Готовый перевод Evil Weapon’s Self-Cultivation / Самосовершенствование злого оружия ✅️: Глава 68: Прорубая тернии (часть 7)

Глава 68: Прорубая тернии (часть 7)

—

После того как интервью, больше похожее на изощренную пытку, закончилось, журналисты на собственной шкуре прочувствовали смысл поговорки: «Когда ученый встречает солдата — логика бессильна». Даже если правда была на их стороне, переспорить Янь Чангэ было невозможно. Но что им оставалось делать? Вся страна замерла в ожидании интервью с лучшим студентом на вступительных экзаменах. Линьчэнский феномен уже давно вышел за пределы города, всколыхнув весь Китай. Выпускники-отличники появляются каждый год, но 750 баллов из 750 — это нечто за гранью реальности. Каждому хотелось увидеть, что это за человек, даже если сам зритель давно закончил школу.

В конечном итоге под давлением анонимного высокопоставленного руководства журналистам пришлось, наступив на горло собственной совести, пустить в эфир этот ролик — наполовину советы по учебе, наполовину наглую рекламу Ассоциации. Никто не понимал, какие именно покровители стоят за Янь Чангэ, раз такое видео пропустили в сеть!

Ролик показали по государственному образовательному каналу, где его почти никто не заметил. Зато в интернете все было иначе. Броский заголовок «Эксклюзивное интервью с абсолютным чемпионом Гаокао из Линьчэна» красовался на главных страницах всех новостных агрегаторов. Меньше чем за три часа количество просмотров перевалило за сто миллионов, а репосты исчислялись десятками миллионов. И цифры продолжали стремительно расти.

Янь Чангэ и раньше был популярен, но теперь его слава взлетела до небес. Если раньше его любила молодежь за внешность и харизму, то теперь к ним присоединились миллионы родителей, желавших «приложиться к святыне» и понять, как чужой ребенок умудрился сдать экзамены на максимальный балл!

В Китае Гаокао — это событие государственной важности, определяющее судьбу человека. За ним следят все: от мала до велика. И вот, Янь Чангэ со своим демонически-притягательным лицом явился взору всей нации.

[Тред на форуме]

Автор: Проснулся среди ночи, заглянул в новости. Мать честная, ЭТО — выпускник-отличник?

Серьезно, я в детстве пересмотрел фильмов про бандитов, и при взгляде на него мне хочется набить тату, взять тесак и пойти за ним в огонь и воду. Неужели он правда отличник? С таким серьезным лицом впаривает рекламу… В жизни не поверю!

1-й этаж: Занимаю место в первом ряду. Тоже пойду гляну. Максимальный балл — это пугающе.

2-й этаж: +1

…

10-й этаж: Обалдеть, да это же вылитый глава демонического культа из дорам! Этот властный взгляд, когда он делает рекламу, этот спокойный жест — руки в замок на столе, эта аура человека, который одним словом может сокрушить армии… Я заходил, чтобы посмеяться над ботаником в толстых очках, а увидел ЧТО? Скажу прямо: если отличники выглядят ТАК —

То, пожалуйста, сделайте меня отличником! Он убийственно хорош!

11-й этаж: Плюсую! Эта дерзкая ухмылка просто наповал. Захотелось бросить всё, выучить боевые искусства и вступить в Ассоциацию Линьчэна… Я покупаю всё, что он рекламирует!

13-й этаж: Я парень, но почему-то возникло дикое желание упасть перед ним на колени и лизать его туфли. Не спрашивайте почему!

…

53-й этаж: Я человек старый, печатаю медленно. Мальчик выглядит пугающе, я сначала даже закрыл видео от страха. Но вспомнил, что у внука экзамены в следующем году, открыл снова ради него… и не смог оторваться. Парень-то очень красивый, вот бы мой внук у него поучился. Только лицо пугает… Не то чтобы уродлив, нет, очень хорош собой, но жутко.

54-й этаж: Не знаю, дедушка вы или бабушка, но вы так мило фанатеете от нашего председателя Яня, заикаясь от страха! [Звездные глазки]

…

117-й этаж: Не завидуйте мне. Я больше никогда в жизни не хочу брать у него интервью.

