Готовый перевод В ожидании скорой смерти / Теперь только и остается, что ждать смерти: Глава 9.

Сюй Дэн повёл Инь Сюня домой.

Он беспокоился, что слепой не сможет угнаться, поэтому шёл всю дорогу очень медленно.

В квартире было четыре комнаты и два зала: две спальни, кабинет и комната отдыха.

Как раз оказалась одна лишняя спальня.

Сюй Дэн оглянулся на Инь Сюня и сказал:

– Ты будешь жить в этой комнате. И вот, это ключ от дома. Если захочешь уйти, можешь в любое время, просто положи ключ на стол.

Инь Сюнь стоял с закрытыми глазами, не двигаясь. Этот дом нечист.

Интересно, юноша хоть что-то об этом знает?

Сюй Дэн подумал, что Инь Сюнь не может найти комнату, он чуть не забыл, что тот слепой.

Он решил взять руку Инь Сюня. Пальцы мужчины были бледными и длинными, на подушечках был тонкий слой мозолей. Если присмотреться, можно было увидеть множество мелких шрамов, пересекающихся между собой...

Такие красивые руки, жаль, словно на идеальной картине оставили грубые отметины.

Сюй Дэн вложил ключ в ладонь Инь Сюня, повёл его ко второй спальне и серьёзно сказал:

– Вот эта комната, запомнил?

Инь Сюнь слегка согнул пальцы. Ему не нравилось, когда к нему прикасались.

В момент касания Сюй Дэна, он едва сдержал свой инстинкт, желание сломать это хрупкое запястье... Но он этого не сделал.

У юноши не было злых намерений.

Его рука была белой, как фарфор, гладкой и нежной, но необычайно холодной.

Вскоре пронизывающий холод отпустил его.

Инь Сюнь медленно кивнул:

– Запомнил.

Сюй Дэн кивнул и перестал обращать на Инь Сюня внимание.

Всё, что он мог сделать, он сделал.

Остальное – не его забота.

Инь Сюнь вошел в комнату и закрыл дверь, но, несмотря на это, ни одно движение снаружи не ускользнуло от его восприятия.

Сюй Дэн, естественно, ничего об этом не знал. Он закончил с делами и вернулся в свою комнату. Сегодня выдался утомительный день.

Правда, сейчас уже так поздно, а где же обещанный дом с привидениями? Ни звука.

Сюй Дэн ждал-ждал и заснул.

На следующее утро его разбудил будильник. Сюй Дэн протёр заспанные глаза и огляделся, пытаясь привыкнуть к новой обстановке.

Похоже, ночью ничего не произошло.

Почему-то это показалось ему немного разочаровывающе.

Сюй Дэн задумался.

Если бы здесь действительно обитал какой-то сильный призрак, который мог бы причинить вред, вчерашняя тетя, конечно, настояла бы на том, чтобы он ушел, а местная община практиков Сюаньмэнь не оставила бы это без внимания.

Видимо, даже если в этом доме и есть призраки, они не опасны, так что можно не беспокоиться.

Сюй Дэн немного успокоился, ведь он приютил слепого, нельзя подвергать его опасности.

Перед тем как уйти, Сюй Дэн посмотрел на дверь комнаты Инь Сюня. Она была плотно закрыта. Сюй Дэн отвел взгляд и вышел из квартиры.

Он подошел к двери соседней квартиры и постучал.

Через некоторое время дверь открыла маленькая девочка. Она настороженно посмотрела на Сюй Дэна.

Сюй Дэн присел на корточки и ласково улыбнулся:

– Меня зовут Сюй Дэн, а тебя как?

Девочка пробормотала:

– Доудоу.

Сюй Дэн:

– Твои папа и мама еще не вернулись?

Девочка грустно ответила:

– Они в командировке.

Сюй Дэн немного помолчал и снова спросил:

– Ты помнишь имена своих папы и мамы? Может, братик поможет тебе найти их?

Глаза девочки загорелись:

– Спасибо, братик!

Сюй Дэн улыбнулся.

Он расспросил девочку и отправился в школу.

......................

День пролетел быстро.

На вечерних занятиях Хэ Сяосун таинственно сообщил Сюй Дэну:

– Знаешь, что я слышал? Говорят, что Чжао Юаньфэн, очнувшись, кричал, что видел призрака! Он сказал, что упал, потому что его напугали.

– Ха-ха-ха, какая чушь! Откуда там призраки? Наверняка, он просто постеснялся и придумал это! – уверенно заявил Хэ Сяосун.

Сюй Дэн: "..."

Хэ Сяосун:

– Что за выражение лица? Неужели ты веришь в эту ерунду? Ты веришь в призраков?

Сюй Дэн немного помолчал и покачал головой.

