Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Не до конца

Тянь Яо был исключен в тот же день.

Этот инцидент вызвал переполох в первом классе. Чу Мин три дня подряд избивал Тянь Яо, но после этого исключили именно Тянь Яо. Что вообще произошло?

- Что сделал Чу Мин? Когда он перевелся, он кого-то избил, и человек, которого он избил, был исключен?

- Директор Лян на самом деле потакает ему?

- Нет, вчера директор Лян наказал его, заставив пробежать 20 километров. Он закончил бег всего за полчаса. Он невероятно быстрый.

- Откуда ты знаешь?

- В то время на игровой площадке проходила тренировка, и многие видели это.

Чу Мин был в первом классе всего три дня, и большую часть времени он делал все, что хотел, не скрывая своей силы. Хотя большинство новых одноклассников относились к нему предвзято, они все равно могли заметить произошедшие с ним изменения.

Некоторые внимательные ученики уже обнаружили, что с силой Чу Мина было что-то не так. Однако большинство людей, которые не видели этого своими глазами, до сих пор считали, что Чу Мин смог удалить это дело при помощи денег.

- Имея деньги в семье, он действительно может делать все, что угодно.

Цю Сиюань не видел силу Чу Мина своими глазами, однако он видел все три раза, когда тот избивал Тянь Яо. Он даже дважды доложил на него. После первого раза Чу Мин хотя бы был наказан, но после второго раза ничего не произошло. Цю Сиюань не мог понять, что происходит.

Цю Сиюань спросил директора Цю о том, что произошло, однако ответ, который он получил, гласил: «Держись подальше от Чу Мина и не провоцируй его!». Эти слова еще сильнее озадачили Цю Сиюаня.

Так что во время обеденного перерыва Цю Сиюань был не в себе. Он даже не слышал того, что ему говорил Цзян Юньхань. Увидев, что его возлюбленный был настолько растерян, Цзян Юньхань спросил:

- Сиюань, в чем дело? Что у тебя на уме в последние пару дней?

- Что? – Цю Сиюань, поняв, что он игнорировал Цзян Юньханя, немного смущенно сказал. – Извини, Юньхань, я тебя плохо расслышал.

Цзян Юньхань:

- Я спросил тебя, есть ли у тебя что-то на уме?

Цю Сиюань действительно не знал, что думать о происходящем. Однако он на самом деле не хотел упоминать имя Чу Мина в присутствии Цзян Юньханя. Поколебавшись мгновение, он покачал головой и сказал:

- Нет, просто мой двоюродный брат только что сказал мне, что он переводится. Я спросил его, что случилось, однако он ничего мне больше не сообщил.

- Ты о Цю Веньбине? – спросил Цзян Юньхань.

- Да.

Цзян Юньхань ненадолго задумался:

- Вероятно, это как-то связано с Чу Мином.

- Как это возможно? – Цю Сиюань и правда был невероятно удивлен. Он старался изо всех сил избегать имени Чу Мина, однако оно все равно всплыло в разговоре.

Цзян Юньхань нерешительно произнес:

- За последние пару дней до меня дошли кое-какие слухи. Интересно, ты что-нибудь слышал об этом?

- Какие слухи?

- Из вспомогательного отдела. Я слышал, что Чу Мин публично попросил твоего двоюродного брата вернуть подарки несколько дней назад. Ситуация была очень некрасивой. Всего было три подарка, но твой двоюродный брат вернул лишь два. Он потерял один из них, который стоил более 300 тысяч звездных монет.

- Какие подарки? – Цю Сиюань какое-то время не мог понять, о чем идет речь.

Цзян Юньхань:

- Это те вещи, которые Чу Мин пытался навязать мне. Поскольку я не хотел их брать, ты тогда сказал, что попросишь своего двоюродного брата помочь мне вернуть их. Твой двоюродный брат, кажется, забыл об этом и не вернул их сразу.

Первоначальный владелец тела преследовал Цзян Юньханя. Когда Цю Сиюань узнал об этом, то решил вмешаться. Изначально Цзян Юньхань хотел просто выбросить подарки, но Цю Сиюань предложил вернуть их. Конечно, он сделал это не по доброте душевной, а потому что хотел, чтобы первоначальный владелец тела знал, что именно он нравится Цзян Юньханю. По сути, он просто хотел таким образом утвердить свой суверенитет.

