Готовый перевод Midnight Ten / Десять часов пополудни: Глава 36. Последовательное прохождение

Глава 36. Последовательное прохождение

Экран исчез.

Тюр повернулся.

Хэ Люй не стал ждать приглашения, сам поднялся и подошёл к противнику с твёрдым, бесстрашным взглядом.

Но Тюр не спешил атаковать, небрежно спросив:

— Полагаю, тебе стоит сначала объяснить свою способность.

Двенадцать зрителей: «...»

Выходит, финальный босс тоже не всеведущ.

Хотя задавать такой вопрос в смертельной схватке было глупо. Кто же раскроет свои козыри...

Хэ Люй:

— Судя по уровню атаки и защиты, моя способность оборонительная.

Он рассказал.

Зрители уже махнули рукой. Пусть идёт своим путем.

— А. — брови Тюра расправились. — «Нерушимый закон» — устанавливаешь правила для других.

Он почти угадал, но не совсем.

— Не для других. — поправил Хэ Люй. — Для всех в радиусе действия, включая меня.

— Какой радиус?

— Два метра от меня.

— Любые правила?

— Нет. Чем конкретнее правило, тем выше шанс успеха. Чем расплывчатее, тем вероятнее отказ. Чётких ограничений нет, только опыт.

Любопытство Тюра было удовлетворено. Он отступил на два шага, дистанция между ними увеличилась. В его голосе прозвучала лёгкая игривость:

— Я атакую. Покажи, как это работает.

Хэ Люй глубоко вдохнул, затем медленно выдохнул, полностью сосредоточившись.

Затем чётко объявил:

— «Запретить атаки».

Таньхуа не сдержался:

— Разве это не слишком расплывчато?

Всего два слова, но они означали полный запрет любых атак в зоне действия. Хотя сам Хэ Люй тоже не мог атаковать, с точки зрения защиты это было абсолютным иммунитетом.

Все молчали, наблюдая за Тюром.

Сейчас станет ясно, насколько эффективна способность Хэ Люя.

Расстояние между ними не превышало метра. Услышав правило, Тюр тут же поднял кулак, явно собираясь ударить.

Хэ Люй даже не шелохнулся, сохраняя спокойствие.

Тюр замер, ощутив постороннее воздействие. Оно опутало каждую его нервную клетку, от конечностей до мозга, настойчиво требуя прекратить атаку.

Несколько секунд он стоял в боевой стойке, слегка склонив голову, словно прислушиваясь к своим ощущениям.

За прозрачной стеной все пребывали в недоумении.

Цуй Чжань:

— Это сработало или нет?

Чжоу Юньхуэй:

— Вроде да. Разве ты не видишь, что он не может атаковать?

Монах:

— Но его выражение лица не похоже на сопротивляющееся.

Меланхоличная чёлка:

— Скорее, он получает удовольствие.

Только Фань Пэйян, Тан Линь, Гуань Лань и «Воздушный снайпер» наблюдали молча.

Чжэн Лочжу тихо спросил:

— Босс, что происходит?

Фань Пэйян равнодушно ответил:

— Тюр может сломать правило усилием воли.

Чжэн Лочжу:

— Тогда почему он...

Фань Пэйян:

— Впервые видит такую способность. Ему интересно.

Психология гениев ему была неведома...

Но, взглянув на ситуацию под новым углом, Чжэн Лочжу кое-что понял.

Хэ Люй был явно напряжён.

Его взгляд оставался твёрдым, но на висках выступил пот. С момента объявления правила он должен был поддерживать эффект силой воли.

В то время как Тюр, хоть и был ограничен, не выглядел обеспокоенным.

— Неплохая способность. — он опустил руку, будто отказавшись от атаки.

Но в следующее мгновение молниеносно отпрыгнул за двухметровую границу, и в его руке появился короткий меч.

Чжэн Лочжу замер.

Он поддался на уловку. Правило «Запретить атаки» обеспечивало безопасность только в радиусе двух метров.

Выйдя за пределы зоны, Тюр мог свободно атаковать дистанционно!

Так он и поступил.

Меч стремительно полетел в Хэ Люя, оставляя в воздухе белую линию смерти.

— «Замена — конфисковать всё оружие!»

Новое правило заменило предыдущее. Меч замер в воздухе.