Ладно, не стоит пугать людей.

Хэ Сяосун самодовольно сказал:

– Я так и знал! Откуда в этом мире призраки? Мы ведь материалисты!

Сюй Дэн повернулся к окну.

Бледное лицо висело вниз головой в коридоре, строя рожи и громко выкрикивая:

– Братан, это я! Ты меня помнишь?

Сюй Дэн: "..."

Видя, что Сюй Дэн игнорирует его, призрак-парень очень расстроился:

– Я думал, что мы друзья, раз мы сражались бок о бок! Почему ты меня игнорируешь? Трудно встретить человека, который видит меня и не боится! Разве это не судьба?

– Я ждал тебя целых два дня! Неужели ты меня забыл...

– Хнык-хнык... Я думал, что мы братья...

– Оказывается, это было лишь моё одностороннее желание... У-у-у...

Сюй Дэн потер лоб. Он не особо интересовался учебой, но даже так, не хотелось, чтобы ему мешали и голова болела.

Сюй Дэн встал.

Хэ Сяосун удивленно спросил:

– Ты куда?

Сюй Дэн с невозмутимым видом ответил:

– В туалет.

Хэ Сяосун растерянно промычал:

– А...

Сюй Дэн вышел из класса, но направился не в туалет, а покинул учебный корпус.

Он подошёл к большой акации у спортивной площадки.

Призрак-парень следовал за Сюй Дэном, взволнованно болтая без умолку:

– Ты вышел, чтобы встретиться со мной? Должно быть! Иначе зачем идти так далеко? Я знал, что ты тоже считаешь меня другом! Ты просто не хотел отвечать мне, потому что неудобно, да? Я понимаю, я понимаю! Кстати, я, кажется, еще не представился. Меня зовут Лю Вэньчжи. Я твой сэнпай, я на несколько выпусков старше...

Сюй Дэн холодно ответил:

– О.

Лю Вэньчжи ничуть не смутился и радостно сказал:

– Кстати, я познакомлю тебя со своими друзьями! Они услышали о тебе и очень хотят познакомиться! Ты не представляешь, мы втроем каждый день только и делаем, что таращимся друг на друга! Скукотища! Хочется поболтать с живым человеком, а мы даже в карты нормально сыграть не можем. Только в "дурака" получается, потому что нужен четвёртый игрок! У-у-у, это ужасно...

Сюй Дэн:

– ...Я не играю в карты.

Услышав эти слова, Лю Вэньчжи был поражён, как громом среди ясного неба.

– Извини, одноклассник, он просто такой. Мы сами от него устаём, – сказала девушка, оттаскивая Лю Вэньчжи в сторону. Она приветливо улыбнулась Сюй Дэну: – Привет, меня зовут Чжуан Ци.

У девушки были короткие волосы, она была одета в короткую футболку и облегающие джинсы. У нее были серьги в ушах и носу, лицо было мужественным, но изысканным и красивым, а на шее виднелась едва заметная татуировка.

Сказав это, Чжуан Ци помахала рукой в сторону акации:

– Инъин! Инъин!

Сюй Дэн только сейчас заметил уголок белого платья, выглядывающий из-за дерева, но девушка не решалась показаться и издавала приглушенные звуки:

– Я не выйду.

Чжуан Ци вздохнула и, не настаивая, извиняюще улыбнулась Сюй Дэну:

– Она не то чтобы не хотела знакомиться с тобой, просто Инъин немного застенчивая и боится тебя напугать... Не обижайся!

Лю Вэньчжи поспешно добавил:

– Да-да! Инъин очень хороший человек, не пойми нас неправильно!

Инъин...

Это имя показалось Сюй Дэну знакомым.

Он смутно вспомнил, что, когда только поступил в среднюю школу Цинтэн, слышал о самоубийстве ученицы из выпускного класса. Девушка покончила с собой, спрыгнув со здания из-за издевательств в школе. Это произошло днем. Она упала с большой высоты, и её тело было обезображено. Многие ученики видели это, поэтому история быстро распространилась по школе.

Когда Сюй Дэн услышал эту историю, это была уже, наверное, десятая версия, полная вымыслов и правды, но единственное, что оставалось неизменным: девушка умерла ужасной смертью.

Кажется, её звали... Ся Инъин.

Сюй Дэн медленно сказал:

– Я не обижаюсь.

Чжуан Ци очень обрадовалась:

– Мы втроем уже давно здесь обитаем. Сегодняшнее знакомство – это судьба! Если бы я... кхм... если бы я была жива, то устроила бы с тобой пьянку! Гуляли бы до упаду!

Сюй Дэн: "..."

