Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Спрыгнуть с крыши

Гора, где проживает клан драконов.

Небо было высоким, а облака легкими. На улице ярко светило солнце, из-за чего несколько драконьих детенышей решили погреться на солнышке.

В небе пролетела птица, пронзительно прокричав несколько раз, чем успешно привлекла внимание детенышей драконов.

- Эй, там в небе летит утка.

- Ого, утки могут летать так высоко!

- Это не утка, это гусь.

- Эта птица больше похожа на утку. Она выглядит очень жирной. Должно быть, она будет очень вкусной, если ее запечь.

Несколько дракончиков представили себе, как будет выглядеть жареная утка, и у них у всех потекли слюнки. Желтый дракончик поднялся с ворчанием:

- Я поймаю ее!

Желтый дракончик решил взять инициативу в свои руки и набросился на утку. Однако другие детеныши драконов не отставали от него, и тоже взмыли в небо, размахивая своими крыльями:

- Мы тоже пойдем!

Хотя утка летела высоко, ее скорость была намного меньше, чем той, которой обладали детеныши драконов. Когда она увидела приближающихся к ней хищников, она тут же испуганно закричала.

Несколько взволнованных детенышей окружили ее, чтобы помешать ей сбежать.

Желтый дракончик был самым быстрым. Он уже подлетел к утке и открыл пасть, чтобы схватить ее. Однако когда он уже собирался укусить ее, внезапно за его спиной появилось облако пламени, унося и его, и утку прочь.

Поняв, что утка убежала из его пасти, желтый дракончик сердито закричал:

- Чу Мин, ты идиот, что ты делаешь?!

- Хватаю утку, разве ты не видишь? – Чу Мин уже полетел за уткой.

Желтый дракончик пришел в ярость:

- Ты что, пытаешься украсть у меня утку? Зачем ты дышал огнем? Ты обжог меня!

Чу Мин:

- Я дышал огнем в сторону утки. Если ты боишься обжечься, то просто держись подальше от нее.

- Чу Мин, ты ублюдок!

Пока Чу Мин спорил с желтым дракончиком, несколько других детенышей тихонько окружили утку, готовясь схватить ее. Однако Чу Мин быстро обнаружил это и еще раз выдохнул облако пламени. Несколько дракончиков пошатнулись от удара, но никто из них особо не пострадал.

Один из дракончиков начал ругаться:

- Чу Мин, успокойся, ты сожжешь утку заживо!

Чу Мин:

- Держитесь подальше от моей утки!

- Но ведь мы первые ее обнаружили!

Чу Мин очень высокомерным тоном сказал:

- Какой смысл, кто увидел ее первым, самое главное, кто ее получит.

Несколько дракончиков не желали мириться с высокомерием Чу Мина, и снова попытались поймать утку. Однако Чу Мин продолжал выдыхать огонь, как только кто-то приближался к птице. Драконьи детеныши получили ожоги и начали плакать.

Температура пламени Чу Мина были слишком высокой. Другие детеныши драконов спокойно могли ее выдержать, однако утка была не защищена от него. Так что через некоторое время утка сгорела дотла, и от нее совершенно ничего не осталось.

Драконьи детеныши, которые не смогли получить никакой добычи, и даже были сожжены, пошли к старейшине жаловаться.

- Старейшина, Чу Мин зашел слишком далеко и снова поджег нас!

С тех пор, как этот старейшина взял на себя заботу о детенышах, те часто приходили жаловаться к нему. Так что сейчас старейшина сказал немного беспомощным тоном:

- Что случилось на этот раз?

- Чу Мин украл нашу утку!

Чу Мин, стоящий немного в стороне, презрительно сказал:

- Утка просто летела по небу, как получилось, что она стала ваша?

Старейшина посмотрел на жалкий вид нескольких дракончиков, а затем перевел взгляд на высокомерного и властного Чу Мина. Он почувствовал сильную головную боль:

- Так это все только из-за утки? Утка – это не какая-то редкая вещь. Почему вы просто не могли поделиться ей и не съесть ее вместе?

Чу Мин бросил недовольный взгляд на желтого дракончика:

- Он ядовит. Если он укусит утку, то никто не сможет ее съесть.

Ядовитый желтый дракончик некоторое время молчал, а потом тихо пробормотал:

- По крайней мере, я все еще смог бы съесть ее.

Чу Мин бесцеремонно сказал:

- Если я не смогу ее съесть, то я не хочу, чтобы ее съел кто-то из вас.

- Старейшина, посмотрите на него, мало того, что он сам не хочет есть, так он еще и другим не разрешает есть! – ядовитый желтый дракончик был на грани слез.

