Готовый перевод I only like your character design / Мне нравится только твой дизайн персонажа [Развлекательная индустрия].: Глава 22. Жестокий лунный свет.

В эти дни Ся Сицин больше никогда активно не связывался с Чжоу Цзихэном, и Чжоу Цзихэн, очевидно, к нему сам не придёт. При обычных обстоятельствах Ся Сицин в принципе может разгрызть любые кости, которые трудно пережевывать в течение недели, но Чжоу Цзихэн – исключение.

Он вполне готов потратить на него время.

Он готов уделять время всем людям или вещам, которые могут доставить ему чувство удовлетворения.

В день, когда дом был отремонтирован, Ся Сицин собирался позвать Сюй Цичэня и остальных собраться в новом доме. Это предложение также сделал Чэнь Фан, потому что в тот день состоялась премьера варьете «Побег с небес».

Команда программы «Побег с небес» потратила много денег, чтобы набрать обороты в рейтингах. Излишне говорить, что различные материалы перед трансляцией были пересылаемы почти 20 000 раз только в трейлере. Почти все из пяти гостей привнесли свою собственную ауру и трафик, особенно Ся Сицин, который дебютировал как фанат Чжоу Цзихэна в позиции C, а теперь участвует в том же реалити-шоу, что и его идол, и привлёк к себе ещё больше внимания.

Тон первого просмотра программы – очень ортодоксальный стиль саспенса, фрагментарный монтаж, неуместные реплики, всё более быстрый ритм и BGM* – всё это сразу покорило сердца зрителей.

[{* BGM (сокр. от англ. Background Music) – музыка, играющая в аниме. В отличие от музыки в традиционной западной анимации, в аниме музыка может быть весьма сложной и иметь самостоятельную ценность.}]

По сравнению с традиционным «побегом из комнаты», в «Побеге с небес» больше частей в поисках убийцы. Этот момент также специально выделен в клипе, усиливая всеобщие противоречия и прорывы в трейлере.

Ся Сицин знал, что программа предварительного просмотра варьете ранним утром была очень насыщенной, но он не ожидал, что она будет такой насыщенной. Была вырезана часть, где его допрашивала Чэнь И, и вкус полностью изменился.

— Что, если ты сам не обычный игрок? – Голос Чэнь И как раз подходит для сцены, где Цзихэн развязывает наручники Ся Сицина на прошлой неделе. Вскоре изображение повернулось к нему, прислонившемуся к стене и с улыбкой отвечающему на вопрос.

— Если я действительно убийца, первое, что я должен сделать, это «убить» Чжоу Цзихэна.

В середине Жуань Сяо развязала шкатулку с драгоценностями, а Шан Сижуй сел в кресло, улыбнулся и сказал:

— Я отказался от билета. – Затем картинка сменилась на первую сцену, где Ся Сицин и Чжоу Цзихэн были заперты в комнате. Чжоу Цзихэн, который был весь связан, и Ся Сицин, на котором были наручники и глаза, завязанные чёрной тканью, они стояли лицом друг к другу.

Снова раздался голос Чэнь И:

— Возможно ли, что то, что сказал Ся Сицин, правда? Цзихэн, ты действительно убийца. – Внезапно картинка погрузилась во тьму.

Нет, это не темнота. Ся Сицин придержал наушники пальцами, и внутри послышался легкий вздох. В темноте появилась инфракрасная камера, которая зафиксировала сцену, в которой Цзихэн прижал его к стене и закрыл ему рот.

Начал звучать голос Чжоу Цзихэна:

— Если бы я был убийцей, я действительно был бы первым, кто убил его.

Картинки, на которых все были заперты в комнате, мелькали одна за другой, и, наконец, в тот момент, когда дверь открылась, фигура, выходящая из неё, была размытой.

Он услышал свой голос, который звучал слабо и спокойно.

— Я не могу выбраться.

Под звуковой эффект резкого закрытия двери на экране появились четыре слова «Побег с небес», и трейлер закончился.

Ся Сицин покачал головой и снял наушники. Эта программная группа действительно хороша в создании конфликтов. В двухминутном трейлере почти нет спойлеров к какому-либо реальному сюжету. Вместо этого оригинальный сюжет реорганизован. Все противоречия сосредоточены на Чжоу Цзихэне и на нём самом, так что зрители будут невольно смотреть трейлер снова. Конфликт, который заменил их, ослабил внимание к Шан Сижую, и только когда они, наконец, увидят правду, они почувствовуют удар в сердце.

Это действительно весело.

Ся Сицин насчитал почти 10 000 комментариев под трейлером, в основном таких же, как он ожидал.

[Кто сказал, что я милашка]: Ах, ах, ах, вот какая история о фазе любви, убивающей Бессмертных! Чиновник приговорил Дунчжина к смерти!!!