Сюй Дэн немного помолчал и спросил:

– Я хотел спросить... Как умерла старшая сестра Инъин? Если вам удобно об этом рассказать...

Чжуан Ци на мгновение замолчала:

– Тут нечего скрывать. Она спрыгнула со здания.

Лю Вэньчжи протиснулся вперед:

– Почему ты не спрашиваешь, как умер я? Я ведь первым с тобой познакомился! Тебе совсем не интересно?

Он поднял руку к шее, наклонил голову, высунул язык и со зловещим выражением на лице прохрипел:

– Я повесился! Эх... Столько лет пересдавал экзамены, но так и не смог поступить в хороший университет. Мне было стыдно перед родителями, и я не смог вернуться домой. В отчаянии я взял ремень...

Сюй Дэн сохранял невозмутимое выражение лица. Если бы ты не сказал, я бы и так понял...

Чжуан Ци оттолкнула лицо Лю Вэньчжи, недовольно сказав:

– Перестань пугать людей.

Сюй Дэн немного подумал и сказал Чжуан Ци:

– У меня есть кое-что, что может пригодиться старшей сестре Инъин. Это амулет для восстановления внешности. Он может помочь ей вернуть прежнее лицо.

Он достал из кармана амулет, излучавший мягкий свет. Чжуан Ци осторожно приблизилась, чтобы рассмотреть его. Они, как призраки, относились к амулетам с опаской, но амулет Сюй Дэна не казался опасным.

Кроме того, Сюй Дэн, скорее всего, не хотел им зла. Если бы этот амулет действительно обладал такой силой, то Сюй Дэну не составило бы труда избавиться от них. Вспомнив, как выглядит Инъин, Чжуан Ци решила поверить Сюй Дэну.

Она взяла амулет из рук Сюй Дэна и серьезно сказала:

– Я отдам его Инъин.

Сказав это, она направилась к большой акации.

Прошло несколько минут.

Чжуан Ци вывела девушку в белом платье. У девушки были длинные волосы и милое лицо, но она выглядела немного робко. Она тихо поблагодарила Сюй Дэна:

– Спасибо...

Глаза Лю Вэньчжи округлились от удивления. Неужели и правда существует такая волшебная вещь?!

Значит, то, что Чжао Юаньфэн внезапно увидел призрака, было делом рук Сюй Дэна! Сюй Дэн выглядит обычным, но может достать такую ценность! Оказывается, Сюй Дэн – скрытый босс… Лю Вэньчжи смотрел на Сюй Дэна с восхищением.

Сюй Дэн почти прожгло взглядом Лю Вэньчжи. Немного помолчав, он снова достал из кармана амулет для восстановления лица и протянул ему.

Лю Вэньчжи, не стесняясь, взял его и приклеил на свой бледный лоб! В мгновение ока синевато-белый оттенок исчез с его лица, а темный след от повешения на шее пропал.

Он взволнованно закружился и спросил:

– Помогите мне посмотреть, я вернул свой прежний вид?

Ся Инъин тихо сказала:

– Да, но... это нельзя назвать привлекательным, правда?

Чжуан Ци закатила глаза:

– Ты хоть немного понимаешь, как выглядишь?

Лю Вэньчжи был безумно счастлив и не обращал внимания на их слова. Ему не терпелось найти зеркало и посмотреть на себя.

Чжуан Ци, увидев их радость, искренне улыбнулась. Затем она посмотрела на Сюй Дэна и нерешительно спросила:

– Не знаю... У тебя есть еще такие амулеты?

Сюй Дэн с сомнением посмотрел на Чжуан Ци. У неё было красивое и утонченное лицо, она, казалось, не нуждалась в этом амулете.

Чжуан Ци, немного смутившись, показала свое запястье с глубоким шрамом от пореза. Она сказала:

– Э-э... Я в юности была безрассудной. Встречалась с плохим парнем из другой школы. Он меня обманул и бросил. Я не смогла этого вынести, и вскрыла вены, чтобы его напугать. Но случайно перестаралась... Эх, я пожалела, как только умерла. Не стоило причинять себе вред из-за мужчины. Я потеряла жизнь, а у него появилась новая возлюбленная...

Но она быстро пришла в себя:

– Всё это в прошлом. Я теперь призрак. Мне плевать на этот шрам. Просто каждый раз, когда я вижу его, то вспоминаю, что причинила себе боль из-за этого мерзавца, и хочется надавать себе пощёчин. Просто смотреть на это противно... Если у тебя нет лишних амулетов, то ничего страшного. Это не самое важное.

Сюй Дэн ответил:

– Они ничего не стоят. У меня их много.

С этими словами он дал Чжуан Ци еще один амулет.

