Готовый перевод Little Robot on the Run / Маленький робот в бегах: Глава 27

Глава 27. Улица Дашань.

Это было действительно смелое предположение.

Если так, то не считая Нань Аня, разработанного базой Кэплер, люди уже давно изобрели и использовали андроидов?

В середине мыслительного процесса, глаза Нань Аня расширились.

Значит, ящик Пандоры, о котором говорил профессор Биддл, уже тихо открыли на каком-то этапе человеческого развития?

Несмотря на то, что Нань Ань был маленьким роботом, ему было нетрудно представить себе последствия этого. Если андроиды смешались с людьми, значит, любой прохожий мог оказаться одним из них.

Они обладали прекрасной физической и психической силой, и отлично маскировались под людей, и, при этом легко могли пройти все проверки, тайно наблюдая за людьми.

Подумав об этом, Нань Ань вздохнул и сделал шаг назад.

Но уже в следующую секунду растерянно нахмурился.

Но он же видел рану.

А то, что вокруг неё рос пух серебристого цвета, объяснялось заражением раны.

Нань Ань хмурясь поверхностно об этом размышлял, когда неподалёку объявился Линь Цзэ с кипой документов.

— Пошли.

Сказал Линь Цзэ, осторожно нажимая кнопку лифта, после чего Нань Ань тихо спросил:

— Он точно был заражён?

— На данный момент подтверждения этому нет, нужно провести расследование.

— Каким образом?

— Проверим все видео с камер наблюдения с момента мутации. Институт

станет специализированной следственной группой, которая будет непосредственно проводить соответствующую работу по отслеживанию.

Нань Ань хмыкнул.

Он поднял своё маленькое лицо, посмотрел на красные кнопки лифта, прыгающие с 1-го этажа, и полусерьёзно спросил:

— Так что же нам теперь делать?

Не успел он договорить, как раздался холодный голос Линь Цзэ.

— Во-первых, просмотреть все видео за последнюю неделю.

Нань Ань кивнул и последовал за ним.

Комната наблюдения находилась на восточной стороне двенадцатого этажа - это была подвесная платформа, окутанная полуэллиптическим защитным слоем, похожим на панцирь жука. На платформе стояло около двадцати квадратных мониторов, вокруг которых тянулись длинные провода, а внизу Нань Ань увидел бесчисленное множество роботов, не имевших ни человеческого облика, ни даже пяти чувств, цвета холодной стали, стоявших рядами.

Исследователь с планшетом в руках занимался их обслуживанием и регистрацией.

— Это оборонные роботы.

Раздался холодный голос Линь Цзэ.

Нань Ань замер:

— Оборонные?

— Они ограничены территорией базы. Не только информационный отдел, но и редкие семена, и образцы вымерших животных - всё это защищают как люди, так и оборонительные роботы.

Нань Ань с пониманием кивнул.

В таком случае, Линь Цзэ видимо и правда был очень силён.

События более чем столетней давности, казалось, не оказали на него особого влияния, человеческие технологии продолжали развиваться и двигаться вперёд, а Линь Цзэ в свою очередь командовал всеми исследовательскими отделами по разработке роботов.

Нань Ань решил больше не читать "Маленького принца" перед сном.

Он собирался переключиться на историю Розы, официально выбранную для чтения перед сном в стиле Нань Аня, и хорошенько изучить работу того человека.

Когда они вышли на парящую платформу,

профессор Биддл, опередив их, уже стоял перед платформой мониторинга и чем-то управлял.

Заметив подошедшего Линь Цзэ, он сказал:

— Видео с камер наблюдения за последнюю неделю готово и отсортировано по категориям - продуктовые магазины, транспорт и жилые дома.

— Хм...

Кратко ответил Линь Цзэ, его серебристые глаза за очками, как всегда не отражали никаких эмоций, когда он опустил взгляд на монитор.

Экран запрыгал.

Первыми запустились видео с камер наблюдения магазина на улице Лошань.

В течение трёх дней администратор ходил покупать консервы, а также говядину и рис и использовал две купюры с отсутствующими уголками, а также три блестящие, промасленные монеты.

Следующие четыре дня администратор вместо магазина, направлялся в грязный переулок, освещённый неоновыми огнями, и покупал лапшу быстрого приготовления, и бинты в аптеке справа.

