Готовый перевод Husband, Let Me Touch Your Abs / Муж, дай мне потрогать твой пресс: Глава 26. Часть 2

Линь Даман решительно оттолкнул его. «Если они не хотят помогать, я сам воспитаю двоих детей. У меня есть руки и ноги — как мы можем голодать?» Он считал себя сильным и способным, справляющимся с работой даже лучше мужчины, так почему бы ему не вырастить семью и не жить с детьми?

Видя, что уговоры бесполезны, староста вздохнул. «Сун Чаншунь, хочешь что-нибудь ещё сказать?»

«Нет, ничего». Он стыдливо опустил голову. Двое детей и так не были ему близки, и оба были «неудачниками» — если Линь Даман хотел их забрать, он не возражал.

«Хорошо, тогда я сегодня подам документы на развод, и как только вы поставите отпечатки больших пальцев, ваши пути разойдутся».

Все браки основаны на предопределённых отношениях, формируемых на протяжении трёх жизней. Если связь не гармонична, значит, в прошлой жизни супруги были врагами, которым суждено встретиться вновь. Раз ваши сердца разделены, и вы не можете жить как одно целое, лучше вернуться на свои изначальные пути.

Как только оба оставили отпечатки пальцев, развод был завершён.

У крестьянских семей было мало общего имущества. Три обветшалые комнаты были частью старого дома семьи Сун, и Линь Дамана они не волновали. Он взял лишь свою одежду и одежду детей, завернул двести медных монет в узел и решительно покинул семью Сун с двумя детьми.

Лу Яо стоял, остолбенев, глядя вслед удаляющемуся Линь Даману, глубоко поражённый его решимостью и мужеством.

Этот человек родился не в ту эпоху. Если бы он жил в наше время, он бы наверняка добился чего-то выдающегося.

Толпа медленно рассеялась, и тофу Лу Яо был почти распродан. Он оставил последние кусочки для своей семьи, а затем покатил тележку домой.

Завтра им предстояло поднимать балки дома. Согласно деревенскому обычаю, им нужно было приготовить несколько столов, чтобы угостить родственников.

«Ты вернулся». Чжао Бэйчуань убирался во дворе. Увидев, как вернулся Лу Яо, он подошёл помочь толкать тележку.

«Эх, Линь Даман действительно развёлся. Теперь он одинокий гэр с двумя детьми. Кто знает, как он будет жить дальше?»

«Ты жалеешь об этом?»

Лу Яо потянулся. «Не очень. Даже без меня это рано или поздно должно было бы всплыть. Я просто немного подтолкнул».

«Тогда перестань зацикливаться и помоги мне с расчётами. Завтра нужно рассчитаться с рабочими».

Лу Яо достал глиняный кувшин, зарытый за кухней. Во время болезни он потратил пять цяней на лекарства, три цяня на просо и сою, и теперь у него осталось шесть гуаней и два цяня.

Лу Яо нацарапал палкой какие-то подсчёты на земле. «Три каменщика зарабатывали по 20 вэней в день и работали 21 день, в общей сложности один гуань и 260 вэней. Двое плотников зарабатывали по 30 вэней в день и работали 13 дней, заработав в общей сложности семь цяней и 80 вэней». Он вытащил два гуаня и отложил их в сторону.

«Мы потратили 150 вэней на солому. Балки стоили по 120 вэней каждый, и отец дал нам семь. Мы купили ещё пять у семьи Лян Юнли, в общей сложности семь цяней и 50 вэней».

Чжао Бэйчуань сказал: «Надо включить в счёт то, что дал твой отец. Он нам помог, поэтому мы не можем позволить им покрыть расходы».

Лу Яо подумал и согласился, отсчитав ещё восемь цяней и 40 вэней.

Двери и окна для нового дома частично были взяты из старого, но теперь в нём стало больше комнат, поэтому расходы составили ещё три цяня.

«Завтра будет пир. Мы накроем пять столов и пригласим соседей и родственников. На каждом столе шесть блюд: три мясных и три вегетарианских. Мы купили трёх цыплят, 20 яиц, 10 цзиней свинины, два кувшина жёлтого вина, просо и овощи. Всё это обойдётся примерно в один гуань и три цяня».

Если отложить все эти расходы, оставалось меньше одного гуаня. И это даже без учёта зарплаты отца и брата Лу. Если бы они заплатили им, то остались бы без гроша.

Лу Яо потряс опустевший глиняный кувшин. «Чжао Бэйчуань, мы совсем бедняки!»

На этот раз Чжао Бэйчуань забеспокоился. «Не волнуйся, не волнуйся. Скоро урожай. После сбора урожая я пойду на охоту в горы, и мы наверняка заработаем».

Лу Яо больше не дразнил его. В конце концов, этот молодой человек и так производил сильное впечатление. Он поддерживал младших брата и сестру, накопил достаточно, чтобы построить новый дом, а сам Лу Яо в его возрасте всё ещё врал семье о том, что не пробирается тайком в интернет-кафе, чтобы поиграть в игры.

Он не удержался и похлопал Чжао Бэйчуаня по плечу, чтобы успокоить его. «Всё в порядке. У нас на кухне ещё есть пять ши соевых бобов. Когда придёт время, мы сможем продать их в городе и заработать ещё больше!»

*

28 июля, ещё до восхода солнца, Чжао Сяонянь и Чжао Сяодоу уже встали. Сегодня был важный день — должны были быть установлены балки нового дома семьи Чжао!

Двое детей были одеты в одежду, сшитую Лу Яо, их волосы были аккуратно причёсаны, и они радостно побежали в новый двор.

Вчера Лу Яо уже попросил тётю Тянь и бабушку Чжао, а также младшего брата Циня с заднего двора, прийти и помочь с приготовлением пищи.

Они одолжили столы, миски, палочки для еды и кастрюли для супа у нескольких семей. Семья Цинь, будучи состоятельной, даже одолжила им железный котелок.

С помощью железного котелок Лу Яо с нетерпением ждал возможности продемонстрировать своё мастерство. Ведь, кроме приготовления на пару, варки и тушения, эти древние люди мало что знали о кулинарии.

Три вегетарианских блюда включали жареные яйца со шнитт-луком, холодную смесь листьев портулака и тофу с зелёным луком. Три мясных блюда – тушёный редис с курицей, жареная свинина с капустой и жареные ростки фасоли со свининой.

Лу Яо впервые с момента прибытия сюда устраивал сельский пир и был очень взволнован. Несмотря на небольшое количество гостей, все пять столов были щедро заполнены мясными блюдами.

Все сначала подготовили ингредиенты, чтобы сэкономить время.

Собирая овощи, тётя Тянь не переставала хвалить: «Это действительно роскошный пир. Даже если бы вы подали его в городе, он был бы первоклассным. Вы не поверите, но недавно семья Сун Дэчжу праздновала свадьбу сына, еда была настолько простой, что в супе не было даже намёка на масло. Было так неловко».

Лу Яо улыбнулся: «Все нам очень помогли в последнее время. Я подумал, что мы приготовим что-нибудь приятное в награду».

Бабушка Чжао нахмурилась. «Покупка всего этого мяса, должно быть, обошлась недешево. Экономить деньги непросто. Нужно внимательнее следить за Дачуанем. Если он продолжит так тратить, как ты справишься в будущем?»

Лу Яо быстро согласился: «Да, вы правы».

http://bllate.org/book/14516/1285602