[Система закричала в голове Сюй Дэна: "10 очков за штуку! 10 очков за штуку! Как это они ничего не стоят?! Ты так долго ничего не зарабатывал, а тут за три минуты потратил 30 очков! Ты что, думаешь, что тебе не нужно возвращать долг?!"]

[Сюй Дэн: "А что, нужно возвращать?"]

"Разве это главное?!"

[Система уныло ответила: "А ты собирался?"]

["+1! +1! +1!"]

[Сюй Дэн: "Так я заработал?"]

[Система: "...Ты потратил 30 очков и заработал только 3! И еще смеешь говорить, что в прибыли? Ты потерял 27 очков!"]

Это не просто убыточное дело, а благотворительность чистой воды!

В народе говорят: "Должник – господин!"

Система была на грани нервного срыва. Она чувствовала, что наступила полная безнадежность. Эту задачу невозможно выполнить…

Она и представить не могла, что у ее хозяина есть талант транжиры. Долгов становилось все больше и больше. Этот мир обречен!

Чжуан Ци и ее друзья были очень счастливы. Они немного поволновались, и Чжуан Ци от души похлопала Сюй Дэна по плечу и щедро заявила:

– Теперь ты наш названый брат! Твои дела – наши дела!

Лю Вэньчжи быстро закивал:

– И мои тоже! Скажи только слово, и я пройду ради тебя огонь и воду!

Ся Инъин была более робкой и стеснительной, но тоже серьезно сказала:

– Я... Я, наверное, не очень полезна, но... Всё, что в моих силах...

Сюй Дэн просто следовал зову сердца. Ему не нужна была помощь, но, видя, как радуются его друзья, он не мог сдержать улыбку.

Кажется, за все годы учебы в школе, у него впервые появилось столько друзей.

Оказывается, вот что такое дружба...

Не так уж и плохо.

......................

Сюй Дэн вернулся домой поздно вечером. Он включил свет в гостиной и увидел, что в квартире пусто. Инь Сюня и след простыл.

Неужели ушел?

В конце концов, они были случайными попутчиками. Это его личное дело. Сюй Дэн быстро выкинул это из головы.

Инь Сюнь не ушёл далеко, а оставался поблизости.

Черный кот кружил у его ног и ныл:

– Пусти меня туда! Мне так хочется есть! Я уже почуял запах сильных духов!

Инь Сюнь молчал с закрытыми глазами и невозмутимым видом.

Вчера, пока он был там, сильные духи не смели появляться. Поэтому он специально покинул квартиру, чтобы посмотреть, как Сюй Дэн будет справляться.

Чёрный кот увидел, что Инь Сюнь не двигается, недовольно фыркнул, но больше ничего не сказал. Он боялся разозлить Инь Сюня, и тогда тот точно не разрешит ему приближаться к Сюй Дэну.

Сюй Дэн вскоре выключил свет и лег спать.

Поскольку прошлой ночью было спокойно, он не стал ждать чего-либо намеренно. Если призрак захочет появиться, то появится сам.

Он готов ко всему.

Прошло какое-то время.

"Бах!"

Что-то упало на пол.

Сюй Дэн нахмурился, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

"Шлёп..."

"Бум-бум-бум..."

Сюй Дэн неохотно открыл глаза. Ну сколько можно?!

Он медленно сел, его волосы были растрепаны, один непослушный локон торчал вверх, он потёр глаза и включил свет.

Сюй Дэн: ...

На полу царил беспорядок. Повсюду были следы борьбы. Лампочка разбилась. Чашка на столе тоже разбилась…

В воздухе витала гнетущая злоба.

Такую сильную злобную энергию Сюй Дэн чувствовал только от Ван Туна. Его лицо стало серьезным. Он думал, что это всего лишь мелкий призрак, который не причинит особого вреда. Но оказалось, что это сильный призрак.

Но если бы это был такой могущественный призрак, как он до сих пор не навредил никому?

Сюй Дэн открыл дверь и вышел в гостиную.

Гостиная выглядела ужасно.

Два сильных призрака дрались друг с другом.

Глаза призрака-мужчины были красными, лицо искажено яростью. Волосы призрака-женщины развевались во все стороны. Она мертвой хваткой вцепилась в призрака-мужчину. Каждый раз, когда тот пытался напасть на Сюй Дэна, она обматывала его своими волосами и оттаскивала назад. Призрак-мужчина беспрерывно рвал её волосы, но их было словно бесконечное множество, и он не успевал делать что-либо еще.

Призрак-мужчина яростно взревел:

– Черт@ва суч@а! Нужно было сжечь тебя ещё тогда, чтобы ты и после смерти не преследовала меня!

Призрак-женщина оскалилась и холодно ответила:

– Пока я здесь, я не дам тебе никого убить …

http://bllate.org/book/14519/1285893