118-й этаж: О, очередной фейк под прикрытием «журналиста». Ну и каково это — видеть Великого Яня вживую? Небось мурашки по коже от его темной ауры, но так и тянет подойти поближе к этому неземному красавцу? Честно, я уже весь экран телефона облизала.

157-й этаж: (Тот же 117-й) Те, кто не видел его лично — слишком наивны. Это не «мурашки от ауры». Когда стоишь рядом, кажется, будто тебя убили уже несколько тысяч раз. Держитесь от него подальше.

158-й этаж: Жажда крови! Боже, неужели это как в романах — когда мастерство достигает такого пика, что человек побеждает без боя одной лишь статью? Сердце не выдерживает!

159-й этаж: Я уже старая, боевые искусства мне не светят. Но у меня есть ребёнок! К черту Гаокао, отличником ему не стать, да и председателя Яня так не увидишь. Отдам ребенка в боевые искусства, пусть станет великим мастером — авось тогда мне выпадет шанс увидеть председателя Яня, когда он станет солидным мужчиной средних лет!

Когда Янь Чангэ пришел в современный мир, его больше всего беспокоило, что его аура «божественного убийцы» будет отталкивать людей. Он ведь меч, решивший стать «хорошим человеком», и эта жажда крови казалась препятствием. Однако через призму экрана люди не чувствовали того удушающего ужаса. Они видели лишь невероятно красивого мужчину с ореолом опасности и властности. Мистический статус «отшельника», пост главы Ассоциации и титул лучшего ученика страны создали образ, который манил и вдохновлял. В наше время люди предпочитают «плохих парней» с добрым сердцем скучным праведникам.

«Мои заслуги выросли», — внезапно произнес Янь Чангэ, открыв глаза.

«Настолько… невероятно…» — удивился Цюй Лянь, деливший с ним ресурсы через контракт. — «Как так? Кажется, сейчас их привалило даже больше, чем после того случая в пригороде. Неужели полиция накрыла всех боссов подполья, и Небеса уже выписали тебе награду?»

«Нет», — Янь Чангэ медленно покачал головой. — «Я слежу за процессом. Следствие и суд — дело долгое, расчет не мог прийти так быстро».

«Тогда в чем дело? Заслуг столько, что даже я чувствую, как становлюсь мастером первого класса».

Цюй Хуэй, выжатый как лимон после рабочего дня, обреченно посмотрел на эту парочку: «До университета еще месяц. Может, соизволишь исполнить обязанности председателя? Тут все здание забито твоими фанатами. Мастера, не мастера — все лезут. Не могут увидеть тебя — блокируют вход. Выйди хоть на минуту, успокой их».

«Теперь я знаю причину», — Янь Чангэ слегка постучал пальцем по столу. — «Спасибо, брат, что напомнил».

«Какую причину?» — полюбопытствовал Цюй Лянь.

«Проповедь», — объяснил Янь Чангэ. — «Если твой «Путь» (Дао) праведен и приносит пользу обществу, государству и людям, он соответствует законам энергии. Когда ты передаешь свой «Путь» миру и это создает ценность — рождаются заслуги. Все, кто принял твое Дао и пошел по жизни, совершая добрые дела, приносят тебе «процент» в виде заслуг».

Цюй Лянь заглянул в телефон: «Точно! Тысячи студентов пишут, что будут зубрить день и ночь, чтобы поступить в Пекинский университет и встретить тебя. А бывшие хулиганы клянутся бросить криминал, заняться самообразованием и стать полезными обществу. Это же великое благо!»

«Я планировал в университете просто сдавать зачеты и редко там появляться», — Янь Чангэ обнял Цюй Ляня, тонко улыбнувшись. — «Но теперь вижу: нельзя. Я должен быть там, взаимодействовать с ними. Студенты Пекинского университета — будущая элита страны. Если я передам свое Дао им, они разнесут его повсюду».