Жаль, что первоначальный владелец тела вообще не собирался сдаваться.

Цю Сиюань также не ожидал, что в процессе возвращения подарков могла возникнуть какая-то сложность:

- Что значит, что мой двоюродный брат не вернул их?

Цзян Юньхань:

- Я слышал, что твой двоюродный брат просто забыл об этом. Однако Чу Мин заподозрил, что он намеренно оставил их себе, поэтому публично попросил его вернуть их перед всем классом. После этого поползли слухи…

Цю Сиюань, наконец, понял, в чем дело, и недоверчиво спросил:

- Чу Мин подозревал, что мой двоюродный брат присвоил себе его подарки? Как это вообще возможно? В этих подарках нет ничего особенного.

- В них на самом деле нет ничего особенного. Однако твой двоюродный брат потерял один из них – клык гиены, - сказал Цзян Юньхань. – Клыки гиены можно использовать в качестве материала для создания оружия, и их можно продать в материально-техническом отделе. Недавно один ученик приобрел пронумерованный клык у них. Обычные клыки не имеют номеров, если только они не из магазина. Этот ученик заподозрил, что с происхождением этого клыка есть какая-то проблема.

- Несколько дней назад Чу Мин попросил твоего двоюродного брата отдать подарки, однако было обнаружено, что тот потерял клык. Кто-то рассказал твоему двоюродному брату о том, что один из учеников приобрел клык, и попросил того подтвердить номер. Реакция твоего двоюродного брата в тот момент была очень странной. После этого поползли новые слухи.

В то время Цю Веньбинь выглядел так, как будто был в панике. Он, казалось, боялся, что его проступок будет раскрыт. Первоначально многие люди уже подозревали, что он украл клык, а его реакция заставила эти подозрения укрепиться.

Цю Сиюань был ошеломлен, когда услышал это.

Если слухи были верны, то для Цю Веньбиня было позором продать подарок Чу Мина и быть обнаруженным.

Выражение лица Цю Сиюань изменилось. Он надеялся, что этот инцидент не был правдой. Однако поскольку слухи уже дошли до Цзян Юньханя, то это значило, что большинство людей в академии уже были в курсе. Он быстро позвонил Цю Веньбиню и спросил:

- Двоюродный брат, что случилось с подарками Чу Мина?

Директор Цю отругал Цю Веньбиня и даже дал ему пощечину. Конечно же, он был в ярости. Так что когда он услышал имя Чу Мина, он не смог сдержаться:

- Чу Мин! Это снова Чу Мин! Из-за этого ублюдка я собираюсь перевестись, и даже дядя отказался мне помогать!

Цю Сиюань услышал его взволнованный голос и почувствовал себя немного неловко:

- Двоюродный брат, успокойся, в чем дело? Почему ты переводишься?

- Почему?! Разве это не из-за Чу Мина! – Цю Веньбинь взревел. – Разве ты не попросил мне вернуть ему подарки? Я действительно не стал возвращать их ему. И я на самом деле продал клык! Чу Мин такой ублюдок, почему я должен что-то возвращать ему? И Тянь Яо, он настолько бесполезен, почему он не убил его!

- Что ты сказал? – услышав признание Цю Веньбиня, Цю Сиюань затаил дыхание. – Повтори это снова?

- Я сказал, что Тянь Яо – это бесполезный идиот! Он пустая трата времени! Бесполезный дурак заслуживает того, чтобы его изгнали! – Цю Веньбинь закончил кричать и повесил трубку. Цю Сиюань выглядел вялым, не в силах поверить в то, что он услышал.

Сердитый голос Цю Веньбиня был настолько громкий, что Цзян Юньхань, сидевший напротив, также все услышал. Сейчас на его лице было удивленное выражение.

