Готовый перевод Made by God / Сделано Богом: Глава 1

Глава 1.

Как один из самых выдающихся курсантов Имперской военной академии, Янь Цзюньюй был направлен на трехлетнюю стажировку на Нептун.

Нептун* находился в самой отдаленной части галактики Чёрный Глаз, по крайней мере, в нескольких сотнях миллионов световых лет от Имперской столицы, и является звездой низкого класса из-за суровой среды и отсталой экономики. Однако здесь полно диких зверей, а их мясо является одним из важных стратегических ресурсов и незаменимой пищей для особых людей, поэтому Нептун стал станцией снабжения для армии и высоко ценился военными.

*海皇星 (Hǎi huáng xīng) – букв. морская звезда императора или Нептун.

Янь Цзюньюй уже два с половиной года был специальным инструктором в военной академии Нептуна. Вскоре его должны были отозвать в Имперскую столицу для прохождения практики и сдачи практического экзамена, после чего он сможет получить диплом и присоединиться к передовому подразделению меха, под контролем семьи Янь, и официально стать солдатом.

Военная академия Нептуна не очень известна в системе Чёрный Глаз, и качество ее студентов, как правило, низкое, но есть те немногие, кто был очень хорош и имел большой потенциал. Янь Цзюньюй использовал свое положение для проверки курсантов и нашел несколько действительно хороших кандидатов, чтобы отправить их в Имперскую столицу для обучения. Это было не для поддержания соратников и создания команды, а из заботы о талантах.

В данный момент он включил ВК (Высокотехнологичный компьютер), созывая всех курсантов на учебный полигон, на ежегодные полевые учения в лесу Моорона. Его ассистент Янь Бо пошутил, глядя на таймер: "Цзюньюй, впереди слева в ста семидесяти метрах от тебя. Твой поклонник снова здесь".

* 摩罗娜" (Mo luo na) — это, скорее всего, транскрипция иностранного названия "Моорона". В китайском языке используются подобные иероглифы для передачи звучания иностранных слов, при этом смысл этих иероглифов в названии может быть не столь важен, как их способность точно передавать звуки.

На красивом, но суровом лице Янь Цзюньюя не произошло никаких изменений.

"Ну ты глянь хоть на него, он сейчас заплачет!" Янь Бо с ухмылкой вздёрнул подбородок.

В передней левой части тренировочной площадки было припарковано множество дирижаблей, и перед одним из них стоял парень 17-18 лет и смотрел на него. Чёрные волосы, светлая кожа, тонкие черты лица, и выразительные большие глаза. Глубокий взгляд юноши был красноречивее слов, отражая целую гамму эмоций

Заметив, что Янь Бо указал на него, его щеки покраснели, и он едва не убежал. Сжав губы в тонкую линию и сцепив руки, выглядел он крайне жалко.

С ухмылкой Янь Бо продолжил: "Хоть Ци Цзэ и является потомком углеродных форм жизни, по нему и не скажешь, он практически не отличается, от наших генетически одаренных форм жизни на основе кремния. Если уровень генетической последовательности не слишком низок, то с его внешностью его можно использовать для утех ......".

Углеродные формы жизни - Все известные нам живые создания, имеют общие базовые признаки: они растут, воспроизводятся, реагируют на раздражители внешней среды и способны эволюционировать. К тому же у них имеется единая для всех основа биохимии - они сделаны из длинных цепочек молекул углерода, использующих воду для обмена веществ и энергии.

Кремниевые (силиконовые) формы жизни - это, пожалуй, самая распространенная форма альтернативной биохимии. Кремний находится в одной группе периодической системы с углеродом и их свойства во многом схожи. 

Непристойный подтекст его заявления заставил Янь Цзюньюя нахмуриться.

