Готовый перевод Midnight Ten / Десять часов пополудни: Глава 4. Комната желаний

Глава 4. Комната желаний

2:15 ночи, Комната желаний.

Озерно-голубая дверь тихо стояла, не было ни ветра, ни звуков, казалось, время здесь остановилось.

Фань Пэйян, Чжэн Лочжу, Тэн Цзыянь, Вань Фэнман и Чжан Цянь стояли перед дверью, одновременно задрав головы, осматриваясь.

— Не зря это Комната желаний, дверь довольно красивая.

Объективно оценил Чжан Цянь.

— Красивая? — Тэн Цзыянь усмехнулся. — Тогда оставайся здесь и продолжай проходить уровни.

— Ну уж нет, даже если бы мне предложили десять желаний, я бы не остался. — твёрдо заявил Чжан Цянь. — Я хочу домой.

Они были выбраны непонятно зачем, и каждую ночь они должны были возвращаться сюда и проходить уровни. Если сегодня не пройдут, завтра продолжат. Если сегодня пройдут, завтра перейдут на следующий уровень. Уровни становились всё сложнее, и нужно было пройти все двадцать три уровня, чтобы этот кошмар окончательно закончился. Они были в отчаянии.

Единственным утешением было то, что они встретили Фань Пэйяна.

Босс Фань за деньги нанимал команду для прохождения уровней, чтобы повысить эффективность. Они же, в свою очередь, хотели они того или нет, должны были проходить уровни, заодно зарабатывая дополнительные деньги. И все были довольны.

Создав команду, они пробивались через тернии уровней и другие проходящие уровни дали им прозвище «Чёрная пятёрка». По одному только названию можно было понять, что с ними лучше не связываться.

Однако никто не ожидал, что после прохождения нескольких уровней Фань Пэйян потратит целый миллион на информацию. Согласно этой информации, после прохождения тринадцатого уровня они попадут в место под названием «Комната желаний», где, не загадывая желания, а следуя указаниям, они смогут досрочно покинуть это место, не проходя оставшиеся десять уровней.

Конечно, они собирались уйти. Их жизни были полностью разрушены этим чёртовым прохождением уровней. Какое желание может сравниться с возвращением к нормальной жизни?

Они были уверены, что так думали все, но не ожидали, что босс Фань решит остаться.

Чжан Цянь и Тэн Цзыянь одновременно посмотрели на Фань Пэйяна. До сих пор они так и не поняли, о чём думал их босс.

Они просто молча размышляли, а Вань Фэнман уже подошёл к нему и в последний раз спросил:

— Босс, ты правда остаёшься?

Фань Пэйян покачал головой:

— Я распускаю команду, уходите.

Вань, Чжан и Тэн переглянулись, и в конце концов Чжан Цянь поднял руку и открыл дверь Комнаты желаний.

Трое вошли внутрь, Тэн Цзыянь, заходя последним, уже шагнул одной ногой внутрь, как вдруг заметил, что одного человека не хватает. Оглянувшись, он увидел, что Чжэн Лочжу стоит на месте.

Он удивился:

— Чжуцзы, ты не идешь?

Чжэн Лочжу улыбнулся:

— Нет.

Тэн Цзыянь был ошеломлён. Это было даже более шокирующе, чем решение Фань Пэйяна остаться. В конце концов, босс всегда был загадочным, но Чжэн Лочжу...

Голоса товарищей, подгоняющих его, прервали мысли Тэн Цзыяня.

Он в замешательстве посмотрел на Чжэн Лочжу в последний раз, отбросив лишние мысли, и вошёл внутрь.

Дверь медленно закрылась, и мир снова погрузился в тишину.

Фань Пэйян повернулся к Чжэн Лочжу, впервые заинтересовавшись:

— Почему ты не ушёл?

Чжэн Лочжу ухмыльнулся:

— Я хочу остаться с тобой, босс.

Фань Пэйян слегка приподнял бровь, явно не поверив, но больше не стал спрашивать.

Через пять минут из-за двери донёсся гул, а затем всё стихло.

Скорее всего, трое их товарищей уже благополучно покинули это место.

Чжэн Лочжу не стал терять времени и сразу сказал Фань Пэйяну:

— Босс, я пойду первым загадывать желание?