Его острие было в сантиметре от глаза, ещё 0.1 секунды и Хэ Люй бы ослеп.

— Лязг —

Меч упал на пол.

Но Тюр уже был рядом, не дав тому опомниться. Его кулак обрушился на подбородок Хэ Люя.

Новое правило касалось только оружия, но не рукопашного боя.

При этом Тюр действовал настолько быстро, будто заранее знал, какое правило последует.

Его подавляющее превосходство заставляло леденеть кровь.

Хэ Люй отлетел назад, тяжело рухнув на пол. Кровь выступила в уголке рта.

С холодным лицом Тюр приблизился вновь.

Хэ Люй, тяжело дышал, но всё же твёрдо заявил:

— «Замена — атакующий получит ответный удар!»

Зрители за стеной едва не поседели от волнения.

Монах:

— Почему сразу не перенаправить удар? Зачем сначала получать, потом отвечать?!

Чжоу Юньхуэй:

— На его месте я бы сразу сказал: «Все атакующие умирают».

Цуй Чжань:

— Это способность, а не волшебная лампа.

Меланхоличная чёлка:

— Разве он не говорил? Правила должны соблюдаться всеми, включая его.

Поначалу растерянный Таньхуа, теперь начал понимать:

— Ограничения, видимо, строже, чем мы думали.

Хэ Люй не был глуп.

Он досконально изучил свою способность. Если не использовал какие-то правила, значит, либо они невозможны, либо ему не хватало сил.

Второй удар Тюра пришёлся в живот.

Хэ Люй попытался схватить его за запястье, но не успел, лишь судорожно сжав травмированное место.

Все тут же посмотрели на Тюра.

Согласно правилу, он должен был получить аналогичный удар.

Тюр отошёл, безучастно взглянув на свой живот.

Ткань его одежды слегка прогнулась, будто от слабого нажатия. Но никакого сравнения с мощным ударом, который он сам нанёс и близко не было.

Давление в вагоне достигло предела.

Правило сработало, но его эффект был ничтожен.

Тюр встряхнул рукой:

— Выносливость неплохая. Годишься для тренировочной груши.

Хэ Люй, как носитель способности, понимал лучше других, что его защита против атак Тюра была слабее папиросной бумаги.

Но он поднялся, полный решимости:

— «Замена — …»

— Хватит. — Тюр раздраженно прервал его. — Запомни: лучшая защита — нападение. С такой способностью не стоит устанавливать скучные правила.

Хэ Люй задумался.

Его первые два правила были чисто оборонительными. Лишь третье содержало элемент контратаки.

Неужели Тюр намеренно подталкивал его к агрессии?

— Следующий, — Тюр уже снова вызвал интерфейс.

Хэ Люй знал, что прошёл, но не удержался:

— А если бы я не смог установить атакующее правило?

Тюр, выбирая третью фотографию, ответил не глядя:

— Ты бы уже был трупом.

Хэ Люй не сомневался в его словах.

Если носитель не мог создать агрессивное правило — это был его провал, а не недостаток способности.

— Чуть не забыл. — Тюр остановил выбор, но не открыл фото, вдруг повернувшись к Хэ Люю. — Не отвечай на все вопросы. Это не честность, а глупость.

Третья фотография открылась:

Таньхуа с его вечно растрёпанными волосами — то ли бунтарь, то ли безумный гений.

Интеллект: A+

Физическая сила: B

Атака: D

Защита: D

Общий уровень угрозы: C+

Способность: [Фотографическая память]

«V.I.P.» и три капитана: «...»

Просто король дисбаланса.

«Клубничные пончики» знали своего товарища. Монах похлопал его по плечу с трагическим видом:

— Держись.

Таньхуа вскочил, решив взять инициативу:

— Тюр, как видишь, моя способность не боевая. Ты не можешь испытывать меня так же, как других, это нечестно. Если хочешь проверить мои навыки, дай какую-нибудь книгу, да хоть словарь!

Тюр взглянул на него:

— Закончил?

Таньхуа подумал:

— Пока да.

Тюр щёлкнул по экрану.

Изображение сменилось на панорамное фото:

Лабиринт тёмных переулков, покосившиеся лачуги, тусклый свет, спешащие прохожие, огромная труба с едой, вокруг которой толпятся люди.

