Готовый перевод The first Archmage of the Interstellar Epoch / Первый архимаг межзвездной эпохи: Четвертый эпизод межзвездной этической драмы мага: завтрак для пар 1

Искренность действительно очень важна, как и материалы. Однако пусть черный маг и любил неограниченные экспериментальные материалы, ему нравились не только они.

Так что прежде чем зерги выказали свою радость, лицо Людвига успело помрачнеть. Он сказал:

- Но вы не спросили желания другой стороны, прежде чем привели нас сюда. Это явное похищение, а похищение является уголовным преступлением. Так что это ни в коем случае нельзя выпускать из виду!

В древние времена черные маги часто имели весьма своеобразные характеры. В то время было очень мало юридических понятий, поэтому зачастую черные маги просто брали детей, которые им нравились, а затем убегали вместе с ними. Спустя десятки лет эти дети, ставшие учениками, вырастали и также наследовали эту практику, и первое, что они делали, убивали своего учителя. Так что со временем среди магов стало нормальным считать, что передача знаний – это хорошо, однако ни в коем случае нельзя было это делать против воли всех вовлеченных людей.

Так что сейчас жрицы очень сильно побледнели и торопливо начали переглядываться. В этот момент Верховная госпожа зергов оттолкнула их, выйдя вперед.

Верховная госпожа зергов сказала на грубом человеческом языке:

- Это необходимо. Наследование престола – это обязательство, которое не может быть отвергнуто!

Жрицы окружили ее, вторя ее словам, как будто у них вдруг появился позвоночник:

- Да, да, мы и так сделали исключением, позволяя мужчине стать преемником престола!

- В каком веке вы живете? Даже темные эльфы уже позволяют мужчина стать жрецами, а ведьмы не убивают своих партнеров по собственному желанию! – начал гневно критиковать их Людвиг. – Я не могу понять. Ваши биотехнологии настолько хорошо развиты, так почему у вас такое отсталое мышление. Не зря протоссы хотят подчинить вашу страну и истребить всю расу!

- Даже если ты королева зергов, ты не можешь говорить глупости! Это просто здравый смысл! Большинство мужчин хрупки, не выносят слишком большой кровопотери и не могут иметь потомство. К тому же, мужчины как правило крупнее по размеру, поэтому им приходится есть в два раза больше, чем женщинам, а это невероятно расточительно. Они только и могут, что наращивать мышцы, забыв о мозгах. Они только и могут, что выглядеть красиво и …

На кончиках пальцев Людвига вспыхнуло адское пламя. Маг мрачно усмехнулся и сказал:

- У кого, по-твоему, нет мозгов?

- Это не касается тебя, королева зергов. Ты действительно очень редкий мужчина, который почти так же хорош, как и женщина!

Видя, как лицо Людвига становится все мрачнее и мрачнее, молчаливая Верховная госпожа зергов протянула руку и схватила жрицу, потянув ее к себе.

К удивлению Хайдена и Людвига, она без каких-либо колебаний сказала:

- Да, нам действительно нужно изменить дурные старые привычки.

Она краем глаза посмотрела на жриц, которые заткнулись и выпрямились, пытаясь вести себя разумно. Верховная госпожа зергов обернулась и быстро прошептала им несколько слов на языке зергов. Это было похоже на что-то вроде «Хотя Хайден и мужчина, вас никто не заставляет давить на это». Услышав это, жрицы совершенно потеряли дар речи.

То, что сказала Верховная госпожа зергов, было не обязательно ложью. Любая цивилизация, находящаяся в процессе развития, будет иметь некоторые дурные привычки. Это неизбежно. Однако теперь, когда они нашли Хайдена и нуждались в том, чтобы он сел на трон, многим зергам было уже все равно, является ли он мужчиной или нет, имеет ли он только половину крови зергов в своих жилах или что-то еще. Это, по крайней мере, доказывало, что эта цивилизация все еще пыталась внести изменения в свои устои, что было в конечном счете не так уж и плохо.

Хайден слегка кивнул и сказал:

- Если вы ищете перемен и даже не заботитесь о том, что в моих жилах течет человеческая кровь, почему вы вообще все еще хотите придерживаться королевской родословной?