[Shinyyyyy]: О, боже мой, побег из комнаты и убийство оборотня обладают зрением. Если это убийца, то первый, кого ты хочешь убить, – это противник! Это слишком эмоционально, не так ли? Я разрыдалась!!! Прошло много времени с тех пор, как я видела такое захватывающее реалити-шоу! (Я не фанатка, но я думаю, что Чжоу Цзихэн действительно взорвался)

[Я подонок]: Что я за Альфа-фея, Тяньчжоу Цзихэн? Согласно абзацу на стене, моё сердце разрывается на месте. Накрываю рот и округляю его – крепкий поцелуй, сестры!

[Маленькая бабочка – это не Маленькая бабочка Фортуны]: Я должен сказать, что младший брат в белой рубашке действительно красив. Он ангел в этом мире, когда смеётся. Я не верю, что младший брат станет убийцей~

[Сансан из моей семьи милый]: 55555. Молочно-жёлтый Сижуй такой милый. Хотя Сансан такой милый, я всё равно хочу сказать, что его чувство нарушения в этой игре с высоким IQ действительно сильно. Ха-ха-ха-ха-ха-ха.

[Жуй-Жуй ест сахар, выросший]: Истинное ха-ха-ха-ха три поля для всех в интерпретации различных «невежественных вынужденных» лиц~

[Есть ли кто-нибудь прекраснее Шан Сижуя]: Пожалуйста, не говори мне, что Жуйжуй умер первым [хотя в глубине души я действительно так думаю].

[Младшая сестра – сокровище]: Неужели никто не понял, что это шоу – просто праздник красоты? Эта младшая сестра Менса такая красивая. Она совсем не похожа на красавицу любительского уровня. Она темпераментная и умная. Что это за фея?

[Чэнь Чжи женился на мне сегодня?]: Мой муж редко участвует в реалити-шоу. Он всё время берёт на себя работу по допросу других. Ха-ха-ха-ха, такой жестокий~

[Я люблю CC]: Мои чёрные волосы и красные губы просто взрываются! Я тоже хочу выйти замуж за своего брата сегодня!

[Каренли]: Прохожие, я была окружена, когда увидела трейлер. Я чувствую, что у этого шоу есть совесть. Реквизит сцены очень реален, а погружение слишком сильное.

[Я не маленький зомби]: У меня действительно есть совесть, это как смотреть сериал! И в Китае действительно мало программ такого типа, так что у меня есть полный аппетит к таким фанатам саспенса, как я! Просто посмотрев трейлер, я покрылся гусиной кожей и стал очень популярным.

[Хи-Хи-хи-хи-хи]: Команда программы чувствует, что они сыграли большую партию в шахматы. Трейлер пока не может определить, кто является мрачным персонажем, но он действительно хорош в выборе гостей! Чжоу Цзихэн и его фанаты действительно излучают ауру CP! Актёр с высоким IQ и художник с высоким IQ, влюблённые и убивающие друг друга, два влюблённых.

...

Цзян Инь действительно заслуживает быть продюсером золотой медали, и эффект более преувеличен, чем думал Ся Сицин. Почти половина из 10 000 комментариев обсуждают Чжоу Цзихэна и его CP.

Он не знал, что почувствует Чжоу Цзихэн, когда увидит этот трейлер сейчас. Думая об этом таким образом, Ся Сицин, казалось, мог видеть его расстроенное лицо. Когда появился интерес, ему захотелось подразнить его снова. Как только он открыл интерфейс WeChat, Ся Сицин снова заколебался. Он обнаружил проблему. Казалось, что это был первый раз, когда он так спешил.

Посмотрев на окно чата, в котором не было новых сообщений, Ся Сицин наконец вышел из WeChat и бросил свой телефон на диван.

Как только он бросил его, кто-то позвонил. Поначалу он был вполне счастлив, он думал, что глупый мальчишка Чжоу Цихэн понял, но он не ожидал, что определителем номера был другой человек. Улыбка на лице Ся Сицина постепенно остыла, но он, наконец, подключился к телефону.

Сделав звонок, он несколько раз прошёлся по гостиной, выкурив сигарету, переоделся в чуть более официальную одежду и вышел.

Прежде чем забрать машину, он отправил сообщение в WeChat группе из четырёх человек.

[Ся Сицин]: Давайте отложим это до сегодняшней игры.

[Чэнь Фан]: Ты ведь не обвинил нас в том, что мы ловили Кайцзи, не так ли?

[Ся Чжисю]: Ваше здоровье.JPG

[Сюй Цичэнь]: В чём дело? Я также сказал, что позже куплю хорошую еду в Чжисю и принесу её, чтобы приготовить для тебя.

