Готовый перевод Husband, Let Me Touch Your Abs / Муж, дай мне потрогать твой пресс: Глава 17. Часть 1

«Посмотрим, прекратится ли завтра дождь. Если прекратится, мы сможем слить воду; возможно, еще есть шанс спасти поля».

«Я слышал, что несколько домов в деревне рухнули из-за дождя. На нашем заднем дворе рухнул дом Ян Лаосы и повредил ногу его отца».

«Кстати, Бэйчуань, как твой дом?»

Чжао Бэйчуань ответил: «Он тоже рухнул наполовину».

«О нет! Кто-нибудь пострадал?»

«Никто не пострадал; мой муж не спал всю ночь и отвел детей в соседний дом брата Тяня».

«Как хорошо. Нельзя дом совсем оставлять; иначе как бы двое детей узнали, что делать?»

Все оживленно обсуждали. Хотя им было плохо внутри, жизнь все еще должна была продолжаться. Сейчас они могли только ждать, когда небеса проявят немного милосердия и дадут им шанс на выживание.

Побродив по полям, Чжао Бэйчуань примерно представлял себе ситуацию. Казалось, что дождь не прекратится в ближайшее время, поэтому он решил вернуться и подождать. Даже если в этом году поля будут полностью потеряны, у него все еще остались его охотничьи навыки, поэтому он не позволит своим младшим голодать... и этому маленькому мужу тоже.

Думая о Лу Яо, Чжао Бэйчуань почувствовал себя немного неловко.

Сначала он думал, что Лу Яо такой же острый на язык, ленивый и злой, как о нем говорили другие. Он мысленно приготовился вернуться и развестись с ним.

Неожиданно, вернувшись, он обнаружил, что Лу Яо не такой уж плохой, как говорили другие. Этот человек был добрым, говорил тихо, усердно работал и, что еще важнее, искренне заботился о двух детях.

Именно такого мужа Чжао Бэйчуань всегда хотел найти.

К сожалению, его сердце принадлежало другому; он даже подумывал о самоубийстве ради того человека...

Взгляд Чжао Бэйчуаня потемнел. Забудь об этом; как только закончится дождь, он обсудит развод с Лу Яо. Было бы неправильно продолжать тащить его с собой.

*

Когда они вернулись в семью Тянь, было уже поздно.

Все закончили есть, и в котле осталась большая миска каши для Чжао Бэйчуаня.

Чжао Бэйчуань выпил ее несколькими глотками и вошел внутрь, увидев, как Чжао Сяонянь и Чжао Сяодоу кормят цыплят и играют, в то время как Лу Яо лежит на кане спиной к ним и спит.

«Брат, ты вернулся», — поприветствовал его Чжао Сяодоу, вставая.

«Тсс, тише».

Чжао Сяодоу прикрыл рот, а Чжао Сяонянь понизила голос: «Братец, похоже, невестка сегодня неважно себя чувствует. Она легла сразу после возвращения и даже не поужинала».

Чжао Бэйчуань нахмурился и сел на край кана, спрашивая: «Он плохо себя чувствует?»

Никто не ответил.

«Лу Яо?»

Человек рядом с ним остался неподвижен.

Чжао Бэйчуань не мог не протянуть руку, чтобы коснуться его лба; он был обжигающе горячим! Он быстро поднял его.

«Уф, как холодно…»

Чжао Бэйчуань завернул его в одеяло.

«Сяонянь, поторопись и позови сюда тетю Тянь!»

Лу Яо, лихорадочный и не в себе, открыл глаза и увидел рядом с собой мужчину, который пытался сесть.

Чжао Бэйчуань удержал его: «Не двигайся, у тебя жар».

Значит, это была лихорадка; неудивительно, что ему было так холодно.

Вероятно, это все из-за того, что он попал под дождь вчера вечером, а сегодня его одежда не высохла как следует, что привело к ознобу. Но Чжао Бэйчуань и двое детей тоже были под дождем и чувствовали себя хорошо, он был единственным, кто заболел.

Через некоторое время тетя Тянь подошла и коснулась лица Лу Яо: «О, боже, ты весь горишь! Что мы будем делать?»

Чжао Бэйчуань встал: «Я пойду в городскую аптеку, чтобы купить лекарство».

«Уже так поздно, а на улице все еще идет дождь. Какая аптека еще открыта?»

Лу Яо заставил себя махнуть рукой: «Не нужно... просто помогите мне найти иголку».

Тетя Тянь быстро принесла швейную корзину. Лу Яо достал иголку, нагрел ее на мгновение над масляной лампой, стиснул зубы и уколол кончик большого пальца. Тут же потекла кровь!

Затем он уколол остальные пальцы один за другим.

Тетя Тянь была поражена: «Что ты делаешь?!»

«Этот метод может снизить температуру; не нужно беспокоиться». Этот метод назывался «методом кровопускания десятью пальцами», о котором он узнал в Интернете. Во время пандемии в своей прошлой жизни, из-за нехватки лекарств, Лу Яо узнал много средств из Интернета, находясь на карантине дома, опасаясь, что не сможет купить лекарств, если у него будет температура.

Проколов все десять пальцев, Лу Яо почувствовал, как на лбу у него выступил пот от боли. «Пожалуйста, помогите мне вскипятить немного горячей воды». Без лекарств ему оставалось только пить больше воды, чтобы ускорить обмен веществ и снять воспаление в организме.

Чжао Бэйчуань встал, чтобы разжечь огонь и вскипятить воду на кухне, в то время как Чжао Сяонянь и Чжао Сяодоу склонились рядом с Лу Яо, выглядя обеспокоенными.

«Невестка, у тебя болит рука? Дай мне подуть на нее для тебя». Сяодоу надулся и нежно подул на его ладонь.

Чжао Сяонянь помогла ему заправить одеяло: «Невестка, тебе нужно хорошо отдохнуть. Я присмотрю за тобой сегодня ночью».

«Нет необходимости, невестка в порядке».

«Я не хочу спать; если тебе плохо, ты можешь мне сказать».

Лу Яо улыбнулся с признательностью; насколько же заботливыми были эти двое детей…

http://bllate.org/book/14516/1285580