Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Я никогда не обижаю людей

Виртуальная арена была связана с духовной силой, а потому была чем-то похожа на виртуальную тренировочную площадку, которые они обычно использовали. Только виртуальная арена имела больший радиус действия, вмещала больше людей и потребляла больше духовной силы.

Большинство людей могло оставаться на виртуальной арене только два часа. Однако Чу Мин обладал высоким уровнем духовной силы, а потому мог оставаться на ней гораздо дольше.

Чтобы попасть на виртуальную арену, сначала требовалось пройти процесс регистрации. Процесс был очень прост: нужно было ввести имя, а затем установить изображение. Что касается изображения, то можно было использовать системное, которое стояло по умолчанию, или свое собственное. Можно также было немного изменить системное изображение на основе своей собственной внешности.

Янь Чанхе хотел, чтобы он полностью изменил свое изображение, прежде чем позволить ему войти на виртуальную арену. Лучше всего было изменить его лицо до неузнаваемости, чтобы никто не мог его узнать.

- Почему? – Чу Мин чувствовал, что это весьма странное предложение.

Янь Чанхе:

- Чтобы люди, которых ты оскорбил, не приходили в академию жаловаться на тебя.

Чу Мин: …

Чу Мин чувствовал, что Янь Чанхе слишком много думает. Он никогда никого не обижал, так почему люди должны приходить жаловаться на него?

Однако он все равно изменил свой образ по предложению Янь Чанхе. Первым делом он изменил цвет своих волос, бровей и зрачков на золотистый цвет. Он даже кожу хотел сделать золотистой, однако такого варианта не было. Так что ему оставалось сохранить ее такой, какая она есть.

После этого он скорректировал контуры своего лица, расширив лоб и подбородок, до тех пор, пока все его лицо не превратилось в большую лепешку, как и просил Янь Чанхе. Изменившееся лицо было настолько неузнаваемым, что он не мог узнать самого себя.

После настройки изображения он импортировал информацию о мехе.

Виртуальная аренда могла позволять использовать мехи, поставляемые системой, а также свои собственные мехи. Поскольку Чу Мину нужно было адаптироваться к использованию нового меха, то он выбрал свой собственный.

После того, как все было готово, Чу Мин вышел на виртуальную арену.

Изначально Чу Мин думал, что виртуальная арена представляет собой место для проведения боев. На самом деле, это было вовсе не так. Виртуальная арена была намного больше, чем он думал, и напоминала маленький городок, где повсюду ходили люди. Атмосфера была невероятно оживленной.

В этом городке были различные площадки для проведения соревнований. Чем продвинутее была площадке, тем больше около нее собиралось людей. Чтобы войти на площадку, требовались очки. У Чу Мина пока что не было очков, так что он не мог попасть на площадку высокого уровня.

Он выбрал арену для новичков, присутствие на которой не требовалось очков.

На данный момент на арене сражались два тяжелых меха: один черный, а другой – синий. Один из них принадлежал исследовательскому институту Цзянхе, а другой – исследовательскому институту Синхе. Как правило, мехи имели только три цвета, каждый из которых показывал, к какому именно институту принадлежит мех.

Королевский институт выпускал белые мехи, Цзянхе – черные, а Синхе – синие.

Конечно, были люди, которые изменяли цвета своих мехов, как Чу Мин, однако таких было относительно мало. Поэтому большинство мехов можно было отличить по цвету.

Чу Мин впервые видел битву между мехами. Хотя ему и не нравились мехи исследовательского института Цзянхе, он все же зашел на арену и некоторое время наблюдал за происходящим.

Уровень двух мехов был практически одинаковым. Хотя настройки черного меха должны были быть чуть выше, у водителя, похоже, была проблема с управлением. Когда синий мех нападал на него, он часто, казалось, не мог среагировать и избежать удара.

- Что ты делаешь?! Убирайся с дороги! Такую очевидную атаку легко избежать! – Чу Мин выглядел очень встревоженным.

Синий мех смог атаковать черный мех, но, в целом, он успел произвести только три выстрела, причем два из них провалились. Только один выстрел смог поразить противника. Чу Мин посмотрел на происходящее и покачал головой.

- Это пустая трата патронов. Если патроны быстро закончатся, то придется использовать клинок, чтобы разрезать противника. У черного меха более сильная защита, так что его будет трудно разрезать клинком.

- Бей его быстро, бей влево!

- Он снова промахнулся, бей слева, стреляй в него!

- Слева! Слева! Разве ты не можешь понять, где находится лево?