Фань Пэйян кивнул.

Чжэн Лочжу открыл дверь и вошёл внутрь.

Дверь медленно закрылась, разделив мир внутри и снаружи.

Те, кто не ушёл, должны были загадать желание, а желания, как правило, не предназначены были, чтобы ими делились.

Через десять минут Чжэн Лочжу закончил с желанием и был телепортирован обратно. Фань Пэйян похлопал его по плечу и последним зашёл в Комнату желаний.

Чжэн Лочжу проводил взглядом исчезающую фигуру Фань Пэйяна, затем отошёл подальше и сел на землю. Он поднял голову и смотрел на высокую озерно-голубую дверь, ощущая небывалое спокойствие.

Когда босс покупал информацию, он, конечно, тоже хотел уйти, но узнав о Комнате желаний, изменил своё решение.

Чжэн Лочжу понимал, что желание Фань Пэйяна определённо связано с Тан Линем.

В этом мире есть много вещей, которые хочется сделать, но нет возможности. Некоторые из них не стоят внимания, а за другие люди готовы платить любую цену, даже если придётся идти сложным путём.

Фань Пэйян так и сделал.

И он тоже.

[Добро пожаловать в Комнату желаний.]

Раздался голос в ушах Фань Пэйяна, стоило за его спиной закрыться двери.

Комната была прекрасна, как звёздное небо, и человек, стоящий в ней, словно парил в бескрайней вселенной.

[В качестве награды за прохождение последних десяти уровней, я могу исполнить одно желание, но с определёнными ограничениями.]

[Дорогой, говори, чего желаешь...]

Фань Пэйян опустил глаза и медленно заговорил:

— У меня есть друг, его зовут Тан Линь...

Как только он начал объяснять, его грубо прервали.

[Я знаю о тебе всё, просто загадай уже желание...]

Фань Пэйян замолчал, а затем, не раздумывая, выпалил:

— Пусть Тан Линь выздоровеет.

[Это желание не подходит по условиям.]

Фань Пэйян:

— Пусть Тан Линь проживёт сто лет.

[Это желание не подходит по условиям.]

Фань Пэйян не смог сдержать раздражения:

— Пусть Тан Линь войдёт в Сову!

[Это возможно, но ты уверен, что хорошо всё обдумал? Последние десять уровней крайне опасны, советую загадать желание, которое повысит твою боевую мощь.]

Фань Пэйян глубоко вздохнул и твёрдо сказал:

— Я хочу, чтобы он вошёл в Сову.

В воздухе внезапно появилось фиолетовое облако, словно вселенная разорвалась. Вскоре на пол Комнаты желаний опустилась лежащая фигура.

Тан Линь спал, но сон его был беспокойным, брови были нахмурены, а на лбу выступил тонкий слой пота.

Фань Пэйян тихим шагом подошёл к нему, затем остановился, поднял руку и нажал на изображение совы на руке, чтобы зайти в [Пенал].

Десятки канцелярских принадлежностей, собранных с большим трудом, были аккуратно выстроены в [Пенале], готовые к использованию.

Канцелярские принадлежности были важным подспорьем при прохождении уровней, их можно было получить, проходя уровни, обновляя рекорды или через Бесконечное море. У разных принадлежностей были разные свойства: одни могли атаковать, другие — защищать, третьи — лечить.

Сейчас взгляд Фань Пэйяна был прикован к одной лечебной принадлежности — «[Иллюзия] Как новенький».

С тех пор как он узнал о существовании Комнаты желаний, он ждал этого дня. У канцелярских принадлежностей не было инструкций, какой эффект они произведут, можно было только догадываться по их свойствам и названиям. Какую принадлежность использовать для Тан Линя, чтобы всё прошло идеально, Фань Пэйян мысленно протестировал бесчисленное количество раз и в конце концов выбрал эту.

Теперь всё было готово.

Со спокойным видом Фань Пэйян навёл палец на «[Иллюзия] Как новенький», но никак не решался нажать.

[Чего ты ждёшь?]

Неожиданный голос в ушах заставил Фань Пэйяна вздрогнуть, он резко поднял голову:

— Подожди.

В воздухе никого не было.

Эти слова он, скорее, сказал самому себе.