Верховная жрица сказала:

- Совет Кольца жизни находится в хаотичном состоянии. Каждая фракция пытается выбрать кандидата, который может представлять их силы, и при этом другая фракция не может доверять кандидату, который является их политическим врагом. Мисс Миа должна была рассказать вам о том, что произошло в последние 50 лет. Некоторые фанатики, настаивающие на войне, откололись от наших рядов… Так что в этот критический момент старшие командиры и политики опасаются, что какие-нибудь экстремисты случайно смогут взять власть в свои руки. Зерги не смогут выдержать дальнейших внутренних распрей. В конце концов, для того, чтобы противостоять цивилизации Орато, мы и так уже были вынуждены использовать неэтичные методы – мы собираем новорожденных девочек, используем биотехнологии для их созревания, позволяем им стать взрослыми за 1-2 года, а затем быстро позволяем им выйти на поле боя…

- Это то, что произошло с Миа, - недовольно сказал Людвиг. Он внимательно посмотрел на Верховную госпожу зергов, чей взгляд был прикован в красочной одежде жриц. Можно было предположить, что и она за свою короткую жизни ни разу не имела возможностью вдосталь насладиться ей.

- Это также стало причиной того, почему жители страны утратили веру в правительство, - чем больше Верховная госпожа говорила на человеческом языке, тем проще ей было, так что сейчас она была не против объяснить все лично. – Народ начал беспокоиться, что даже если мы сможем победить могущественного врага, мы уже полностью потеряем себя.

Зерги и третья цивилизация уже воевали раньше. За годы войны популяция зергов резко сократилась, и сейчас она едва дотягивала до трети того населения, который был в период расцвета. Остальное население было занято созданием технологий, используемых в войне, да и большое количество солдат уже отдало свои жизни. Дети не могли наслаждаться нормальным детством, поэтому зерги начали беспокоиться, что прежде чем третья цивилизация успеет уничтожить их, они сами умрут духовно и станут лишь военными машинами, которые существуют исключительно для войны.

Так что в этот момент остаться без короля зергов было просто ужасно.

По сравнению со всеми видами кризиса, которые могут произойти, останься они без правителя, позволить мужчине смешанной расы стать королем было не таким уж неприемлемым действием. Более того, Хайден прославился в последние годы. Его героический и бесстрашный образ на поле боя заставлял зергов очень сильно уважать его. Они ценили его героизм и борьбу за свои идеалы, несмотря на то, что тот являлся, по сути, их врагом.

- Мы можем поговорить об этом позже, - у Людвига все еще было очень мрачное лицо. Он сказал грозным тоном. – Кто из вас первым начнет объяснять, что случилось с родословной Хайдена? Неужели вы крадете мирных жителей?

Жрицы посмотрели друг на друга и пробормотали вполголоса:

- Ах, мужчины такие ненадежные…

Верховная жрица неохотно начала рассказывать:

- Около тридцати лет назад некоторые зерги начали высказывать предположения о том, что люди и зерги не являются врагами. Настоящий враг – цивилизация Орато. В конце концов, людская раса, как ни посмотри, не является расой хищников. Они начали говорить, что война между нами и людьми была результатом расчетов цивилизации Орато, поэтому мы должны попытаться связаться с ними, - после этого она на какое-то время замолчала, и вновь начала говорить только через несколько минут. – Однако, довольно долго между нашими расами была только война, и мы не вели диалог друг с другом, поэтому мы действительно не понимали, как контактировать с людьми. Однажды нам удалось связаться с группой людей. К сожалению, в то время мы понятия не имели, что нам встретились те, кто не являлся официальными представителями вашей страны.

- Вы встретились с изгнанниками из «Темной зоны», - нахмурился Хайден. – Большинство людей, с которыми вы могли бы контактировать во внешнем звездном поле, являются разыскиваемыми преступниками империи или членами межзвездных пиратских организаций.

- Откуда нам было знать об этом тогда. Они сказали, что являются послами человеческой империи и мы организовали для них проживание во дворце. Они предложили провести совместный научный и технический обмен. Следует признать, что некоторые ученые, которые были с ними, были действительно очень хороши, - сказала Верховная жрица. – Один из «послов» и Его Величество начали тесно общаться и сотрудничать. Этот «посол» через несколько месяцев при помощи своего превосходного внешнего вида, достойной речи и вкладом в научные знания смог обмануть Его Величество короля зергов. Мы даже предложили человеческому мужчине войти в королевскую семью и стать королевой. Однако как только этот вопрос был задан, люди в одночасье сбежали. Все признаки сотрудничества и общения между нами внезапно прекратились, оставив после себя ошеломленных зергов, разграбленную лабораторию и обманутую женщину.

http://bllate.org/book/14512/1285106