— Ничего необычного. — Заключил исследователь, — Не похоже, что он ранен, ничего необычного не замечено.

Линь Цзэ:

— Подними записи со дня происшествия.

— Сейчас.

В сопровождении хрустящего щёлканья, на экране появилась запись с камер наблюдения.

Собравшиеся опустили глаза на экран перед ними. В семь утра на рынке выстроилась очередь за завтраком - яичницей с ветчиной. Администратор, как и все купил завтрак, затем сел в автобус, приложив идентификационную карту к считывающей панели.

Впрочем, как и все остальные нормальные люди.

......

Исследователь нахмурился:

— Как такое возможно? У инфицированных людей, за 48 часов до мутации происходят едва заметные изменения в поведении, у них дрожат конечности или путается речь, но с этим человеком всё в полном порядке.

Линь Цзэ задумавшись, поджал губы, спокойным и холодным взглядом смотря на монитор

После долгого перерыва он сказал:

— В автобусе 2 дня назад, когда он проезжал по улице Дашань, в его глазах произошли изменения.

Исследователь застыл, словно ничего не заметил.

— Хорошо. Сейчас подниму видео.

Линь Цзэ не стал продолжать разговор, так как на экранах начали прыгать изображения, исследователь просматривал сотни записей, к которым получил доступ, а затем вывел их на самый большой из них.

Администратор сидел у окна, держа в руках завтрак, который он купил ранее утром, словно и не открывал его, и немигающими глазами смотрел в окно. Его выражение лица ничем не отличалось от обычного человеческого, за исключением круглых тёмных глаз, которые Нань Ань находил немного жутковатыми.

Он сидел очень тихо, пассажиры входили и выходили, но он ни разу не отвёл взгляд, пока автобус не подъехал к восточной части улицы Дашань и пассажир рядом с ним нажал кнопку остановки.

Он резко повернулся, вывернув шею внутрь салона.

— Покажите видео с камер наблюдения с другой стороны.

— Хорошо.

Исследователи зашевелились.

Они запустили видео с камеры наблюдения с ближайшего к автобусу продуктового магазина, и хоть видео было слегка размытым, можно было непосредственно наблюдать за выражением лица администратора.

На видео секунда за секундой пассажиры нажимали кнопку, хватали сумки и вставали.

В этот момент Нань Ань услышал крик исследователя. Он резко поднял голову и посмотрел на всех присутствующих.

У него был крайне возбуждённый взгляд.

Он ухмылялся, уголки его рта были натянуты до ушей, а острый красный язык высунут, он жадно смотрел и истекал слюнями, словно все пассажиры автобуса были его добычей.

Нань Ань нервно сглотнул.

Он смотрел, как Линь Цзэ поднял руку и на секунду задержал взгляд.

А потом всё прошло.

Мутировавший человек нахмурился - ни ухмылки, ни необычного поведения, ничего. Он снова повернулся к окну, уставившись на неоновые огни.

Нань Ань в шоке уставился вперёд.

Сделав малюсенький шажок назад, он ухватился за край пальто Линь Цзэ и осторожно выдохнул.

— Похоже, его цель была где-то в районе Дашань. — сказал исследователь аналитику, — Мы не можем с уверенностью сказать способны ли мутировавшие люди действовать в группе, но одно мы знаем точно, их странное поведение всегда сопряжены с целью атаки.

— Нам следует ждать очередной атаки?

— Не похоже, но это не точно. Если судить по двадцати семи предыдущим нападениям, то мутанты всегда смешивались с толпой, а потом, подгадав момент, совершали беспорядочную атаку.

Уловив суть в процессе разговора, исследователи предложили Линь Цзэ:

— Мы предлагаем всех эвакуировать.

— Хм... — равнодушно ответил Линь Цзэ, — Выполняйте.

Сказав это, он несколько раз постучал по клавиатуре, словно подтверждая что-то.

Под операционные звуки машин исследователь приступил к составлению плана эвакуации.

— Так на какой район он нацелился?

После долгого перерыва внезапно заговорил другой исследователь.

Нань Ань дрожащим голосом:

— Туда ..., где мы сейчас с доктором Линем живём.

_______

Слова автора:

Трогательное путешествие молодой пары, живущей вместе.

http://bllate.org/book/14522/1286112