Готовый перевод Husband, Let Me Touch Your Abs / Муж, дай мне потрогать твой пресс: Глава 8. Часть 2

Двое детей подпрыгивали и скакали по дороге, и Лу Яо, зараженный их волнением, тоже улыбался.

Когда они проходили мимо входа в деревню, они увидели семь или восемь женщин и мужчин, сидящих вместе. Веко Лу Яо дернулось. Вероятно, это был «центральный деловой район» деревни, где все сплетни распространялись и контролировались этими людьми.

Тем более, что у настоящего Лу Яо был инцидент в прошлом. Если они узнают, кто знает, какие сплетни они распространят?

Лу Яо не слишком беспокоили слухи, но он беспокоился, что они повлияют на детей. Поэтому, проходя мимо, он ускорил шаг.

Когда они проходили мимо, вдовец Сун плюнул на землю и сказал: «Посмотрите, какой он высокомерный, кто знает, куда он теперь полезет».

Люди поблизости знали о вражде между двумя семьями и ничего не сказали.

С тех пор как Лу Яо в прошлый раз вылил ведро навоза на старушку Сун, эти люди молчали, зная, что с ним шутки плохи. Если они распустят сплетни, и он узнает, их ждет неприятный сюрприз, если он бросит навоз в их дома.

*

«Я слышал, ты ходил доставлять рыбу чиновникам?» — тихо спросил Чжао Гуан.

Чжао Бэйчуань молчал, крепко сжимая железную лопату, пока копал, его мускулистые руки вздувались от усилий. Пот капал с его подбородка, а его бронзовая кожа блестела на солнце.

Кто-то каким-то образом увидел, как он доставляет рыбу чиновникам, и за последние несколько дней об этом услышали все. Довольно много людей пытались последовать его примеру, зайдя в реку, чтобы поймать рыбу, но в отличие от него, они не умели плавать, и поймали не так много рыбы.

«Ты можешь помочь мне поймать несколько штук? Я тоже хочу вернуться».

«Дядя, не то чтобы я не хотел помогать, но река слишком быстрая, и в ней есть скрытые течения. Я больше не осмеливаюсь заходить в воду».

Даже если бы он мог поймать рыбу, Чжао Бэйчуань не собирался помогать. В конце концов, если вы поможете один раз, они могут вернуться во второй раз. Если это будет продолжаться и чиновники начнут расследование, он тоже будет замешан.

Чжао Гуан поджал губы, но не стал настаивать. Хотя обе семьи носили фамилию Чжао, они давно уже не были близкими родственниками.

Когда вся деревня семьи Чжао бежала от катастрофы, родители Чжао Бэйчуаня случайно столкнулись с Чжао Гуаном и его женой, и они поселились в деревне Вангоу. На протяжении многих лет эти две семьи оставались соседями, но не были особенно близки.

«Дзынь, зынь, зынь…» Раздался звук гонга — пришло время обеда.

Чжао Бэйчуань отложил лопату и последовал за толпой к большой акации.

Сегодня на обед был рис с фасолью, и всем разрешили взять большую миску. Рис с фасолью насыщал, но был жестким для зубов.

Поскольку повар не был осторожен при выборе фасоли, в рисе было много камней. Укусить по ошибке один из них было довольно неприятно.

Пока люди ели, воздух наполнялся звуками ругательств и плевков камней.

После еды Чжао Бэйчуань лег, используя свои соломенные сандалии как подушку, намереваясь вздремнуть. Всего через два дня он, наконец, мог бы вернуться домой, и его разум был заполнен мыслями о двух детях.

Внезапно с берега реки раздался крик. «Кто-то упал в воду! Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, спасите его!»

Чжао Бэйчуань открыл глаза и увидел толпу, бегущую к реке, чтобы посмотреть на суматоху. Он последовал за ними.

К тому времени, как он прибыл, большая группа уже собралась на берегу реки. Люди болтали о том, как спасти человека, но никто не хотел прыгать.

Молодой человек присел у реки, тревожно крича: «Отец! Отец! Кто-нибудь, пожалуйста, спасите моего отца!»

В реке пожилой мужчина отчаянно боролся посреди воды. Река здесь была глубиной более десяти футов, и в сезон дождей вода текла быстро с опасными подводными течениями. Те, кто хорошо знал воду, понимали, что попытка спасения могла легко стоить им жизни.

«Почему он внезапно бросился в воду?»

«Кто знает?»

«Я слышал, он пытался поймать рыбу, чтобы отдать кому-то...»

Услышав это, Чжао Бэйчуань нахмурился. Вся затея с ловлей рыбы началась из-за него, и если кто-то сегодня утонет, чиновники, конечно, не отпустят его домой.

Человек в воде был близок к тому, чтобы утонуть, а те, кто был на берегу, топали ногами от беспокойства. Не колеблясь больше, Чжао Бэйчуань снял с себя одежду и с плеском нырнул в реку.

Река была гораздо более бурной, чем несколько дней назад, толкая его. Чжао Бэйчуань изо всех сил пытался удержаться на плаву, плывя к центру реки.

Когда он приблизился к середине, он почувствовал тягу течения — это был ужасный водный карман. Он уже плавал в таких водах и знал, что должен плыть по течению. Движение против течения только утянет его под воду.

Сделав глубокий вдох, чтобы удержаться, Чжао Бэйчуань нырнул под воду, быстро найдя тонущего человека. Собрав все силы, он подплыл и схватил его за волосы.

Мужчина, думая, что он сейчас умрет, уже закрыл глаза в отчаянии. Внезапно он почувствовал острую боль в голове и открыл глаза, увидев фигуру, тянущую его за волосы наверх!

За время меньшее, чем требуется, чтобы сжечь палочку благовоний, Чжао Бэйчуань вытащил человека на берег.

«Молодец!»

«Впечатляет!»

«У этого молодого человека есть некоторые навыки! Откуда он?»

Чжао Бэйчуань ничего не сказал, когда он поднял свою одежду и начал одеваться.

Спасенный мужчина только немного наглотался воды и не подвергся никакой реальной опасности. Теперь отец и сын обнимались и плакали, благодарные за то, что остались живы.

Спасенный мужчина притянул сына к себе и встал на колени перед Чжао Бэйчуанем: «Спасибо, что спас меня сегодня. Могу я спросить, из какой ты деревни? После того, как эта трудовая повинность закончится, мы придем к тебе домой, чтобы должным образом выразить нашу благодарность!»

Чжао Бэйчуань махнул рукой: «Ничего страшного. Просто будь осторожен и больше не заходи в реку за рыбой, когда вода течет так быстро».

«Больше не буду, больше не полезу». Не только отец и сын были остановлены, но и все вокруг были напуганы. Никто больше не будет рисковать своей жизнью ради нескольких рыб!

Молодой человек заговорил: «Мы из деревни семьи Лу. Моего отца зовут Лу Чуаньцзун, а меня Лу Си. Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай нам знать!»

Чжао Бэйчуань остановился на полпути, внезапно вспомнив, что его супруга тоже из деревни семьи Лу. «Вы знаете Лу Яо?»

http://bllate.org/book/14516/1285562