Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Ринг

Янь Чанхе также услышал о побеге босса магазина и даже специально спросил Чу Мина:

- Ты снова ходил к этому боссу?

- Да, если ты оскорбишь этого босса, то он пришлет к тебе много противников. Ци Ю также захотел попробовать этот метод, так что мы пошли к нему, - ответил Чу Мин.

Янь Чанхе:

- …. Вы действительно….

Зная, что оскорбление босса приведет к тому, что тебе придется драться с кучей сложных противников, вы на самом деле проявили инициативу и сами пошли к нему.

- Ты раскрыл личность босса? – спросил Янь Чанхе.

Чу Мин:

- Я сказал, что он член семьи Бай, но, похоже, мало кто в это поверил.

Янь Чанхе какое-то время молчал, прежде чем снова задать вопрос:

- Ты к тому же, еще и ругал Бай Ирана?

- Да, разве Бай Иран не украл твои заслуги? Для меня естественно было его ругать, - сказал Чу Мин.

Янь Чанхе не смог удержаться и довольно долгое время смотрел на Чу Мина. Когда они впервые встретились, он сразу же почувствовал, что характер Чу Мина был слишком странным, что он никак не мог понять его.

После довольно длительного общения с ним Янь Чанхе обнаружил, что странный характер Чу Мина был вызван исключительно его чистой натурой. Он даже начал считать это довольно милым. Так что теперь Янь Чанхе уже немного симпатизировал ему.

Внезапно Янь Чанхе протянул ему маленькую золотую статуэтку в форме огненного дракона.

Чу Мин был удивлен, увидев ее:

- Почему ты вдруг даешь ее мне?

- Я хочу сделать тебя счастливым.

Раньше Янь Чанхе думал о том, чтобы отдать эту статуэтку для того, чтобы сделать Чу Мина более послушным, но сейчас он понял, что просто хочет сделать его счастливым на этот раз.

Чу Мин действительно был очень счастлив и даже поставил статуэтку на прикроватный столик, чтобы иметь возможность смотреть на нее в любое время.

Поскольку босс сбежал, Сун Жуйхань не мог использовать тот же метод, что и Чу Мин с Ци Ю. Однако Янь Чанхе сказал, что на виртуальной арене имеется ринг. Если Сун Жуйхань хочет очень быстро улучшить свой рейтинг, то он мог бы попробовать победить противников на ринге.

Чу Мин отправился выяснять этот вопрос и обнаружил, что в специальном месте виртуальной арены и правда имеется нечто подобное рингу.

Когда ты сражаешься на виртуальной арене, противники, которым ты можешь бросить вызов, должны быть примерно того же уровня, что и ты. Ты никогда не сможешь бросить вызов тем, кто находится слишком высоко в рейтинге.

Однако на ринге это не имело никакого значения.

До тех пор, пока ты соревнуешься на ринге, ты можешь бросить вызов кому угодно. Независимо от того, насколько высок рейтинг твоего противника, ты можешь сражаться против него. Если ты победишь противника с высоким рейтингом, твой собственный рейтинг также можно быстро улучшить.

По сути, так можно закрыть примерно половину разрыва в рейтинге между тобой и твоим соперником.

К примеру, если изначально ты занимал тысячное место в рейтинге и бросил вызов тому, кто находится на первом месте, то в случае выигрыша ты можешь занять уже 500 место.

Но если твой первоначальный рейтинг особенно низкий (к примеру, 10 миллионов), то при условии, что ты успешно победишь человека, занявшего место, твой рейтинг может быть мгновенно увеличен на 5 миллионов.

Так что этот метод и правда позволял быстро повысить рейтинг.

Однако на ринге существовало одно важное условие: для участия в битве требовалось внести депозит в размере 10 тысяч звездных монет.

Если ты проиграешь, то твой противник получит эти 10 тысяч и ты потеряешь все. И даже если ты выиграешь, с тебя все равно будет взиматься плата за обслуживание в размере 1000 звездных монет.

Другими словами, независимо от того, проиграешь ли ты или выиграешь, на ринге ты все равно потеряешь деньги.

