к кому-либо и не желал узнать, что на сердце другого человека.

_________________

Автору есть что сказать:

① Стихотворение стилизовано под книгу господина Ху Фучэня "Путь Дао - толкование учения трех школ Дао и четырех школ культивирования".

* Ху Фучэнь — современный китайский учёный, специалист в области даосизма, эзотерики и внутренней алхимии. Его работа 《道学通讲》 (Путь Дао — Толкование учения трёх школ Дао и четырёх школ культивирования) — это фундаментальный труд по даосской философии, культивированию, внутренней алхимии (нэйдань), объединяющий три основные традиции: даосизм, конфуцианство, буддизм. Он часто использует поэтические выражения, метафоры и заклинательные формулы, но стиль его письма более академический и аналитический, чем художественно-поэтический.

http://bllate.org/book/14524/1286330