Десять минут спустя победитель, наконец, был определен. Это был тот, кто управлял синим мехом. Однако победа была получена тяжким путем.

- Твои базовые навыки не очень хороши, так что возвращайся и усердно тренируйся, - Чу Мин не хотел быть саркастичным, однако он был очень зол.

Мужчина, управляющий синим мехом, окликнул Чу Мина.

- Эй, ты, желтоволосый, ты, кажется, очень хорошо все знаешь. Не хочешь подойти и попробовать?

- Желтоволосый? – Чу Мин даже сначала не отреагировал. – Ты говоришь обо мне?

- О ком еще, кроме тебя? Подойди сюда! – сердито сказал мужчина.

- Что ж, попробовать можно. Хотя у меня хорошо получается управлять мехом, я впервые пришел сюда. Так что сначала мне нужно выбрать противника попроще, - Чу Мин вышел на площадку, после чего противник прислал ему приглашение на бой.

Когда Чу Мин кивнул в знак согласия, он увидел имя соперника – «Драконий фрукт».

Чу Мин едва смог сдержаться. Имя его противника было «Драконий фрукт»:

- Ты…

- Что, ты не смеешь принимать вызов? – голос «Драконьего фрукта» был наполнен восторгом.

- Нет, - Чу Мин нажал на кнопку согласия. – Я просто подумал, что у тебя хорошее имя.

Его противник также увидел имя Чу Мина:

- «Огненный дракон»? Ты что, хочешь дышать огнем?!

Тон собеседника был презрительным, так что Чу Мин подумал про себя, что у него, как и у других людей, не было никакого воображения. Конечно же, если бы у него оставалась возможность дышать огнем, то он обязательно бы это сделал.

Битва началась. Черный мех был автоматически телепортирован, и на площадке остались только они двое.

Чу Мин выпустил свой мех и вошел в кабину.

Увидев его мех, «Драконий фрукт» саркастическим тоном сказал:

- Тебе действительно нравится желтый цвет. Ты не только покрасил свои волосы с желтый цвет, но и свой мех.

- Что у тебя с глазами? Это явно золотой, - недовольно сказал Чу Мин.

Чу Мин взглянул на правила, присланные системой.

Каждая сторона могла использовать 10 тысяч пуль. За один выстрел пистолета используется одна пуля, а один выстрел пушки равняется тысяче пуль.

В переводе: можно было выстрелить 10 тысяч раз из пистолета, и только десять раз из пушки. Из холодного оружия Чу Мин мог использовать длинный меч, а его противник – шпагу.

Чу Мин кратко ознакомился с правилами. Его противник спросил:

- Мы можем начинать?

- Давай начнем, - после того, как Чу Мин закончил говорить, он вытащил меч и напал на противника.

«Драконий фрукт» выстрелил в Чу Мина, но тот ловко уклонился. Его меткость была настолько плоха, что он вообще не мог попасть в Чу Мина.

Чу Мин бросился к меху противника и нанес удар в то место, где располагался энергетический резервуар.

С грохотом противник был отброшен на несколько шагов назад.

- Ты…, - «Драконий фрукт» стабилизировал свой мех и подозрительным тоном спросил. – Какого класса твой мех?

- Какой бы ни был его класс, он похож на твой, - сказал Чу Мин, ударив противника мечом еще несколько раз.

«Драконий фрукт» продолжал стрелять в Чу Мина, но никак не мог попасть в него. Когда он только что сражался с черным мехом, он все еще мог попасть один раз из трех, но теперь все его попытки были тщетны.

- Твоя меткость слишком плоха, тебе нужно как можно больше тренироваться, - Чу Мин вообще не пользовался пистолетом, предпочитая использовать меч, чтобы разрезать энергетический резервуар противника.

Внезапно появилось системное сообщение: «Огненный дракон против Драконьего фрукта. Огненный дракон побеждает!»

Чу Мин больше не мог сдерживаться и расхохотался.

Чу Мин впервые попал на виртуальную арену и после первого же боя автоматически перешел в отборочный раунд.

Система снова направила ему сообщение: «Добро пожаловать на отборочный раунд турнира. Ваш текущий рейтинг 83.527.292».

Цифр было слишком много, так что Чу Мину пришлось пересчитать их дважды, прежде чем он понял, что это было более 80 миллионов.

Рейтинг непосредственно зависел от количества имеющихся у тебя очков. После победы начислялось 4 очка, а после поражения одно очко вычиталось. Текущие очки Чу Мина были равны 4 очкам. Очки можно было использовать в качестве билетов для просмотра битв других участников.

