Готовый перевод Husband, Let Me Touch Your Abs / Муж, дай мне потрогать твой пресс: Глава 18. Часть 1

«А? Он же такой…почему бы тебе… не развестись с ним?»

Чжао Бэйчуань прищурился и понизил голос. «Какое это имеет отношение к тебе? Если ты продолжишь нести чушь, я заставлю тебя пожалеть об этом!» С этими словами он ушел, не оглядываясь.

Вдовец Сун побледнела от страха, едва не проливая слезы.

Как Чжао Бэйчуань мог так с ним обращаться? Должно быть, его околдовала та лисица. Нет, он должен был заставить Чжао Бэйчуаня понять, что Лу Яо нехороший человек, и что он — лучшая ему партия!

*

Чжао Бэйчуань вернулся домой с лопатой и увидел двух людей, стоящих во дворе — своего тестя и тещу.

За последние несколько дней сильного дождя мать Лу была обеспокоена. Вчера она послала узнать и узнала, что дом семьи Чжао рухнул, что так ее потрясло, что она не могла спать всю ночь. Вот почему она настояла на том, чтобы прийти, как только рассветет.

По дороге мать Лу все время жаловалась, обвиняя мужа в том, что он нашел такую бедную семью для Лу Яо. Разрушенный дом не выдержал даже дождя; что, если это повредит ее ребенку?

Лу Гуаншэн не стал спорить с ней; он не был божеством и не мог предсказать такие сильные дожди в этом году.

Когда они прибыли, они увидели, что Лу Яо сильно похудел, его маленькое лицо было бледным и бескровным. Сердце матери Лу сжалось, и она поспешила к нему. «Ты где-нибудь поранился? Почему ты так ужасно выглядишь?»

«Со мной все в порядке, я просто простудился под дождем и у меня поднялась температура».

«Ты всегда был таким слабым; тебе следует лучше заботиться о себе. А вдруг случится что-то серьезное!»

Вид покрасневших глаз матери согрел сердце Лу Яо. «Все не так уж и серьезно. Бэйчуань купил мне лекарство, и мне уже лучше».

В этот момент Чжао Бэйчуань вошел во двор с лопатой. «Папа, мама, вы здесь».

«А», — ответил Лу Гуаншэн с улыбкой. Он искренне лелеял этого зятя; он не мог не находить его все более и более приятным.

«Вы двое идите внутрь и садитесь. Я куплю немного овощей. Оставайтесь на обед».

Лу Гуаншэн быстро махнул рукой. «Не беспокойся; мы просто пришли проверить вас и уйдем».

Лу Яо потянул их обоих внутрь. «Заходите; вам нужно будет посмотреть дом позже. После обрушения там беспорядок. Давайте посмотрим, сколько будет стоить его восстановление».

Эти двое больше не отказывались и последовали за Лу Яо внутрь.

Когда Чжао Сяонянь и Чжао Сяодоу увидели взрослых, они быстро встали, чтобы поприветствовать их, а затем выбежали на улицу играть.

Мать Лу: «Эти двое детей довольно разумны. Кстати, когда вы планируете завести детей?»

Лу Яо на мгновение ошеломил ее вопрос. «Н-не торопись так. Дачуань только что вернулся».

«Ну, вам нужно немного поторопиться. Чем старше становится гер, тем сложнее зачать».

Лу Яо подозревал, что эта проблема может быть связана с гормонами. Пол «гер» находится где-то между мужским и женским. В молодости они, вероятно, выделяют больше эстрогена, но с возрастом уровень эстрогена снижается, из-за чего они выглядят более мужественно.

Он видел пожилых геров, которые, за исключением отсутствия бороды, выглядели почти неотличимыми от мужчин.

«Кхм». Отец Лу прочистил горло, прерывая их разговор. «Как дела с полями в твоей деревне?»

«Земля каждой семьи затоплена. Вопрос только в том, насколько сильно».

Мать Лу вздохнула. «Нашу землю тоже затопило довольно сильно. Твой второй брат и невестка сегодня рано утром взяли четвертого и пятого брата, чтобы вырыть канавы. Кто знает, выживет ли урожай».

«Мама, не волнуйся слишком сильно».

«Как я могу не беспокоиться? Я даже не ем последние несколько дней». Старушка вытерла глаза и вытащила горсть наличных, похожих на несколько сотен монет.

«Возьми эти деньги. Ты сможешь вернуть мне их позже, когда все уляжется».

«Нет, нет, невестка определенно рассердится».

Мать Лу бросила на него сердитый взгляд. «Если я говори бери, значит, возьми. Я управляю этим хозяйством, и не ей решать!»

Лу Яо потерял дар речи. «Мама, мне действительно не нужны деньги. У Дачуаня есть деньги. Пока что оставь их себе, а если потом не хватит на дом, я у тебя попрошу».

Видя, что он не просто так храбрится, Матушка Лу убрала деньги.

Вскоре вернулся Чжао Бэйчуань, неся курицу и банку желтого вина.

Как только Матушка Лу увидела это, она махнула рукой. «Эй, почему ты покупаешь курицу не в выходной и не в праздничный день? Это слишком дорого; забери ее обратно!»

Чжао Бэйчуань торжественно ответил: «Лу Яо последние несколько дней болел и ему нужно поправить здоровье».

Матушка Лу замолчала и взяла у него курицу, чтобы помочь приготовить ее.

Лу Яо взглянул на Чжао Бэйчуаня, думая, что этот парень действительно знает, как смягчить сердце старушки.

Он не осмелился взять нож, чтобы убить курицу, и мог только помочь матери, принеся глиняную миску, чтобы собрать куриную кровь.

Чжао Бэйчуань и отец Лу были на кухне, кипятя воду, чтобы ошпарить куриные перья.

«Папа, я хочу перестроить дом, но не уверен, сколько это будет стоить».

«Насколько большим ты планируешь его построить и в каком стиле?»

Чжао Бэйчуань на мгновение задумался. «Четырех комнат хватит. Если денег хватит, мы используем синий кирпич; если нет, то подойдет саманный кирпич».

Дети скоро вырастут, и лучше иметь отдельные жилые помещения. Он также хотел оставить место для своего младшего брата, чтобы он позже женился.

Лу Гуаншэн был старым каменщиком, который строил дома полжизни и имел четкое представление о расходах. Немного подсчитав, он назвал цену.

«Для кирпичных стен есть варианты в три дюйма, пять дюймов и семь дюймов. Чем толще стена, тем больше кирпичей нужно. Богатые семьи в городе строят семидюймовые стены, которые теплые зимой. В нашей деревне мы будем использовать пятидюймовые стены. Строительство четырех комнат, четыре чжана (13,2 м) в длину и один чжан восемь чи (5,94 м) в глубину, потребует в общей сложности около 60 тысяч синих кирпичей. Недавно я ремонтировал двор для одного землевладельца, и цена кирпича составляла пять монет за штуку. Одна только покупка кирпичей обойдется примерно в пятнадцать гуаней (15000 монет). Это не включая плитку, рабочую силу, балки, двери, окна и прочие расходы; на них уйдет не меньше тридцати гуаней».

Чжао Бэйчуань не ожидал, что перестройка будет такой дорогой. «А как насчет строительства обычного глинобитного дома?»

http://bllate.org/book/14516/1285582