Но если деньги не имеют особого значения, а ты действительно хочешь быстро повысить свой рейтинг, этот метод стоит рассмотреть.

Ци Ю, услышав об этом, подумал про себя, что, похоже, это наиболее правильный способ быстро повысить рейтинг, вместо того, чтобы бежать к боссу магазина, как это сделали они…

Однако Чу Мин был не особо с ним согласен:

- Наш метод экономит деньги!

Ци Ю:

- … именно это я и хотел сказать.

Сун Жуйхань, услышав о существовании ринга, также почувствовал, что этот метод можно рассмотреть, и планировал попробовать его.

Но прежде чем принять участие, он решил сначала посмотреть, как соревнуются другие люди. Так что каждый из них троих потратил по 20 очков на билеты, чтобы посмотреть, как проходит бой на ринге.

Они выбрали бой между двумя соперниками, которые использовали средние мехи, поскольку Сун Жуйхань также использовал именно такой вид меха.

Тем, кто инициировал вызов, был человек под ником «Завоеватель планет», и его рейтинг был в 500 тысячах. Тот, кому он бросил вызов – «Звездный беглец», имел рейтинг в 20 тысячах.

Если «Завоеватель планет» сможет получить награду, то его рейтинг будет увеличен сразу на 250 тысяч мест.

«Завоеватель планет» использовал черный мех, а «Звездный беглец» - синий.

Кажется, что «Звездный беглец» был довольно известен на арене. Довольно много людей пришло, чтобы посмотреть на его бой. Даже люди, сидящие рядом с Чу Мином, говорили о нем.

- Кто-то снова бросает вызов «Звездному беглецу». Этот человек явно не понимает, что прыгает выше головы.

- Всегда есть люди, которые слишком много мечтают и думают, что смогут победить «Звездного беглеца». Каждый, кто так думал, заплатил 10 тысяч звездных монет.

- Хорошо быть сильным. Кажется, что «Звездный беглец» выиграл на арене уже более 300 тысяч звездных монет, верно?

Когда Чу Мин услышал о выигрыше в более чем 300 тысяч звездных монет, он был очень удивлен:

- Неужели этот «Звездный беглец» выигрывал более 30 раз?

- Это верно.

Чу Мин:

- А сколько раз он проигрывал?

- Он никогда не проигрывал.

Никогда не проигрывал?

Чу Мин удивленно посмотрел на синий мех, стоящий на ринге. Этому человеку бросали вызов столько раз, но он никогда не проигрывал?

Чу Мин:

- Видимо, люди, которые бросали ему вызов, слишком слабы. Почему не было ни одного могущественного человека, который бросил бы ему вызов?

Человек, сидящий рядом с ним, впился взглядом в Чу Мина:

- Забери свои слова обратно. Люди, которые бросали вызов «Звездному беглецу» очень хороши. Просто сам «Звездный беглец» еще лучше.

Чу Мину на самом деле стало немного любопытно, насколько же мощным был этот «Звездный беглец».

Наконец, бой должен был начаться. На экране были выведены правила игры, предусматривающие использование тысячи единиц пуль.

После начала игры «Звездный беглец» немедленно начал стрелять, атакуя «Завоевателя планет». При этом он специально атаковал кабину противника. «Завоеватель планет», казалось, хотел избежать пуль, однако несколько раз спрятавшись, он обнаружил, что не может убежать, а потому начал отбиваться.

Они вдвоем стреляли друг в друга, однако было видно, что меткость «Звездного беглеца» была более точной и он продолжал целиться в кабину пилота. Меткость «Завоевателя планет» была немного хуже. Хотя он и попадал в мех «Звездного беглеца», он не мог прицелиться именно в кабину пилота. Повреждения его меха были более серьезными, чем у меха «Звездного беглеца».

По сути, их бой был максимально простым и грубым. Они лишь стреляли друг в друга. Наконец, «Звездный беглец» смог пробить пулями кабину «Завоевателя планет», и таким способом выиграл игру.

Вся игра заняла едва три минуты.

Вокруг начали раздаваться радостные возгласы.

- Победил! «Звездный беглец» снова победил!

