Готовый перевод Evil Weapon’s Self-Cultivation / Самосовершенствование злого оружия ✅️: Экстра 4

Экстра 4

—

Все знали, что в Пекинском университете есть секта.

Ну… ладно, это не совсем так. Официально это называлось «Секция боевых искусств».

Вообще-то, в Пекинском университете такая секция была всегда. Учитывая нынешнюю моду на единоборства и мощную поддержку Ассоциации Боевых Искусств со стороны государства, спортивные клубы подобного толка существовали почти в каждом вузе. Однако издревле велась традиция разделения на «ученых» и «воинов». Как правило, в престижных университетах с высокой успеваемостью в секциях боевых искусств было шаром покати, в то время как в третьесортных вузах или институтах физкультуры жизнь там била ключом.

В таком элитном заведении, как Пекинский университет, первенство всегда оставалось за наукой. Секция боевых искусств влачила жалкое существование на ежегодные бюджетные подачки. На крупные мероприятия руководство вуза приглашало молодых мастеров из Столичной Ассоциации Боевых Искусств (предпочтительно красавчиков) для демонстрации эффектных приемов и легкости движений, а местные студенты лишь лениво махали руками в коллективном танце Тайцзи. Это символизировало, что университет «активно откликается на призыв к всенародным занятиям спортом», но на деле секция была настолько крохотной и невзрачной, что если бы не ежегодный номер «Секции боевых искусств» в программе выпускного, никто бы и не подозревал об их существовании.

Так было до тех пор, пока три года назад в университет не поступил монстр-самоучка, сдавший Гаокао на высший балл. С появлением Янь Чангэ секция стала крупнейшим сообществом вуза, и влияние её росло как на дрожжах. Всё дошло до того, что однажды некий сектант попытался «просветлить» студента Пекинского университета. Однако тот оказался членом секции боевых искусств и привел незадачливого вербовщика на тренировку. В итоге председатель секции вместе с раскаявшимся и «перековавшимся» сектантом накрыли всё логово этой преступной организации…

Событие попало в заголовки новостей. В эпоху интернета об этом знал каждый обладатель смартфона, а для тех, кто гаджетами не пользовался, об этом вещали газеты и телевидение. Секция боевых искусств Пекинского университета прославилась в одночасье!

Что это был за клуб? Это было место, наставляющее заблудших овец на путь истинный; место, где знамя справедливости реяло над головами людей с непоколебимыми убеждениями.

Председатель секции Янь Чангэ как-то сказал своим подопечным: «Если разобрать иероглиф «У» (боевой), он состоит из двух частей: «прекратить» и «копье». Таким образом, истинный смысл боевого искусства — это не умение бегать по стенам и смеяться над миром, как герои сериалов. Изначальный смысл — это мир. Поэтому наша секция не должна ограничиваться только теми, у кого есть база. Если в вашем сердце живет любовь к миру — вы наш человек».

«Не хотите драться? Не беда. С филологами мы обсудим историю, литературу и политику: как прошлое учит настоящему, как культура облагораживает нравы и как указы создают мирное общество. Со студентами факультета естественных наук мы разберем связь боевых искусств с физикой и математикой — за научный и цивилизованный подход к силе! Помощь инженеров вообще неоценима: издревле искусство боя неразрывно с оружием, а идеальный клинок — лучший множитель мастерства. Педагоги помогут нам в вопросах воспитания духа и морали, а философов мы ждем с распростертыми объятиями — я сам обожаю философию, ведь концепция Тайцзи — это чистый даосизм. Давайте обсуждать…»

Словом, какой бы ни была ваша специальность, вы могли найти применение своим знаниям в боевых искусствах, одновременно подтягивая профильные предметы.

В мире председателя Яня боевые искусства были универсальным ключом ко всему.

Конечно, в основном это работало потому, что сам председатель был универсалом. Любой новичок быстро замечал: Янь Чангэ умеет практически всё. А если чего-то не умел — учился за пару дней и достигал совершенства. Настоящий гений. Сам Янь Чангэ объяснял это так: занятия боевыми искусствами тренируют ментальную энергию. Высокий уровень внутренней силы повышает концентрацию, память и понимание, поэтому любое обучение идет в разы быстрее.

С тех пор боевые искусства стали и защитой, и здоровьем, и защитой от «кривых дорожек», и даже способом повысить успеваемость… Короче говоря, панацеей.

В первый же год Янь Чангэ столкнулся с тем, что в секцию ломились не только свои студенты, но и ребята из других вузов, и даже люди с улицы. Пришлось принимать меры: Янь Чангэ собрал верхушку секций других столичных университетов и провел совещание. В итоге все они стали называться «Филиал ассоциации боевых искусств Пекинского университета при вузе таком-то». На второй год посыпались заявки из других провинций. После жестких собеседований и трехмесячного онлайн-обучения достойные вузы тоже получили право называться филиалами. На третий год в очередь выстроились даже столичные школы…

«Этот Янь Чангэ просто страшен», — Цюй Хуэй глубоко вздохнул, изучая анкеты соискателей на должности в Ассоциации Боевых Искусств Линьчэна. — «Выпускники Пекинского университета, Военного университета, Морского, Политеха, Института физкультуры… Вы, сливки общества, какого черта вы все ломитесь ко мне, в провинциальную ассоциацию во второразрядном городе? Ладно технари, но студенты Пекинской академии искусств и Пекинской киноакадемии — вам-то тут что надо? В этом году из-за совместных учений с полицией и госбезопасностью у нас нет дефицита кадров, мы открыли всего четыре вакансии в тыловой службе, а заявок — больше десяти тысяч! Он их там всех приворожил, что ли?»