Как раз в этот момент подошла высокая, великолепно выглядящая женщина-курсант и возмутительно фыркнула: "Помощник инструктора, не навязывайте свои дурные наклонности инструктору, ладно? Даже если бы у него была кремниевая основа, он никогда не был бы достаточно хорош для инструктора. Что еще у него есть, кроме милого личика? У него постоянно жалкий вид и глаза на мокром месте, будто весь мир над ним издевается". Повернув голову, она посмотрела на Янь Цзюньюя, и прошептала: "Инструктор, не дайте себя обмануть. Все знают, что он встречается с Оуян Е, они даже живут вместе. А недавно, Оуян Е на сайте кампуса сообщил о том, что Ци Цзэ принадлежит ему, и никому нельзя его трогать".

Ещё один курсант, прибывший в спешке, хоть и слышал лишь последние пару фраз, подтвердил с праведным негодованием: "Да, инструктор, не смотрите что Ци Цзэ выглядит невинно, на самом деле он большой интриган, и он соблазнил Оуян Е, когда не смог обхватить ваше золотое бедро. Он не обладает ни блестящим умом, ни сверхъестественными способностями, и бесполезен в физическом плане. Его ещё не исключили из Академии только потому, что Оуян Е оплачивает его обучение и проживание, даже дирижабль ему купил, он делает всё, чтобы тот его не попросил. Я понятия не имею, чем он смог завлечь Оуян Е."

Ещё один припозднившийся курсант рассмеялся: "Хотя у Оуян Е нет выдающихся способностей, он обладает неплохими физическими данными и очень силён. ...... Надо бы спросить его, как ему удается не сломать Ци Цзэ во время секса. ..."

Видя, что тема развивается не в том направлении и всё больше и больше курсантов спешит к ней присоединится, невозмутимый Янь Цзюньюй наконец заговорил: "Каждый сам выбирает как ему жить. Вместо того, чтобы критиковать других, почему бы вам не подумать о своих планах? Выпускной не за горами, Военная академия Нептуна - это конец или начало вашего пути? Сколько из вас смогут продолжить опасный путь профессионального солдата?"

С беспокойством на лицах все мигом притихли. Военная академия Хайхуансин была не самым популярным учебным заведением, а планета на которой она находится и того считалась звездой низкого класса. От сюда нет выхода, если только вы не поступите в высшее учебное заведение такое как Имперская военная академия, чтобы продолжить учёбу.

Даже Оуян Е, сын Оуян Тао, богатейшего человека на планете, год за годом получал отказ, что уж говорить о простых людях. Но сейчас у них был шанс, который выпадает раз в жизни, и заключался он в том, чтобы получить благосклонность Инструктора Яня и чтобы он дал свою рекомендацию для поступления.

Конечно, они не стали бы делать ничего, что могло бы разозлить Инструктора Яня, поэтому все замолчали.

Все успокоились и выстроились в шеренгу, а Янь Цзюньюй начал перекличку. Подросток, стоявший неподалёку, некоторое время молча наблюдал за происходящим, после чего его оттащил другой подросток ростом повыше. Время от времени он оглядывался, будто не хотел уходить, заставляя более высокого мальчика раздражённо болтать без умолку.

За всё время Янь Цзюньюй даже не глянул в сторону мальчишки. Бремя, лежащее на его плечах, гнало его вперёд, и он не собирался останавливаться, чтобы завести с кем-нибудь роман. В тот день, когда подросток признался ему, он не задумываясь отверг его, ему было всё равно на чувства подростка и что он выберет не правильный путь в жизни.

-----

Три дня спустя Янь Цзюньюй стоял перед разбитым мехом, и на его красивом, решительном лице впервые появилась растерянность. Он вел на разведку в лес группу курсантов, как на них не с того ни с сего напал длинношеий дракон*. Чтобы защитить курсантов, он приказал им уходить, а сам использовал мех, чтобы отвести дракона подальше.

*长颈龙 (cháng jǐng lóng) — можно перевести как "длинношеий дракон" или "длинношеий ящер".

