Готовый перевод The first Archmage of the Interstellar Epoch / Первый архимаг межзвездной эпохи: Вторая остановка в путешествии мага в черной зоне: паладины не лгут 2

План проникновения прошел очень гладко. Когда сотрудники аукционного дома увидели Хайдена, их глаза загорелись, а на их лицах появилась жажда имперских монет.

- Жаль, что это не солдат зергов, - аукционист чувствовал небольшое сожаление. – Иначе он продавался бы лучше.

Сначала Людвиг и остальные собирались сделать так, чтобы Хайден играл роль захваченной вторичной королевы зергов. Хотя Миа недолго пребывала в такой роли, все же у нее был кое-какой опыт. Но Хайден явно предпочитал действовать осторожнее:

- Если я притворюсь вторичной королевой зергов, то мы не сможем представиться обычными изгнанниками из черной зоны и остаться невидимыми. В конце концов, как у обычных изгнанников могут быть силы захватить и контролировать вторичную королеву зергов?

Так что персонаж Хайдена был обычным гражданским зергом. Нужно сказать, что такой вариант был действительно разумным, поскольку аукционист сразу же сказал:

- Однако, если бы вы могли поймать вторичную королеву зергов, то вас бы уже давным-давно пригласили бы в имперский флот, хахаха!

Компания Людвига тоже натянуто рассмеялась, ничего не сказав.

Миа, которая щеголяла недовольным лицом, была передана на попечение Найджела. Эти трое остались в зрительном зале, пока Людвиг, незаметно используя трансфигурацию, заменил собой куклу, которую держал Хайден в своих руках.

- Вау! – глаза Миа вспыхнули. – Учитель, значит, маги могут использовать магическое превращение для того, чтобы стать куклой. Это слишком мило!

- Миа! – маг в облике куклы встал, указывая пальцем на кончик носа девушки-зерга, и отругал ее. – Ты маг, не издавай бессмысленных звуков, как будто ты демон, которого паладин замочил в святой воде!

Аукционист быстро вернулся, чтобы забрать «девочку зерга», держащую куклу, а затем отправил кого-то, чтобы провести оставшихся людей в аудиторию. Людвиг задумчиво наложил заклинание замешательства на каждого сотрудника, чтобы убедиться, что те не помнят, сколько людей перед ними только что было. В результате этого в течение следующих несколько дней многие сотрудники потеряли возможность складывать и вычитать в пределах десяти.

Охранники, указывая на Хайдена электрошоковыми дубинками, увели Хайдена. Сам Хайден прекрасно делал вид, что он немного боится и крепко обнимал куклу, идя небольшими шажками.

Они сопроводили Хайдена до закрытой комнаты без окон. Их поведение было очень настороженным. В это время Странник Тяньхэ незаметно связался с Хайденом, сообщив ему о том, что Уоринг находится поблизости.

Хайден на мгновение задумался. Этот аукцион был создан совместно с несколькими крупными частными военными предприятиями, созданными в черной зоне. Горе-убийца также признавал, что эта загадочная личность из парламента тайно связана с несколькими крупными военными предприятиями. Так что для них вполне естественно было попытаться посадить Уоринга под арест, чтобы пытаться контролировать.

Людвиг разговаривал с Хайденом через ментальную связь:

- Я ненавижу частные военные предприятия. В моем родном мире такого рода частные военные предприятия наделали много всего плохого. Этого достаточно, чтобы снять сотни серий различных сериалов.

Хайден:

- В межзвездную эпоху ситуация ненамного лучше. Лично я всегда выступал против использования войны для получения прибыли.

Людвиг торжественно сказал:

- Ты действительно хороший паладин. Однажды я возьму тебя в свой мир и познакомлю с паладинами. Командующий будет плакать и умолять тебя стать его наследником!

Хайден необъяснимым образом представил себе группу жриц зергов, плачущих и обнимающих его за ногу. Он некоторое время молчал, думая о том, что ему следует запомнить риторику мага. В конце концов, маг неоднократно подчеркивал, что он не бард.

Щелк, щелк…

Крепкая цепь из космического сплава была пристегнута к тонкому запястью «девушки-зерга», а затем охранник взял металлическое кольцо и прикрепил его к шее Хайдена, занятого болтовней с Людвигом. Из-за того, что он был занят, он некоторое время на обращал внимания на ситуацию, а когда пришел в себя, то охранники отступили на десять метров. Затем четыре прозрачные стены упали с потолка, закрывая его со всех сторон.

Дверь открылась, и вошел долговязый молодой человек. За ним шел кто-то, похожий на руководителя частной военной компании.

Хайден понял, что что-то не так, как только увидел этого молодого человека.

- Уоринг, - резко сказал Хайден. – Ты предал меня.