Увидев, как изменилось выражение лица Цзян Юньханя, Цю Сиюань почувствовал, как на его щеках вспыхнул румянец смущения. Он мог лишь проговорить:

- Я, я на самом деле не ожидал, что это окажется правдой. Мой двоюродный брат действительно продал подарок, который тебе подарил Чу Мин…

Цзян Юньхань некоторое время не знал, что сказать. Атмосфера между ними была немного неловкой.

Действия Цю Веньбиня были очень постыдными, так что Цю Сиюань также чувствовал себя не в своей тарелке. А самым абсурдным в этом было то, что он узнал обо всем от Цзян Юньханя.

Цю Сиюань чувствовал себя очень неловко и сразу же пожалел о том, что он сделал ненужный шаг. Если бы он знал, что все будет развиваться именно так, то лучше бы он послушался Цзян Юньханя, когда тот хотел сразу же выбросить подарки. Тогда такой неловкой ситуации никогда не возникло бы.

Цю Сиюань, наконец, подумал о других словах, которые сказал его двоюродный брат, и подозрительным тоном спросил:

- Кстати, мой двоюродный брат только что сказал, что Тянь Яо – пустая трата времени. Что-то о том, что он не смог убить Чу Мина?

Цзян Юньхань снова задумался, а затем ему кое-что пришло в голову:

- Похоже, что изгнание Тянь Яо действительно связано с Чу Мином.

Цю Сиюань кивнул и сказал:

- Должно быть, оно и правда связано. Чу Мин каждый день издевался над ним. Он побил Тянь Яо трижды за последние несколько дней.

- Когда ты столкнулся с Чу Мином, избивавшим Тянь Яо, ты слышал, что тот сказал об этом? – спросил Цзян Юньхань.

Чем больше Цю Сиюань не хотел упоминать Чу Мина, тем чаще он всплывал в разговоре. Он немного подавленно произнес:

- Ничего важного, Чу Мин вел себя очень высокомерно и ругал Тянь Яо, называя его мусором. Я спросил его, почему он бьет его, но он ответил, что я не заслуживаю знать причину.

Цзян Юньхань задумчиво сказал:

- Похоже, что причина на это все-таки есть.

Настроение Цю Сиюаня было очень странным:

- Ты знаешь что-нибудь об этом?

Цзян Юньхань немного поразмыслил и сказал:

- Три дня назад Лян Синянь повел недавно переведенных учеников посмотреть тренировки мехов. Я слышал, что последней они посетили тренировочную площадку 9, но не были на тех, что позади нее. Тренировочная площадка 9 была той, на которой тренируется Тянь Яо и еще несколько человек. Вероятно, что-то произошло в то время. Ученики, которые тренировались с Тянь Яо, были невероятно скрытны по этому вопросу. Они явно были испуганы произошедшим, но ничего не осмеливалось говорить. Они также очень боялись Чу Мина. Некоторые люди предположили, что в тот день Тянь Яо, вероятно, совершил какую-то ошибку и оскорбил Чу Мина. Именно из-за этого Чу Мин продолжал избивать его.

Услышав такой длинный анализ, Цю Сиюань почувствовал себя неуютно:

- Я думал, тебе плевать на Чу Мина.

- Мне действительно все равно, однако я не могу запретить кому-либо рассказывать мне о нем, - выражение лица Цзян Юньханя было немного скучающим. – Несколько человек уже рассказали мне о Чу Мине. Если что-то действительно произошло на тренировочной площадке в тот день, то, вероятнее всего, это было связано с твоим двоюродным братом. Скорее всего, Тянь Яо напал на Чу Мина.

Если бы мех Тянь Яо просто случайно повредил Чу Мину, то, учитывая то, что с тем было все в порядке, Тянь Яо никогда не стали бы исключать. Другая ситуация была бы, если бы Тянь Яо сделал это нарочно…

Цю Сиюань также подумал о такой возможности:

- Ты думаешь, что Тянь Яо намеренно напал на Чу Мина? Если мы не знаем об этом, то как мой двоюродный брат узнал о том, что произошло?

Его двоюродный брат не мог же велеть сделать это, не так ли?