[Ся Сицин]: Временно что-то происходит, пойдём завтра, я приготовлю вино и буду ждать вас завтра~ Чэнь-Чэнь, я хочу съесть варёную рыбу~

После объяснения Ся Сицин завёл машину. Был почти вечерний час пик, и дорога была сильно перегружена. Ся Сицину, который поначалу был не очень доволен, стал чувствовать себя ещё скучнее. Наконец, он доехал до места назначения, спотыкаясь, и внезапно начался дождь.

К счастью, в машине был зонтик. Он не знал, кто из его маленьких влюблённых оставил его раньше, и ему не пришлось его подбирать. Ся Сицин, который припарковал машину, вышел с зонтиком и огляделся. В 6 часов дня у входа в школу было полно учеников и родителей в школьной форме, один за другим. Разноцветный чехол от зонта закрывает большую часть поля зрения.

Где это? Ся Сицин поднял свой зонтик и посмотрел на проходящих мимо старшеклассников. Внезапно он почувствовал, как человек позади него влетел, охватившись рукой за талию Сицина.

— Старший брат！

Ся Сицин вздохнул, разжав руки, обнимавшие его за талию, и когда он оглянулся, то увидел улыбающееся лицо Ся Сюцзэ, его мокрые волосы, спадающие на лоб, и пару глаз, которые напоминали ему изогнутый полумесяц.

— Почему бы тебе не позволить своему отцу прийти? – Столкнувшись с улыбающимся лицом так называемого «младшего брата», Ся Сицин скривился нехорошо. Ручка зонтика, который он держал в руке, ткнулась в руки Ся Сюцзэ. — Возьми это.

— Он уехал в Англию, чтобы поговорить о бизнесе. – Ся Сюцзэ взял зонтик и держал его для Ся Сицина. Большая часть его плеч была открыта. Очевидно, он всё ещё был первокурсником в средней школе, но его голова работала быстро, и он отставал от Ся Сицина всего на полголовы.

Тогда почему ты не найдёшь свою мать. Изначально Ся Сицин хотел спросить, но в конце концов он ничего не сказал, а холодно спросил:

— Что может твой учитель сделать тебе, если у тебя нет родителей? Тебе нужно найти кого-нибудь, чтобы прийти?

Ся Сюцзэ прикусил внутреннюю сторону губы и прошептал:

— У каждого есть родители, которые придут... Я, если я... я плохо себя чувствую.

— Что в этом плохого, я не закончил школу, как обычно. – Губы Ся Сицина были неумолимы, но он всё равно направился к школе Ся Сюцзэ. Ся Сюцзэ понял, что его брат согласился, и он с радостью подержал зонтик для своего брата, воспользовавшись возможностью крепко прижать такой же зонтик к себе.

Он восхищался своим братом с детства. Он думает, что тот самый сильный и красивый человек в мире. Никто не любит его брата. Он тот, кто нравится ему больше всего.

Но в конце концов из них вытекла не совсем та кровь.

Мать Ся Сюцзэ вмешалась в дела семьи Ся Сицина. И без того неполная семья, наконец, по-настоящему распалась, и Ся Сюцзэ стал кристаллизацией этого распада.

С самого детства Ся Сюцзэ никогда не удостаивался хорошего взгляда от Ся Сицина. Он всегда очень боялся этого брата, который на десять лет старше его, потому что он всегда высокомерен и постоянно игнорирует существование их пары матери и сына. До дня своего шестилетия он одевался как маленький принц и приглашал весь класс на вечеринку к себе домой. Стоя у окна и приказывая всем играть в игры, он посмотрел вниз и случайно увидел своего хромающего брата, сидящего на ступеньках перед домом.

Он забрался на табуретку и долго рылся в шкафу, полном подарков, но нашёл только маленький пластырь. Ся Сюцзэ поспешил вниз, бережно держа пластырь и подойдя к своему брату, он долгое время не осмеливался заговорить.

Он стоял, пока его ноги не стали мягкими, его брат, наконец, повернул голову. Резкий лунный свет падал на его лицо сбоку, и уголки его окровавленного рта, как обычно, были высокомерно приподняты, как великолепная декадентская роза.

— Ты счастлив?

День рождения – это счастливая вещь.

Это должно быть радостно – видеть меня таким смущённым.

Ся Сюцзэ не осмелился заговорить, но вышел вперёд и протянул пластырь:

— Брат, я наклею его для тебя, тебе не будет больно, если ты его наклеишь.

В ту ночь Ся Сицин впервые обнял его, как обнимают настоящего младшего брата.

Уткнувшись в это маленькое плечо, он горько плакал.

http://bllate.org/book/14508/1284166