Готовый перевод I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️: Глава 209. Все мои награды принадлежат тебе! (2)

Глава 209. Все мои награды принадлежат тебе! (2)

После того, как Хо Цюй вернулся, он стал очень занят, получение Нобелевской премии - это национальная честь, еще многое предстоит сделать, прежде чем принять награду.

Декан не спал два дня от волнения, но когда он увидел Хо Цюя на третий день, он все еще был полон энергии. Он расхваливал одаренность Хо Цюя в течение получаса, прежде чем добраться до сути: "Профессор Хо. После того как список будет опубликован, состоится церемония вручения наград. Ты должен выйти на сцену и произнести речь. Это не займет много времени, всего несколько минут".

Хо Цюй кивнул и ничего не сказал.

Декан продолжил: "Я подготовлю для тебя черновой вариант, ты.… - он сделал паузу, глядя на Хо Цюя серьезно и торжественно, - что бы там ни случилось, ты должен сказать несколько слов".

Он все еще немного волновался, в конце концов, Хо Цюй отличался от обычных людей. Если человек будет расстроен и не захочет говорить ни слова, когда придет время выйти на сцену, у него могут быть неприятности.

Хо Цюй еще раз кивнул: "Хорошо".

Декан подробно рассказал ему о процессе церемонии вручения премии. Убедившись, что Хо Цюй запомнил все слово в слово, декан передал черновик речи Хо Цюю и отпустил его домой.

В эти дни Ю Цинхуань был озабочен тем, чтобы попасть на церемонию вручения Нобелевской премии. Церемония не была наградой "Золтой Телец", на которую Хо Жун мог запросто получить билет, лишь сказав одно слово. К счастью, у Ю Цинхуаня был титул посла по культурным связям за рубежом, предоставленный его страной, и он имел дружеские отношения с Хо Цюем, таким образом, он получил квалификацию для поездки в Швецию.

Получив подтверждение от научно-исследовательского института, Ю Цинхуань наконец вздохнул с облегчением.

Это был самый важный момент в жизни Хо Цюя, и несмотря ни на что, он хотел быть рядом с ним.

Через полмесяца их группа отправилась в Швецию.

Из-за лица Хо Цюя за церемонией вручения Нобелевской премии в этом году внимательно следили пользователи сети, которые едят семена дыни. Итак, почти в то же время, когда они отправились в путь, пользователи сети узнали об этом.

[А!!! Как Хо Цюй может быть таким красавчиком! Умоляю, кто-нибудь может подсказать мне, как выйти замуж за Хо Цюя? Ожидание советов онлайн, это срочно!]

[Моя кровь кипит, глядя на это! Жду церемонию награждения моего профессора Хо!]

[Скажите, я слепой или как? Почему я увидел Ю Цинхуаня среди сопровождающих его людей? Тот, что рядом с Хо Цюем.]

[Там действительно был Цинхуань. Почему маленький кои последовал за ним?]

[Я так и знала! Должно быть, между маленьким кои и Хо Цюем есть что-то неописуемое! Смотрите, ребята! Это действительно так!]

[Эй, вы знаете, Хо Цюй отличается от других, может быть, он нуждается в друге в этот момент, поэтому Цинхуань едет с ним.]

[Почему вы все время думаете, что у профессора Хо и маленького кои роман? Почему вы не можете ясно видеть реальность?! Кстати, я с ума схожу по профессору Хо.]

..........

После прибытия в Швецию их группа отдохнула два дня, а затем началась самая важная часть - церемония награждения.

Средства массовой информации со всего мира встрепенулись и сфокусировали свои камеры на месте проведения церемонии награждения.

Торжественный и величественный зал был заполнен ведущими мировыми деятелями в различных областях. После выступления председателя фонда Нобеля на сцену вышел представитель жюри, чтобы представить вклады победителей.

Под теплые аплодисменты десять победителей по очереди выходили на украшенную цветами сцену.

Будучи самым молодым лауреатом Нобелевской премии в истории, Хо Цюй, хотя и сидел с ничего не выражающим лицом, но это красивое лицо, было довольно привлекательным. Даже прямая трансляция иностранных СМИ не могла не дать ему много кадров.

По сравнению с китайскими СМИ зарубежные СМИ были еще более преувеличены и даже дали Хо Цюю прозвище: сокровище научного сообщества. Более того, они были достаточно смелы, чтобы прямо сказать: независимо из-за научных достижений Хо Цюя или из-за его лица, этот титул очень хорошо подходил ему.

Из всех победителей Хо Цюй вышел на сцену последним.

С невозмутимым лицом он получил сертификат и золотую медаль от шведской королевской семьи. Затем Хо Цюй начал свою речь.

В тот момент, когда он заговорил, декан немедленно вздохнул с облегчением. К счастью, профессор Хо не сорвался в конце концов. За последние полмесяца он не знал, сколько раз ему снилось, что Хо Цюй стоит на сцене, не говоря ни слова.

Но каким-то образом скорость речи Хо Цюя увеличилась в несколько раз по сравнению с нормальной. Казалось, ему не терпелось закончить наградную речь немедленно, чтобы поскорее уйти со сцены. К счастью, профессиональные навыки переводчика-синхрониста были настолько высоки, что он смог не отставать.

Несмотря на то, что Хо Цюй был гением, он все еще был молод и нуждался в большем количестве тренировок в таких важных случаях.

Декан гладил усы над губами и молча думал об этом.

Когда Хо Цюй закончил последнее предложение наградной речи, сердце декана наконец успокоилось. Как раз в тот момент, когда он поднял руки и хотел взять на себя инициативу в аплодисментах, он услышал, как Хо Цюй снова заговорил.

На этот раз Хо Цюй не только вернулся к своей обычной скорости речи, но и улыбнулся.

Зрители, смотревшие прямую трансляцию перед телевизором, сразу же сошли с ума!

[Кроме того, что он гений и получил Нобелевскую премию, он еще и красавчик! И еще у него такие милые ямочки на щеках!!!]

[Неужели такой прекрасный принц из манги действительно существует в этом мире?]

На сцене взгляд Хо Цюя стремительно прокатился по всему залу и, наконец, остановился в одной точке.

"Я знаю, что у кого-то вроде меня нет ничего, кроме IQ, - сказал он, и легкие красные облачка, растекающиеся по его щекам до ушей, делали его вид очень застенчивым, - однако он готов любить меня и все время оставаться рядом со мной."

Переводчик-синхронист на мгновение растерялся, затем перевел не "он", а "она" в соответствии со своим собственным пониманием.

"Я действительно счастлив стоять здесь сегодня. Однако самое большое счастье в моей жизни не в том, что я получил Нобелевскую премию, а в том, что он стал моим парнем."

Переводчик-синхронист снова сделал паузу, затем, опираясь на свои сильные психологические качества, резко исправил предыдущие ошибки перевода и заменил "она" на "он".

Хо Цюй низко поклонился зрителям, сошел со сцены под ошеломленными взглядами всех присутствующих, спокойно встал перед Ю Цинхуанем и на глазах у всего мира и вложил ему в руки наградное свидетельство и золотую медаль.

"Цинхуань."

Он посмотрел на него сверху вниз, его глаза были сосредоточены и полны любви: "Все мои награды принадлежат тебе. Я люблю тебя".

http://bllate.org/book/14504/1283899