«Значит, тебе больше никогда не придется бояться, что ты превратишься обратно в меч», — Цюй Лянь нежно поцеловал его в губы, чувствуя одновременно горечь за его прошлое и радость за будущее. — «Пока жива твоя идея, пока есть люди, на которых ты влияешь, твоя сила будет только расти».

«Да», — Янь Чангэ крепко сжал руку Цюй Ляня. — «И мы с тобой сможем вечно быть в этом мире, никогда не разлучаясь».

Цюй Лянь прижался к нему, словно пытаясь своим телом укрыть Янь Чангэ от всех невзгод: «Я готов вечно быть твоими ножнами, чтобы твое сердце никогда не знало одиночества».

Они обменялись взглядами, в которых было сказано больше, чем в любых словах.

Цюй Хуэй очень хотел вышвырнуть этих бесстыдников из своего кабинета, но, увы, председателем был Янь Чангэ, так что это Хуэю, как «исполняющему обязанности», скорее следовало уйти. Но работы было завались, а тут еще приходится есть эту «собачью еду» (публичное проявление любви).

«Слушай», — вдруг прервал тишину Хуэй, обращаясь к Янь Чангэ. — «Я помню, во время землетрясения ты превратился в меч. Ты тогда объяснил это внезапным притоком огромного количества заслуг, к которым ты был не готов, из-за чего случился «откат» в изначальную форму. Ты тогда понял, откуда они взялись?»

«Я думал, что среди тех, кого мы тренировали, был кто-то, кому суждено изменить мир. Но я проверил всех — ни у кого нет «лика великого правителя». Это оставалось загадкой», — ответил Янь. — «Похоже, у тебя есть ответ?»

«Это лишь догадка», — пояснил Хуэй. — «Примерно в то же время наши ребята поехали на всеармейские соревнования и разнесли всех в пух и прах. Когда их спросили, в чем секрет, бойцы, которые тебя боготворят, рассказали о твоих подвигах и методах. Думаю, с того момента вся армия страны узнала о твоем «Дао»».

«Вы передали мое Дао», — утвердительно кивнул Янь Чангэ.

«Видимо так. То, что ты делаешь, хоть и невероятно, но внушает искреннее уважение. Люди не могут не следовать за таким примером», — Хуэй вздохнул и снова зашуршал документами. В конце концов, он и сам был одним из тех, кого изменило Дао Янь Чангэ.

«Но в чем же на самом деле заключается мое Дао?» — задумчиво произнес Янь Чангэ. — «Я ведь просто не хотел больше быть бездушным оружием в чужих руках. Где тут «Путь»?»

«Он есть!» — Цюй Лянь решительно взял его за руку. — «Я всегда рядом и чувствую его. Возможно, я был первым, кого ты обратил в свою веру».

Вспоминая тот вечер в тихом переулке, когда Цюй Лянь, брошенный всеми и разочарованный в жизни, столкнулся с вымогателем, он вспомнил и Янь Чангэ. Тот вышел из тени твердым шагом и своим «Дао» осветил мрак в душе Цюй Ляня. С того дня Цюй Лянь снова поверил в добро, в справедливость и в то, что мир может быть полон смеха и счастья.

«Ты вышел из древней гробницы и не стал кровавым демоном. Ты выбрал долгий, трудный путь человека, зная, что в любой момент можешь потерять всё и снова стать куском стали. Ты шел по нему непоколебимо. «Обнажить меч ради правды, нести справедливость миру» — вот твое Дао!»

Эти слова Цюй Ляня разом развеяли сомнения Янь Чангэ.

Да, древний меч царства Янь по имени Чангэ с самого момента ковки нес в себе надежду двух великих мастеров. О чем они мечтали?

Вручить меч мудрому правителю, закончить смуту и вернуть народу мир и процветание!

Меч Чангэ — величайшее оружие в поднебесной. Его владелец должен быть тверд духом и ставить благо народа превыше всего, иначе меч обратится против него. С момента своего рождения 2200 лет назад Чангэ всегда защищал страну и народ, никогда не отклоняясь от своего предназначения.

Так было в древности. Так будет и впредь.

— КОНЕЦ ОСНОВНОГО ТЕКСТА —

http://bllate.org/book/14517/1285768