- Он заслуживает звание чемпиона. Он победил тридцать шесть раз подряд!

Чу Мин потерял дар речи:

- Это битва мехов или стрельба по мишени? Как такая игра вообще засчитывается?

Ци Ю также был удивлен:

- И он на самом деле выиграл тридцать шесть раз подряд. Неужели он каждый раз использовал такой метод?

Чу Мин вообще не ожидал такой «победы»:

- Эта игра слишком неквалифицированная – это просто случайная перестрелка. Если бы это была не виртуальная арена, то ремонт мехов сделал бы его банкротом.

Ци Ю огляделся:

- Но если «Звездный беглец» выигрывает таким способом, почему так много людей поддерживают его?

Чу Мин также огляделся вокруг:

- Те, кто поддерживают его, должно быть, являются людьми с плохими навыками. Он с такими плохими навыками все еще может выигрывать. Только те, кто так же плох, как он, могут быть этим взволнованы.

- О чем ты говоришь?! – когда окружающие люди услышали слова Чу Мина, они тут же сердито посмотрели на него.

- Есть ли что-то неправильное в том, что я сказал? – тон Чу Мина был очень презрительным. – Неужели вы думаете, что у «Звездного беглеца» есть какая-то собственная техника? Посмотрите, во что превратился его мех. Еще минута, он будет взорван.

- Но «Звездный беглец» победил! Он выигрывал более 30 раз подряд!

- Если ты смотришь свысока на «Звездного беглеца», то сам и поднимись на ринг. Посмотрим, сможешь ли ты выиграть!

У Чу Мина не было среднего меха, а потому он не мог драться со «Звездным беглецом» самостоятельно. Так что он взглянул на Сун Жуйханя:

- Что ты думаешь?

- Это интересно, - Сун Жуйхань задумчиво посмотрел на «Звездного беглеца». – Я могу попробовать.

- Хех, - кто-то саркастически фыркнул. – Все, кто думали также, как и ты, в конце концов сильно проиграли.

Сун Жуйхань оплатил взнос и бросил вызов «Звездному беглецу».

«Звездный беглец», получив вызов Сун Жуйханя, был немного удивлен, увидев его рейтинг, но все же согласился на бой.

Как только «Звездный беглец» согласился, на экране отобразился рейтинг двух участников игры. Рейтинг «Звездного беглеца» составлял около 20 тысяч, а Сун Жуйханя – 8 миллионов.

- Кто этот человек? Он со своим рейтингом на самом деле осмелился бросить вызов «Звездному беглецу»?!

- Он здесь для того, чтобы потерять деньги?

- Этот человек очень глуп!

Сун Жуйхань использовал белый мех. Зрители, увидев это, были немного удивлены.

- Мех Королевского института. Это на самом деле кто-то богатый!

- Неудивительно, что он не боится потерять деньги.

«Звездный беглец» не стал атаковать сразу, и сначала спросил:

- Ты уверен, что хочешь бросить мне вызов?

- Да, - уверенно ответил Сун Жуйхань.

После этого «Звездный беглец» больше не колебался, и игра началась. Им также были доступны для использования по 1000 пуль.

После начала игры «Звездный беглец» начал стрелять в Сун Жуйханя, желая как можно быстрее победить его. Однако Сун Жуйхань немедленно развернул мех, избегая его атаки.

Первоначально Сун Жуйхань не сопротивлялся, продолжая уворачиваться и убегать от пуль.

Зрители, увидев, что Сун Жуйхань просто убегает, почувствовали отвращение:

- Когда он осмелился бросить вызов «Звездному беглецу», я подумал, что у него есть хоть какая-то сила, однако он только убегает?

Все хотели увидеть, как «Звездный беглец» уничтожает кабину меха Сун Жуйханя. Они не хотели видеть, как Сун Жуйхань убегает.

После того, как «Звездный беглец» победил в прошлой игре, многие люди все еще находились в состоянии возбуждения, и поначалу никак не реагировали на происходящее. Однако после того, как Сун Жуйхань три минуты убегал от пуль противника, они, наконец то, начали переговариваться.