Изможденный молодой человек улыбнулся и вздохнул с притворной депрессией:

- Хайден, я уже говорил тебе, что ты всегда легко доверяешь другим. Ты всегда видишь их хорошие стороны, когда смотришь на людей, и действительно считаешь себя одним из них. Это и приводит к тому, что ты думаешь о других людях как о ком-то добродетельном. Однако нужно сказать, что я удивлен. Если бы у нас не было на руках твоих биологических генетических данных, то сканер бы не смог определить твою личность. Я даже не осмеливаюсь узнать тебя.

Хайден нахмурился:

- Так тебя вообще не садили под арест. С каких это пор ты вступил в сговор с грязным парламентарием? В прошлом ты издевался над теорией естественного превосходства парламента, и даже отказался вступить со мной в имперский флот.

Уоринг пожал плечами:

- Я не умею насмехаться над деньгами. Я тебя знаю, ты обязательно погонишься за этим человеком, и первым делом будешь искать улики. Гадать без наличия улик не в твоем стиле. И, конечно, для того, чтобы получить улики, ты захочешь найти меня, торговца информацией…

- Этот человек из парламента дал тебе много денег? – Хайден холодно прервал его.

Уоринг снова пожал плечами:

- Ага, хотя этот старик и довольно таинственный, а военные предприятия не любят сотрудничать с такими нечестными людьми как я, он все равно дает много денег. После того, как я предоставлю ему тебя, мне не нужно будет работать во второй половине моей жизни. Я могу прямо пойти на черный рынок, чтобы купить астероид и построить на нем частную область. И это даже не говоря о большом чеке, который он дает этим частным военным предприятиям.

- У членов парламента не такая высокая заработная плата, так что кое-что не складывается, - холодно сказал Хайден. – Он занимается коррупцией или контрабандой, и участвует в незаконных сделках в черной зоне в течение многих лет. Спасибо, ты помог мне сократить группу подозреваемых более чем наполовину. Из списка можно исключить молодых мужчин и женщин.

Как только он закончил говорить, Уоринг хлопнул в ладоши:

- Это действительно удивительно, твой анализ очень хорош. Но, к сожалению, в нем нет смысла. У тебя есть разрывные кольца на руках и шее. Даже если ты в хорошей физической форме, и можешь попытаться вырваться на свободу, пока я активирую взрывное устройство, ты превратишься в пепел менее чем за полсекунды.

Он поднял маленькое устройство дистанционного управления:

- Этот парламентарий хочет убить тебя, но мне кажется, что сделав это, мы понесем потерю. В любом случае, ты носишь титул «Свет человечества», так что ты можешь продолжать вносить свой вклад в человечество. Может быть, мы можем использовать твои биологические гены, чтобы разработать способ продлить человеческую жизнь!

Хайден взглянул на вещь в его руке и кивнул:

- Ну, почти все готово.

Хайден был слишком спокоен, когда услышал, что у него на шее висит разрывное кольцо. Даже его брови не дернулись. Вместо этого он начал говорить что-то странное. Так что Уоринг был озадачен:

- В чем дело?

Хайден вынул из пышной юбки электронный прибор, напоминающий обычную пишущую ручку, откровенно показал ее всем. В прошлом всегда были репортеры, которые получали запись его речи без оборудования и камер. Позже он схватил одного из репортеров и спросил его об этом:

- Спасибо за информацию.

Выражение лица Уоринга исказилось. Парень, который, очевидно, был начальником службы безопасности частного военного предприятия, стоящий рядом, вытер пот, но директор только тиранически сказал:

- Ну и что? Тебе лучше отдать его, или мы нажмем…

Хайден вздохнул:

- Уоринг, ты знаешь, я действительно предпочитаю видеть в людях хорошую сторону. Но это не потому, что я доверчив. Просто… если ты попытаешься ударить меня ножом в спину, тебе действительно все равно это не удастся.

Со своим обычным видом «Я Свет человечества и хочу спасти мир», Хайден искренне скахал:

- Уоринг, когда-то мы были товарищами по оружию. Так что если ты будешь сотрудничать и полностью раскроешь всю информацию, я дам тебе дополнительный шанс.

Уоринг поднял брови:

- Ты думаешь, что меня так легко одурачить? Хайден, твои актерские способности действительно весьма средние.

Хайден очень искренне кивнул:

- Я знаю, но я действительно не притворятся прямо сейчас. Паладины не могут лгать, и наша выносливость и защита лучше, чем у драконов….к тому же, ваши бомбы это не черная магия, несущая большой риск…, - после этого он не мог не ущипнуть тонкую талию Людвига, так что Людвиг ударил Хайдена по ладони своей маленькой ручкой.

Некий директор частной военной компании, следивший за Уорингом, не был столь добродушен. Услышав это, он пришел в ярость:

- Ты меня провоцируешь? Хайден, ты все еще думаешь, что ты первый маршал?

Он схватил пульт дистанционного управления из рук Уоринга:

- Это новейшее оружие нашей компании!

Хайден вздохнул и триумфально нажал кнопку.

http://bllate.org/book/14512/1285124