Цю Сиюань подумал об истеричном голосе Цю Веньбиня и почувствовал себя немного неловко. Нет, он не может так думать…

Цю Сиюань снова включил свой светлый мозг и поспешно позвонил Цю Веньбиню. К сожалению, тот довольно долго не выходил на связь. Цю Сиюань волновался все сильнее, продолжая набирать номер. Наконец, после более дюжины повторных наборов номера послышался нетерпеливый голос Цю Веньбиня:

- Почему ты продолжаешь звонить мне?

Цю Сиюань поспешно спросил:

- Двоюродный брат, что ты имел в виду, говоря, что жаль, что Тянь Яо не убил Чу Мина?

- Что это может означать? Если он был неуспешен, то это значит, что он потерпел неудачу. Он просто бесполезен.

Цю Сиюань сглотнул и сухим голосом спросил:

- Откуда ты знаешь, что Тянь Яо напал на Чу Мина?

- Откуда я знаю? – саркастическим тоном сказал Цю Веньбинь. – Конечно, я знаю об этом, потому что попросил его преподать урок Чу Мину! Но кто бы мог подумать, что Тянь Яо будет настолько глуп, что попытавшись прямо убить Чу Мина, он не сможет даже напугать его, да еще затем и выдаст меня. Он напрасная трата времени, он такой бесполезный! Я должен был найти кого-то более умного!

Цю Сиюань спросил в шоке:

- Но почему ты попросил его обучить Чу Мина?

- Ради тебя, мой любимый двоюродный брат, - злобным тоном сказал Цю Веньбинь. – Если Чу Мин умрет, то никто не сможет украсть у тебя Цзян Юньханя, не так ли?

- Ты, как ты можешь…, - независимо от того, как сильно Цю Сиюань ненавидел Чу Мина, он никогда не думал о том, чтобы убить его. – Даже если Чу Мин был неправ, ты не можешь позволить кому-то убить его…

- Я никому не позволял убивать его, я просто попросил научить его уроку. Это Тянь Яо решил убить его. И теперь Тянь Яо исключен! – взревел Цю Веньбинь.

Цю Сиюань глубоко вздохнул и спросил:

- Где ты сейчас находишься? Давай проясним этот вопрос лично.

- Я? Я на корабле. Мой дядя не сохранил ко мне никакой привязанности. Он решил прогнать меня, так что я больше не могу оставаться в этой чертовой академии, - сказав эти слова, Цю Веньбинь снова повесил трубку.

Цю Сиюань долгое время сидел в шоке, не в силах прийти в себя.

- Как это могло случиться?

Цю Сиюань постоянно чувствовал, что Чу Мин издевался над людьми без причины. Но теперь он, наконец, узнал, что причина все-таки была.

Чу Мин побил Тянь Яо, потому что тот намеренно напал на него. А Тянь Яо намеренно напал на Чу Мина, потому что его проинструктировал его двоюродный брат.

Причиной этого инцидента стал его двоюродный брат, который хотел помочь ему с любовным соперником. А он, в свою очередь, дважды доложил на Чу Мина, когда тот обучал Тянь Яо….

Подумав о том, что он сделал, Цю Сиюань смущенно покраснел:

- Я не знал обо всем этом…

- Пусть эта ситуация и немного странная, тебе не следует слишком много думать об этом, - утешил его Цзян Юньхань. – Если бы Тянь Яо просто намеренно напал бы на Чу Мина, то не было бы необходимости скрывать это, обо всем сразу же рассказали бы. Однако все люди, которые знали ситуацию, не говорили о произошедшем ни слова. Вероятно, были какие-то серьезные причины, по которым эта новость была заблокирована. В такой ситуацию любой, увидев, как Чу Мин кого-то избивает, понял бы все неправильно. Ты просто сделал то, что должен был сделать нормальный человек.

После того, как Цзян Юньхань заботливо утешил его, Цю Сиюань, наконец, оправился от своего состояния беспомощности. Однако его настроение все еще было тяжелым.

Раньше он очень сильно ненавидел Чу Мина. Однако теперь, когда произошла подобная ситуация, Цю Сиюань почувствовал, что больше не сможет так уверенно смотреть в лицо своего любовного соперника, как раньше.

На самом деле, до этого он не задумывался, но теперь Цю Сиюань почувствовал, что в последнее время Чу Мин и правда вел себя довольно странно:

- Мне кажется, или Чу Мин изменился в последнее время?