- Почему этот человек с легкостью может избежать атак «Звездного беглеца»?

- Это очень странно. Почему ему удается избежать пуль? Никто другой не мог этого сделать.

- Почему он такой быстрый?

«Звездный беглец» также был очень сильно шокирован. Он не ожидал, что Сун Жуйхань сможет избегать его так долго.

«Звездный беглец» атаковал уже в течение трех минут и потратил более 500 пуль. Теперь у него оставалось менее половины имеющихся пуль.

Однако он все равно не решался остановить атаку.

Сун Жуйхань также остановился, но не стал атаковать «Звездного беглеца».

Зрители подозрительными взглядами смотрели на Сун Жуйханя.

- Что он делает? Система атаки его меха сломана?

- Он ведь не думает просто убегать, верно?

Вскоре после этого Сун Жуйхань снова начал убегать, а «Звездный беглец» продолжал стрелять в него.

Еще через три минуты «Звездный беглец» потратил все пули.

Сердца зрителей замерли на секунду. Они боялись, что в этот опасный момент Сун Жуйхань просто расстреляет мех «Звездного беглеца».

Однако Сун Жуйхань не стал этого делать. Он просто вытащил длинный клинок.

После того, как Чу Мин увидел это, он сразу же рассмеялся:

- Неплохо, Сун Жуйхань решил попрактиковаться.

Увидев, что Сун Жуйхань использует клинок, «Звездный беглец» также достал свой. Они, наконец, смогли сразиться.

Все присутствующие зрители были ошеломлены.

- Этот человек немного удивительный…

- Он пришел сюда не для того, чтобы потерять деньги, он на самом деле пришел драться…

Сун Жуйхань и «Звездный беглец» сражались очень яростно.

Сун Жуйхань все еще был достаточно неумел в обращении с клинком. Хотя каждый его удар попадал по меху «Звездного беглеца», они были достаточно разрозненными. Так что он не мог победить «Звездного беглеца» за короткий промежуток времени.

«Звездный беглец» обычно использовал стрельбу, и практически не умел обращаться с клинком, так что он также ничего не мог сделать с Сун Жуйханем.

Они вдвоем зашли в тупик, из-за чего игра продолжалась уже более 20 минут.

Сун Жуйхань был очень спокоен, а его движения были неторопливыми. В отличие от него «Звездный беглец» волновался, из-за чего его действия выглядели немного хаотичными. Количество ошибок, совершенных им, также увеличивалось. Более чем через 20 минут «Звездный беглец» внезапно исчез с ринга. Сун Жуйхань остался единственным участником.

Система объявила, что победил Сун Жуйхань.

Люди, поддерживающие «Звездного беглеца», были ошеломлены.

Сун Жуйхань получил награду и повысил свой рейтинг с 8 до 4 миллионов. Хотя его рейтинг все еще был очень низким, он смог прославиться после этой игры, так что у него также больше не было недостатка в противниках.

Сун Жуйхань почувствовал, что одной победы вполне достаточно, и покинул ринг вместе с Чу Мином и Ци Ю.

Когда вокруг них никого не было, Сун Жуйхань внезапно сказал:

- «Звездный беглец» использовал мех класса S.

- Неужели? – Ци Ю был немного удивлен. – Если он может использовать мех класса S, то он также должен обладать уровнем духовной силы S. Тогда почему его рейтинг выше 20000?

Есть очень мало людей с уровнем духовной силы S, и их определенно не более 20 тысяч человек. Если уровень духовной силы «Звездного беглеца» был S, то дня него очень странно было находиться так низко в рейтинге.

Сун Жуйхань сказал:

- Я не знаю, почему его рейтинг такой низкий, однако уровень его меха очень высок, из-за чего другие люди не могут уклониться от его атак. Однако его непосредственные навыки очень плохие.

Чу Мин и Ци Ю также заметили плохие навыки «Звездного беглеца».

Чу Мин сказал с отвращением:

- Хотя его уровень духовной силы S, в рейтинге он занимает место более 20 тысяч. К тому же, он убежал посреди игры. Этот человек действительно удивительный!

http://bllate.org/book/14509/1284307