Несколько других детенышей также начали один за другим обвинять Чу Мина:

- Старейшина, Чу Мин слишком властный, он сжег утку дотла.

Чу Мин:

- Если бы вы не мешались мне, то утка бы не пострадала. Кто вас сказал не проявлять инициативу и не уйти?

- Мы первыми увидели утку, почему мы должны были уходить?

Чу Мин:

- Ну, это ваше дело – быть глупыми.

- Ты ублюдок!

Чу Мин вызвал общественный гнев, Дракончики агрессивно попросили старейшину преподать Чу Мину урок. Чтобы успокоить всеобщий гнев, старейшина запечатал драконью форму Чу Мина и наказал его, заставив тысячу раз копировать книгу правил.

Старейшина запер Чу Мина в библиотеке. Увидев его мятежный вид, старейшина чувствовал, что этот дракончик совершенно не задумывался о своих ошибках.

- Чу Мин, если ты извинишься перед другими, то можешь скопировать книгу только 500 раз.

Чу Мин холодно фыркнул:

- Я не ошибался, почему я должен извиняться?

Старейшина почувствовал, что Чу Мин просто упрямится, так что он кинул ему книгу:

- Тогда ты можешь скопировать книгу, не пропускай ни слова.

Старейшина уже много раз наказывал Чу Мина, заставляя его переписывать книгу правил. Хотя это нисколько не улучшило сварливый характер Чу Мина, тот, по крайней мере, успокаивался на некоторое время, и в течение следующих нескольких дней не сжигал других дракончиков.

Чу Мин был немного подавлен, когда обнаружил, что его заперли в библиотеке. Изначально он думал, что может улизнуть и не переписывать книгу правил, однако старейшина запечатал его драконью форму. До тех пор, пока старейшина не снимет печать, он не сможет вернуться в свой первоначальный облик. Если он не сможет вернуться, то не сможет дышать огнем. К тому же, его сила в человеческой форме была значительно уменьшена, и он не сможет противостоять другим дракончикам.

Так что Чу Мину оставалось только честно переписывать книгу правил. Хотя ему это не нравилось, он решил послушно закончить наказание.

Чу Мин посмотрел на книгу, данную ему старейшиной. Он почувствовал, что обложка была знакомой, точно такой же, как у той книги, которую он копировал в прошлый раз.

У Чу Мина была выдающаяся память. Хотя копирование книги правил было наказанием, он в принципе мог идеально запомнить все, что он копировал. Старейшина также прекрасно знал об этом, а потому каждый раз давал новую книгу правил, чтобы он мог скопировать ее.

Так что Чу Мин был немного озадачен тем, что на этот раз ему дали такую же книгу, как и в прошлый.

Впрочем, ему было все равно. Не имело значения, повторялся ли текст или нет. В любом случае, он должен был скопировать его. Так что Чу Мин небрежно открыл книгу. Однако прежде чем он успел взглянуть на текст, его застали врасплох и втянули в книгу.

Чу Мин почувствовал резкое головокружение. К тому времени, когда он пришел в себя, окружающая его обстановка полностью изменилась. Вместо библиотеки он оказался на пустой крыши здания. Внизу слышался шум. Чу Мин посмотрел вниз и обнаружил, что там собралось много людей, которые смотрели на него.

Чу Мин был очень шокирован. Он так и знал, что на этот раз с книгой правил было что-то не так!

Кажется, он попал в книгу!

Чу Мин посмотрел на возбужденную толпу внизу и быстро успокоился. Он был даже немного удивлен. Он думал, что копировать книгу правил будет скучно. Однако видя так много людей внизу, он больше не чувствовал скуки.

В этой книге действительно было что-то новенькое! Старейшина, похоже, изменил свой способ наказания! И новый вид наказания выглядел намного более интересным, чем старый.

Чу Мин некоторое время прислушивался к тому, о чем спорили люди внизу. Он на самом деле был немного удивлен, поскольку те, казалось, ругали его.

Хотя эти люди были ему незнакомы, они были очень похожи на некомпетентных и разъяренных драконьих детенышей на горе. Даже слова, которыми они его ругали, были похожи:

- Идиот!

- Тупица!

- Псих!

- Спускайся быстрее, не порти свою репутацию!

Нужно сказать, что хотя старейшина изменил свой способ наказания, эти изменения не были особо страшными. В конце концов, он часто слышал подобные слова, и они не причиняли ему ни боли, ни зуда. Он автоматически отфильтровывал личные выпады в свой адрес.

Внимательно прислушавшись, он практически понял, кто были эти люди внизу. Все они были одеты в одинаковую школьную форму, и только значки на их груди различались по цветам. Чу Мин догадался, что сейчас он находится в школе, и те, кто ругают его, должны были быть учениками из разных классов.