Цзян Юньхань подтвердил его сомнения:

- Он действительно изменился. Он очень близок с Ци Ю.

Цю Сиюань спросил:

- А какое это имеет значение к Ци Ю?

Цзян Юньхань нахмурился и сказал:

- Ци Ю, возможно, происходит из запретной зоны уровня А.

- Из запретной зоны уровня А?! – Цю Сиюань был ошеломлен. – Разве это самые опасные падшие планеты?

Цзян Юньхань подтвердил:

- Да. А раз Ци Ю смог выжить на падшей планете, то это означает, что его сила очень велика. Он надежно охранял себя с тех пор, как поступил в академию, и никогда ни с кем не дрался. Однако некоторые люди подозревают, что его сила может быть подобна моей.

- Это… разве это не слишком преувеличено? – в сердце Цю Сиюаня Цзян Юньхань был уникален. Он просто не мог себе представить, что Ци Ю может сравниться с Цзян Юньханем по силе.

Цзян Юньхань продолжил говорить:

- Я слышал, что у Ци Ю были очень натянутые отношения с бывшими одноклассниками. Он также имеет хорошие отношения только с одним человеком, Сун Жуйханем, который также находится на уровне S. В результате, он привязался к Чу Мину сразу же, как только увидел его.

Цю Сиюань также знал, что Ци Ю очень часто сидел с Чу Мином во время занятий. Учитель Сан даже выгнал их обоих из класса за разговоры.

Цю Сиюань пробормотал:

- Я слышал, что люди, которые живут в запретной зоне, из-за среды своего обитания любят только сильных людей. Если Ци Ю так близок к Чу Мину, то разве это не означает, что Чу Мин…

Цзян Юньхань:

- Да, с силой Чу Мина что-то не так.

Цю Сиюань и Цзян Юньхань даже не заметили, как закончили свой обед. Когда они вышли их столовой, то случайно встретили людей, о которых только что разговаривали.

Чу Мин и Ци Ю вместе спустились со второго этажа столовой. Они также только что закончили обедать.

Чу Мин выглядел несчастным:

- Они солгали. В золотом кукурузном супе не было золота.

Ци Ю беспомощно произнес:

- Не создавай проблемы, в пироге жены также нет жены.

Чу Мин:

- Но если там нет золота, то почему он называется золотым кукурузным супом? Почему его не назвать супом из поджаренных кукурузных зерен? То же самое касается и пирога жены. Если нет жены, то почему кто-то осмеливается называть его пирогом жены? Почему не назвать его пирогом холостяка?

Ци Ю улыбнулся и сказал:

- Кто тогда осмелился съесть бы пирог холостяка? Он точно стал бы вечным холостяком после этого.

Пока Чу Мин жаловался Ци Ю, они уже подошли к дверям столовой.

Вход в столовую представлял собой двустворчатую стеклянную дверь. Чу Мин протянул руку, чтобы потянуть дверь слева. Однако прежде чем он открыл ее, сначала открылась стеклянная дверь справа. Чу Мин повернул голову и увидел, что человеком, открывшим ее, был Цзян Юньхань.

Цзян Юньхань в этот момент также заметил Чу Мина. На его лице вспыхнул странный румянец, однако он довольно быстро пришел в себя. Он первым делом вышел из столовой. Цю Сиюань сразу же последовал за ним.

Увидев, что дверь справа открыта, Ци Ю хотел выйти через нее, но Чу Мин открыл дверь слева:

- Пойдем этим путем. Некоторые люди являются гордыми сынами небес, а их справедливость внушает благоговейный трепет. Они отличаются от нас, хулиганов, которые только и могут, что запугивать людей. Так что пойдем налево.

Спина Цю Сиюаня, который услышал эти слова, тут же напряглась.

Ци Ю:

- Я не хулиган.

Чу Мин:

- Тогда ты можешь идти направо.

- Нет, нет, нет, - Ци Ю подцепил его за руку и вместе с ним вышел через левую дверь. – У меня гораздо больше общего с тобой.

http://bllate.org/book/14509/1284287