Подземный город.

Второй щелчок и фото исчезло, вернулся прежний интерфейс.

Тюр невозмутимо спросил:

— Сколько людей было на фото?

Чёрт, он действительно устроил проверку! Но где же предупреждение?

Таньхуа был в ярости. За такое короткое время невозможно всё запомнить.

Он закрыл глаза, сосредоточившись, мысленно воспроизводя каждый кадр.

Один раз, второй, третий...

У трубы с едой — 67.

На улицах — 21.

В окнах лачуг — 4.

Итого: 92.

Но он не спешил отвечать.

Тюр явно не из тех, кто даёт второй шанс.

Ошибка означала смерть.

Ещё раз.

67 у трубы.

4 в окнах.

На улицах... Нет, не 21, а 22! Чёрт, один выглядывал из люка!

Спина Таньхуа покрылась холодным потом.

Ответь он сразу, стал бы призраком, мстящим подземному жителю.

— 93. — открыв глаза, он дал ответ.

Тюр помолчал, слегка нахмурившись.

Таньхуа похолодел:

— Неверно?

— Верно, — сказал Тюр. — Но я не понимаю смысла такой способности.

— Смысл огромен! — Таньхуа терпел оскорбления в адрес своей боевой мощи, но не знаний. — На станции без знания пяти животных с Древа мы бы не вошли в метро. В прошлом вагоне без знания мифов — не открыли дверь. Память — это знания. А знания — это...

— Бам —

Удар Тюра оборвал его речь.

Таньхуа замолчал, сжимая живот. Боль была настолько сильной, что мысли путались, а лоб покрылся холодным потом.

— Ты — полный ноль. — в глазах Тюра не было ни капли сочувствия. — Осознай это побыстрее.

Таньхуа, стиснув зубы, выдавил:

— Всё... что существует... имеет смысл... Если бы эта способность... была бесполезной... вы бы... не дали её мне...

Железная логика.

Способности давались этим миром испытаний, а Тюр был его частью. Оспаривать их ценность — абсурдно.

Но Тюр явно не собирался затевать философский диспут.

Он ещё раз взглянул на два «D» в характеристиках Таньхуа и усмехнулся:

— Дам тебе совет, держись ближе к своим и не отставай.

Совет? Значит, он прошёл?

Таньхуа вдруг осознал, что этот удар стоил того!

А насчёт совета... Да кто ж спорит! Он уже прилип к «Клубничным пончикам» намертво.

Тюр перешёл к выбору четвёртого соперника.

Если это вообще можно было назвать схваткой. Скорее, тестированием. Тан Линь сжал губы. Тюр был финальным судьёй этого уровня. Хотя он смотрел на них, как на муравьёв, и всем видом излучал раздражение, его проверка следовала чёткому принципу.

Принципу «мастерства владения способностью».

Чжэн Лочжу, благодаря подсказке Фань Пэйяна, осознал важность концентрации защиты и прошёл.

Хэ Люй на третьей попытке наконец проявил агрессивный аспект своей способности и прошёл.

Таньхуа, чья способность не имела боевой ценности, но использовалась безупречно, тоже прошёл.

Тан Линь опустил взгляд на сову на своей руке.

Четвёртая фотография открылась: Монах.

Интеллект: B

Физическая сила: A+

Атака: B

Защита: A+

Общий уровень угрозы: A

Способность: [Стеклянный дом, не знающий ветра и дождя]

Пятая фотография: Цюань Май.

Интеллект: B

Физическая сила: A

Атака: A

Защита: A+

Общий уровень угрозы: A

Способность: [Не тронь меня]*

* 别碰我 (bié pèng wǒ) – букв. не трогай меня, не донимай меня, отстань от меня, руки прочь

Шестая фотография: Цуй Чжань.

Интеллект: B+

Физическая сила: A+

Атака: A+

Защита: B

Общий уровень угрозы: A

Способность: [Быстрый шаг]*

* 健步如飞 (jiàn bù rú fēi) – букв. смелая и быстрая, как ветер поступь.

Следующие трое — двое из «Клубничных пончиков» и капитан «Десяти кланов», все с уровнем угрозы «A». Их поединки с Тюром были похожи и довольно тяжёлыми.