«Потерпи еще немного, через два года он выпустится, вернется и заберет у тебя кресло председателя, вот тогда и отдохнешь», — утешил его заместитель начальника полиции Шэнь Ифэй.

За эти три года Шэнь умудрялся получать по паре наград второй степени ежегодно, ловя особо опасных преступников, и был досрочно повышен. Через несколько лет кресло начальника полиции Линьчэна, скорее всего, будет его.

«Боюсь, он не вернется…» — Цюй Хуэй потрогал лоб, чувствуя, что за последние месяцы линия роста волос отступила еще на пару миллиметров. — «Столичная Ассоциация Боевых Искусств уже несколько раз подавала запросы на его перевод к ним».

Ассоциации всех провинций формально равны и подчиняются Национальной ассоциации. Но перевод в Пекин означал, что Янь Чангэ станет председателем столичного отделения. Несмотря на формальное равенство, Пекин — это политический центр, и статус там на порядок выше. Учитывая вес столичной ассоциации, это был прыжок в самый центр власти. С такой скоростью через пару лет пост главы Национальной Ассоциации Боевых Искусств не кажется просто мечтой.

«Ого! Как он этого добился?» — недоумевал Шэнь Ифэй, который до сих пор был слаб в политических интригах. С его чутьем стать замначальника — уже предел возможного.

Цюй Хуэй, выросший в клане, понимал расклад лучше: «Это результат компромисса всех сторон. Посмотри на это фото с вечера первокурсников. Еще тогда он встретился с главами крупнейших боевых кланов Пекина».

Фото прислал Цюй Лянь. На нем Янь Чангэ в камуфляже, с бутылкой дешевой водки «Эргоутоу» в руках, увлеченно беседует со стариками из влиятельных семей.

«После этой встречи Янь Чангэ посетил каждый клан. Он сразился с ними, а затем указал на изъяны в их секретных техниках, заявив, что может исправить ошибки и восстановить первоначальные методы тренировок. Сначала они присматривались, но когда за полгода Янь Чангэ исправил трактаты семьи Лю и вылечил старого мастера Лю от хронических болячек, вызванных неправильной практикой, случился бум. Кланы завалили его предложениями, и вот тогда он начал диктовать условия».

«Кланы имеют колоссальное влияние на Ассоциацию, поэтому его путь в Пекине так гладок?» — восхитился Шэнь Ифэй. — «Янь Чангэ… он действительно мастер на все руки».

«И это еще не всё», — Цюй Хуэй нашел новость годичной давности. — «Помнишь ту историю про сектанта, который «прозрел» в секции боевых искусств? Янь Чангэ использовал этот случай, чтобы договориться с госбезопасностью. Он пообещал, что став главой Национальной Ассоциации Боевых Искусств, подготовит целые поколения мастеров, любящих родину, семью и мир, — идеальные кадры для спецслужб».

Этого другие кланы предложить не могли. Какими бы сильными ни были их бойцы, они учили только «своих», и верность семье у них всегда была выше верности государству. Такие люди не подходят для службы в органах. Но Янь Чангэ — другое дело. Он готов бескорыстно обучать молодежь из госструктур высшим техникам, создавая первоклассных оперативников. Это в разы лучше, чем иметь дело с вечно скрытными кланами.

Когда у тебя за спиной поддержка госбезопасности, кто сможет остановить твое продвижение?

«Так что, — с отчаянием в голосе подытожил Цюй Хуэй, — председателем в Линьчэне останусь я. Этот бардак мне не спихнуть».

Шэнь Ифэй сочувственно (и не без злорадства) похлопал друга по плечу.

Однако через три месяца…

«Почему все эти выпускники престижных вузов, которые не попали в Ассоциацию Боевых Искусств, приехали в наш маленький уезд наниматься в полицию?!» — Шэнь Ифэй впал в ступор, глядя на список кандидатов в полицию, который почти полностью копировал список соискателей Ассоциации.

Цюй Хуэй сочувственно похлопал Шэнь Ифэя по плечу, подбадривая его.

—

Автору есть что сказать:

Правда о той новости из газет была такой —

Янь Чангэ мягко улыбнулся сектанту, и тот с грохотом рухнул на колени:

— Я хочу в секцию боевых искусств Пекинского университета! Чувствую, моё место здесь. Тут всё совсем не так, как у тех ягнят в моей бывшей организации!

Янь Чангэ улыбнулся:

— Перспективный молодой человек.

—

http://bllate.org/book/14517/1285772