Фань Пэйян замер, затем снова посмотрел на Тан Линя, его взгляд скользнул по его телу, лицу, глазам.

Он вспомнил, как они встретились, как влюбились, как любили и боролись, столько времени, чтобы стать теми, кем они были сейчас...

Фань Пэйян стоял неподвижно, но его сердце бешено колотилось, как барабан, как молот, ударяя по грудной клетке, разбивая рассудок на осколки, и разрушая его спокойствие. Глубоко спрятанный страх воспользовался моментом и вырвался наружу, беспощадно атакуя.

Даже после бесчисленных тестов, когда дело дошло до дела, он всё равно боялся.

Он боялся, что канцелярская принадлежность не сработает, он боялся, что тело Тан Линя не выдержит, он боялся, что его упрямство приведёт к ещё более катастрофическим последствиям.

Но под всем этим страхом скрывалась неудержимая надежда.

Тан Линь уже был здесь, а болезнь, которую врачи объявили смертельной, перед лицом нелогичных канцелярских принадлежностей была ничтожна. Нет причин, чтобы не сработало, нет причин, чтобы не получилось. С того дня, как он получил первую канцелярскую принадлежность, он думал: как было бы здорово, если бы можно было использовать её на Тан Лине!

Он спокойно смотрел на Тан Линя с бесстрастным выражением лица.

Только заглянув в его глаза, можно было увидеть, как тает лёд, как оживает пустыня, как всё прекрасное, живое, полное жизненной силы пробивается наружу. Осторожно, изо всех сил сдерживая волнение, подавляя радость, боясь, что в мгновение ока исчезнет тепло и надежда окажется миражом.

[Дорогой, время твоего пребывания в Комнате желаний истекает, осталось десять секунд~~]

[Десять, девять, восемь, семь...]

Механический голос без колебаний начал отсчёт.

Фань Пэйян глубоко вздохнул, успокоив сердце.

[...шесть, пять, четыре, три, два...]

Один.

Мысленно произнёс Фань Пэйян и нажал на канцелярскую принадлежность.

[Кое-кто использовал на тебе «[Иллюзия] Как новенький»~~】

Это сообщение было для Тан Линя, но он, находясь в бессознательном состоянии, не мог его услышать.

Оба были возвращены к двери Комнаты желаний.

Подперев голову рукой, Чжэн Лочжу скучая ждал босса, как вдруг увидел, как Фань Пэйян телепортировался обратно.

Только на земле рядом с ним лежал ещё один человек.

Чжэн Лочжу пошатнулся, его голова и верхняя часть тела резко дёрнулись, он ошеломленно открыл рот, не зная, что и сказать.

Он предполагал, что желание Фань Пэйяна связано с Тан Линем, но никогда не думал, что босс просто притащит его сюда. Это было слишком смело.

Фань Пэйян даже не взглянул на него, всё его внимание было приковано к Тан Линю.

Кожа Тан Линя всегда была бледной, а после болезни, когда он стал редко бывать на солнце, стала ещё белее. Но сейчас его цвет лица, казалось, немного улучшился, приобретя нежный персиковый оттенок.

Фань Пэйян смотрел, как заворожённый, и не мог понять, было ли это реальностью или сном.

В тишине ресницы Тан Линя дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Фань Пэйян сразу же протянул руку, чтобы помочь ему сесть.

Тан Линь был в замешательстве, а в глазах стояло недоумение. Он огляделся, увидел Чжэн Лочжу, с которым встречался несколько раз, и странную озерно-голубую дверь.

В конце концов, он решил спросить напрямую у Фань Пэйяна:

— Где я?

Фань Пэйян немного подумал и сказал:

— В больнице.

Затем он с заботой спросил Тан Линя:

— Ты чувствуешь себя лучше?

Тан Линь нахмурился и сказал хриплым от сна голосом:

— Директор Фань, если хотел меня обмануть, создал бы хоть подходящую обстановку.

Фань Пэйян замолчал.

Через некоторое время он вытер пот со лба Тан Линя:

— Мы идём домой.

В тот же момент все услышали насмешливый механический голос.

[Поздравляю с исполнением желания! До следующего уровня остался месяц, как следует подготовьтесь~]

http://bllate.org/book/14520/1285934