Стеклянный дом Монаха разбивался трижды и восстанавливался трижды. Его одежда промокла от пота, тело покрылось синяками. Лишь на четвёртый раз, создав «дом» размером с гроб, он прошёл.

Тюр был беспощаден:

— Твоя защита превосходит [Железную плиту] и по радиусу, и по прочности. Но по сообразительности вы на одном уровне.

Мирно наблюдавший Чжэн Лочжу, получил неожиданный выпад.

Цюань Май выступил лучше. Единственный из троих с балансом атаки и защиты. Его способность [Не тронь меня] — то, о чём мечтал Хэ Люй: отражение урона.

Любой, кто атакует его, получает ответный удар.

На станции, когда «Клубничные пончики» садились в метро, Чжоу Юньхуэй попытался остановить Цюань Мая и был отброшен с такой силой, что без защитного снаряжения не выжил бы.

Но даже с такой способностью Цюань Май был повержен. Его отражение, как и правила Хэ Люя, слабело против Тюра. Единственное достижение в трм, что он увеличил эффективность с 5% до 10%.

— Не думайте, что эффект способности зависит только от владельца. — Тюр обращался ко всем, но говорил это, стоя над поверженным Цюань Маем, и для верности пнул его пару раз.

Цуй Чжань сражался яростнее всех, но виной тому был не Тюр, а его собственный характер.

После первого нокдауна Тюр неожиданно кивнул:

— Ты максимально используешь скорость для атаки, не тратя её на защиту. Правильно делаешь.

Но Цуй Чжань, сплёвывая кровь, усмехнулся:

— Ещё. Я обязательно достану тебя.

Не победить, а хотя бы ударить — вот его цель.

Тюр не возражал.

Атака. Нокдаун. Подъём. Снова атака. Цикл повторялся.

В конце даже «Клубничные пончики» не выдержали:

— Он вообще адекватный?

Хэ Люй ответил:

— Отстаивать свою честь — достойно уважения.

Чжоу Юньхуэй закатил глаза:

— Выключи патриотический режим и посмотри на его лицо.

Все посмотрели и не увидели никакого героизма. В глазах Цуй Чжаня горел азарт. Настоящий маньяк.

— Давай! — В последний раз, истекая кровью, он бросил вызов.

Тюр улыбнулся, без насмешки, с неожиданным уважением:

— Мне нравится твой запал.

И отправил его в нокаут.

Капитан очнулся лишь после нескольких следующих поединков.

Шесть схваток, шесть участников с травмами разной степени. А у Тюра даже и одного волоска не выбилось из его идеальной причёски.

Седьмая фотография: Нань Гэ.

Интеллект: A-

Физическая сила: A-

Атака: A

Защита: B

Общий уровень угрозы: A-

Способность: [Крик Манделы]

В глазах Тюра мелькнуло удивление. До этого момента он, видимо, вообще не замечал её среди тринадцати участников.

Или все тринадцать были для него одинаково незначительны.

Но эта была другой.

— Трансвестит? — Тюр разглядывал Нань Гэ без стеснения.

Та встала, грациозно улыбаясь:

— Сожалею, но ваши извращённые фантазии не оправдались.

Тюр удивился сильнее:

— Женщина?

Нань Гэ поправила волосы:

— Сто процентов. Но проверять я вас не приглашаю.

Взгляд Тюра изменился, это был не мужской интерес, а любопытство учёного перед редким экспонатом:

— В Подземном городе есть женщины? Я думал...

Что он думал?

Тюр не закончил.

Все, кроме Нань Гэ и Цуй Чжаня в отрубе, горели от любопытства.

Обрывать на полуслове — бесчеловечно!

— Да, есть женщины. Можем начать? — Нань Гэ не собиралась обсуждать демографию.

Тюр опомнился:

— Проходи.

Нань Гэ растерялась:

— Почему?

Тюр:

— Я не бью женщин.

Нань Гэ:

— Никогда? Всех пропускаете?

— Слишком много вопросов. — его голос вновь стал ледяным.

Нань Гэ сделала невинное лицо:

— Можно последний?

Тюр:

— Нет.

Нань Гэ:

— Если вы не бьёте женщин, а я вас ударю — вы ответите?

Тюр: «...»

Какая там невинность! Её глаза уже горели азартом.

http://bllate.org/book/14520/1285966