Люди на виртуальной арене не могли пострадать, а если мехи были повреждены во время боя, то после его окончания сразу же восстанавливались. Это значило, что никаких потерь не случалось.

После того, как система определила, что Чу Мин победил, мех «Драконьего фрукта» был восстановлен.

Чу Мин спросил:

- Ну что? Хочешь сделать это снова?

Лицо «Драконьего фрукта» исказилось, и он сразу же отказался:

- Не нужно.

Сказав эти слова, он сразу же покинул площадку, даже не оглядываясь.

Когда Чу Мин и «Драконий фрукт» сражались, кое-кто наблюдал за ними.

- Этот золотой мех очень мощный.

- Все в порядке, это лишь новички, которые клевали друг друга.

- Хотя это и новичок, он не стрелял, а только использовал меч, чтобы победить.

После победы система сопоставила Чу Мина с еще несколькими соперниками, но все из них имели относительно низкий рейтинг.

Чу Мин не стал сразу же выбирать себе соперника, а решил прогуляться по виртуальной арене.

В дополнении к различным местам, где проводились бои, на виртуальной арене также имелись различные магазины, в которых продавались всевозможные вещи. Большинство из них были связаны с мехами. Но также были магазинчики, где продавались части инопланетных зверей. Чу Мин вошел в один из них и увидел рог носорога.

То, что там был рог носорога, не было чем-то необычным. Существовало много людей, которые могли убивать носорогов. Естественно, также были люди, которые покупали и продавали рога носорогов. Проблема была в том, что с линиями на этом роге была проблема.

- Босс, почему ваш рог носорога стоит всего 40 миллионов звездных монет. Разве рыночная цена не 50 миллионов? – спросил Чу Мин.

Боссом магазина был худой темнокожий, слегка сгорбленный мужчина. Когда он увидел входящего в магазин Чу Мина, то сразу же с энтузиазмом его поприветствовал:

- Маленький брат, я сам убил этого носорога. Мне срочно требуются деньги, поэтому я и продаю его задешево.

- Эта цена действительно слишком дешевая. Линии этого рога такие четкие, что он стоит 60 миллионов. Вы многое теряете, продавая всего за 40 миллионов звездных монет.

- Ох, к сожалению, моя жена больна и сейчас находится в больнице. Если я не соберу деньги на ее лечение, то моей жены не станет. Если моей жены не станет, что я буду делать с рогом носорога? – вздохнул босс.

Чу Мин саркастически ответил:

- Неужели у такого лжеца, как ты, может быть жена? Тогда бог слишком несправедлив.

- Кто, по-твоему, лжец? – лицо босса мгновенно изменилось.

Чу Мин усмехнулся:

- Ты действительно убил этого носорога? Где ты убил его? В городе Шуйвань?

- Какая тебе разница, где я его убил? Убирайся отсюда, если не хочешь его покупать! – отношение босса стало очень плохим. Ему не терпелось выгнать Чу Мина.

Однако разве Чу Мин относится к тому типу людей, которых можно легко выгнать? Он лишь обернулся и крикнул:

- Кто-то продает подделку! Как я могу доложить о нем?!

Босс был так зол, что хотел ударить Чу Мина. Однако Чу Мин схватил его и прижал к стойке, продолжая кричать:

- Есть ли здесь кто-нибудь? Здесь есть обманщик, который говорит, что убил носорога в городе Шуйвань!

- Ты, ублюдок, отпусти меня! – громко закричал босс, однако Чу Мин пропустил эти слова мимо ушей. Эти крики, наконец, привлекли группу людей.

- Что, кто-то продает подделки?

- Ах, это снова он, - кто-то узнал босса. – Разве его магазин не был закрыт в прошлом месяце? Почему он открылся снова?

- Он сказал, что убил носорога в городе Шуйвань? У него действительно хватило наглости сказать это. Носорог в городе Шуйвань был убит Бай Иранем. Какое это имеет отношение к нему?

- И он даже продает рог носорога? Должно быть, это подделка. Рог носорога находится в руках Бай Ирана.

Чу Мин удивленно взглянул на говорившего:

- Как рог носорога может быть у Бай Ирана?

- Бай Иран убил носорога. Конечно же, рог находится у него. В противном случае, у кого еще он может быть? – спокойно сказал мужчина.

Чу Мин:

- Если рог находится в руках Бай Ирана, то что же находится в руках Янь Чанхе?

http://bllate.org/book/14509/1284304