Один из учеников с зеленым значком на груди вышел вперед и сказал особенно сердитым тоном:

- Чу Мин, ты что, болен? Если хочешь спрыгнуть со здания, то прыгай быстрее! Не задерживай других!

Другой человек:

- Здесь только три этажа. Он не разобьется насмерть, если спрыгнут вниз.

Ученик с зеленым значком:

- Однако он может стать инвалидом. Если он станет инвалидом, то, может быть, перестанет вести себя так отвратительно целыми днями.

Чу Мин не ожидал, что этот человек окажется таким злобным, что пожелает ему стать инвалидом. Он посмотрел вниз. Он и правда был на крыше третьего этажа. Высота до земли здесь была не более десятка метров. Такая небольшая высота и правда не представляла для него никакой угрозы. Он был драконом и легко мог слететь вниз. Но сейчас его драконья форма была запечатана старейшиной. Его человеческая форма имела едва половину его обычной силы, а потому прыжок с высоты десяти метров все еще был немного трудноват для него. Чу Мин не был готов к такому прыжку.

Хотя он и не хотел спрыгивать со здания, он все равно наклонился и посмотрел вниз. Это заставило нескольких людей закричать:

- Чу Мин, что ты делаешь? Ты не понравишься Цзян Юньханю, даже если спрыгнешь со здания, психопат! Тебе лучше побыстрее спуститься вниз, ты только еще сильнее заставишь людей ненавидеть тебя, если будешь вести себя таким образом!

- Не уговаривай его. Он на самом деле не собирается прыгать вниз, он просто хочет напугать Цзян Юньханя.

Поскольку речь зашла о Цзян Юньхане, люди начали оборачиваться по сторонам, ища его:

- Чу Мин уже полчаса кричит, что спрыгнет со здания, но Цзян Юньхань, кажется, так и не появился?

- Цзян Юньхань подумал, что это глупо, и потому не пришел.

Чу Мин слушал, как они говорят о Цзян Юньхане. После некоторого периода времени он, наконец, понял, почему сейчас стоял на крыше.

Перед тем, как Чу Мин оказался здесь, первоначальный владелец этого тела собирался спрыгнуть со здания ради человека по имени Цзян Юньхань.

Первоначальному владельцу тела нравился Цзян Юньхань, и он много раз признавался ему, но каждый раз его отвергали. Первоначальный владелец тела не желал смиряться с этим и по-прежнему преследовал его. Вчера Цзян Юньхань снова отверг его, и первоначальный владелец тела решил создать проблемы, спрыгнув со здания.

Чу Мин действительно не мог понять, почему кто-то может быть настолько глупым, чтобы спрыгнуть со здания ради человека. Может быть, этот человек был сделан из золота?

Прежде чем Чу Мин успел подумать об этой возможности, он услышал, как кто-то крикнул:

- Директор Ван здесь!

- Директор Ван наконец-то здесь.

- Поторопитесь и заберите этого идиота, он действительно невыносим.

Чу Мин увидел мужчину средних лет в очках, идущего в его сторону с мрачным выражением на лице. Другие ученики расступились, пропуская его и демонстрируя хорошее поведение.

- Чу Мин, - тон директора Вана был суровым, он явно пытался подавить свой гнев. – Прекрати нарушать порядок в школе и спускайся скорее.

Первоначальный владелец тела стоял на крыше в течение получаса, не слушая ничьих уговоров. Он требовал встречи с Цзян Юньханем, говоря, что если тот не придет, то он прыгнет.

Сначала другие ученики пытались успокоить его, однако позже, когда они увидели, что он действительно безумен, им стало скучно. Так что они сказали ему прыгать как можно быстрее, и не тратить чужое время. Некоторые люди даже назвали его сумасшедшим и велели ему убираться из школы.

Когда директор Ван сказал ему спуститься, другие ученики думали, что Чу Мин по-прежнему будет вести себя непослушно и создавать проблемы. Многие ученики были готовы к тому, чтобы наблюдать за творившейся комедией.

Никто из них не ожидал, что Чу Мин будет очень послушным. Как только директор Ван закончил говорить, Чу Мин тут же спустился вниз.

Ученики, стоящие вокруг, смотрели, как Чу Мин спокойно спускается по лестнице, с нелепыми выражениями на лицах.

Директор Ван был очень зол, и поэтому сразу же увел Чу Мина, как только тот спустился. Ученики были озадачены происходящим:

- Он действительно так легко сдался?

- Даже если бы он действительно спрыгнул со здания, это было бы бесполезно. Цзян Юньхань все равно не обратил бы на него внимание.

- Верно, Цзян Юньханю очень не повезло, что он понравился Чу Мину.

http://bllate.org/book/14509/1284262