При росте в сотни метров и весе в сотни тонн - травоядный дракон, всё же являлся самым крупным зверем на Нептуне, если он доживал до взрослого возраста у него практически не было естественных противников. Большую часть времени они спокойны и редко, когда буянят, как сегодня. Их толстая внешняя броня неразрушима, а взмахом хвоста можно уничтожить военный корабль, поэтому шансов выжить в бою с ними практически нет.

Но их размеры ограничивают их скорость, и, если не вступать с ними в бой, а просто быстро убежать, Янь Цзюньюй на 100 процентов был уверен, что сможет выжить.

Однако он и представить себе не мог, что мех выйдет из строя на полпути. В тот момент, когда преобразователь энергии остановился, он был охвачен хвостом длинношеего дракона и пролетев сотни метров, был раздавлен весом дракона. Боль была адская, словно на его теле не осталось живого места. Ощущение было таким что кости, мышцы и органы превратились в кашу.

Янь Цзюньюй посмотрел на свою полупрозрачную ладонь и понял, что умер, а это всего лишь его ментальное тело, или, если говорить древним языком, его душа. Как самый перспективный отпрыск семьи Янь, его физические, умственные и ментальные способности были редкого ранга SSS.

Среди звезд ходит легенда, что, когда ментальная сила человека достигает определенного потолка, ментальное тело может существовать продолжительное время даже после смерти физического тела. Ни один ученый не может точно сказать, сколько именно времени, месяцы, дни, часы, но исход всё равно один, без физического тела, даже при невероятных ментальных способностях, смерти не избежать.

Янь Цзюньюй пару раз обошёл мех, наблюдая за ярко-красной кровью, капающей из разбитой кабины, и недоумение на его лице постепенно сменилось серьёзным. У него были обязанности, амбиции и идеалы, которые не были реализованы, поэтому, естественно, он не хотел ионами рассеяться во Вселенной.

Но он ничего не мог поделать, кроме как смириться с реальностью.

Почему мех внезапно вышел из строя? Это была диверсия или механическая поломка? Янь Цзюньюй попытался открыть крышку энергетической камеры, но его ладонь прошла сквозь металл. Это ментальное тело явно не могло взаимодействовать с физическими объектами, и ответ на свой вопрос он мог получить только тогда, когда прибудет спасательная команда и заберёт мех в академию на диагностику.

Но когда прибудет спасательная команда? Благополучно ли курсанты добрались до безопасного места? Как только последние сомнения улеглись, Янь Цзюньюй переключился на другое.

И тут вдалеке послышался шум двигателей, и через несколько минут дирижабль приземлился на траву, металлическая дверь медленно открылась, и перед глазами Янь Цзюньюя, к его ужасу, предстало знакомое ему лицо. Он и представить себе не мог, что, когда он окажется в опасности, первым, кто придёт ему на помощь, будет не его двоюродный брат Янь Бо или поисково-спасательная команда, а Ци Цзэ.

Как он попал сюда? Как он вообще его нашёл? Неужели Оуян Е не остановил его? При том, что он всего лишь углеродная форма жизни, любой вид существ в лесу Моороны представлял для него смертельную угрозу.

Янь Цзюньюй нахмурился, быстро шагнул в сторону Ци Цзэ и приказал: "Уходи, тебе здесь не место!"

Однако подросток не слышал его и, сжав губы, побежал к меху, пытаясь из-под груды металла вытащить человека, запертого в кабине. Вскоре молодой мастер семьи Оуян сошёл с дирижабля с инструментами для демонтажа корпуса меха, за ним следовали телохранители, с различными инструментами в руках. Они прибыли сюда для спасения людей, действуя более эффективно, чем поисково-спасательная команда, что застало Янь Цзюньюя врасплох.

Он подошёл к подростку и со смешанными чувствами посмотрел на его пальцы, покрытые ранами от обломков меха.

http://bllate.org/book/14524/1286323