Готовый перевод I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️: Глава 192. Я так сильно тебя люблю (1)

Глава 192. Я так сильно тебя люблю (1)

Церемония награждения премии "Золотой Телец" начинается в 5 часов дня и транслируется в прямом эфире сразу на нескольких телеканалах.

Хотя многие люди больше не смотрят телевизор, ежегодное мероприятие в киноиндустрии по-прежнему заставляет многих оставаться перед телевизором.

В зале, где проходит церемония вручения премии, сияют звезды, собираются громкие имена, и каждое лицо гламурно. Камера медленно движется по залу. Знаменитости сидят прямо и элегантно, ярко улыбаясь. Хотя церемония еще не началась, но все равно  сцена уже радовала глаз.

Глаза зрителей оставались намертво приклеенными к экрану, в то время как они изо всех сил пытались отвлечь свое внимание от этой красоты, чтобы публиковать сообщения на Weibo в мобильных телефонах.

[А-а-а-а! Я видела брата Да Юаня! Такой красивый! Такой красивый! Я облизываю экран, как сумасшедшая!]

[Святое дерьмо! Красивое лицо Да Юаня определенно будет восхищать девушек еще по крайней мере лет десять! При условии, что он...... не заговорит.]

[А!!! Богиня Е Юньлань! Боже мой! У богини нет номинированных работ в этом году! Зачем она пришла?]

..........

Как раз в тот момент, когда зрители хватались за грудь и чувствовали возбуждение, камера повернулась в правый угол, отчего сумасшедшие выражения лиц аудитории внезапно застыли.

[Ни х** себе! Что происходит?! Сестренка Цянь? Почему они все окружают  Цинхуаня?]

[Я не знаю, почему, наблюдая, как маленький Кои пожимает руки одному за другим, внезапно возникает иллюзия, что Его Величество орошает дождем и росой свой гарем.]

П/п: дождь и роса 雨露 yǔlù [юйлу] - метафора - обильные милости, благодать, благодеяния.

[Капец! Именно об этом я и думаю! Это вызывает мурашки! Что, черт возьми, делает сестра Цянь?]

[Хахахаха, какого черта, они, должно быть, пытаються получить немного удачи от кои!]

[Я думаю, ты права...]

..........

Ежегодная церемония вручения премии "Золотой Телец" в течение многих лет была свидетелем конкуренции за популярность среди звезд и перепалок среди их поклонников, так что ничего нового за все эти годы не происходило. Фанаты не смотрели бы телевизор, если бы не хотели взглянуть на своих любимых звезд.

Однако в этом году все было по-другому. После того, как пользователи сети распространили эпизод с Ю Цинхуанем на Weibo, он сразу же привлек внимание многих людей.

Оказывается, знаменитости похожи на обычных людей, которые могут вертеться вокруг кои и вдыхать удачу. Внезапно они почувствовали, что их любимые кумиры стали более приземленными!

Зрительские рейтинги церемонии награждения с этого момента резко выросли, и все больше и больше людей включают телевизоры из любопытства.

В пять часов вечера официально началась церемония награждения.

"Апельсин" номинировался на множество наград. На первый взгляд кажется, что это с целью получить хотя бы одну, что очень соответствует характеру Чжао Жуя, который "ловил все, во что мог вцепиться когтями".

Ведущий разогревал атмосферу на сцене. Когда камера повернулась в другую сторону, Чжао Жуй слегка наклонил голову и прошептал Ю Цинхуаню: "На самом деле я не люблю посещать подобные церемонии".

Ю Цинхуань вскинул брови, посмотрел на него и ничего не сказал.

Чжао Жуй добавил: "Не веришь мне? Ну, я скажу тебе. Если бы я не хотел получить большее количество наград, чтобы помочь мне привлечь инвестиции, я бы даже не потрудился зарегистрировать свое имя на премию!"

Ю Цинхуань: "..."

Ю Цинхуань: "Брат Жуй, просто держи эти слова в своем сердце".

"Черт, - Чжао Жуй неловко пошевелился, - что за дурацкий костюм! Мне так неудобно! Я не могу сидеть спокойно. Я хочу ускользнуть."

Помолчав, он добавил: "Я не знаю, ела ли сегодня вечером Жуй Жуй. Должно быть, она скучает по мне дома. Что, если она заплачет и няня не сможет ее успокоить?"

Уши Ю Цинхуаня болели от его болтовни. Ему не хватало прежнего Чжао Жуя, который долгое время не произносил ни слова. Услышав, как ведущий зачитывает список актеров второго плана, он поспешно сказал: "Брат Жуй, награждение актеров второго плана вот-вот начнется".

На большом экране показывали замечательные сцены из фильмов, в которых снимались номинированные актеры, в том числе кадры игры Фан Чжунси в "Линии жизни и смерти".

Киноэкран был лучшим волшебным зеркалом. Незначительное несоответствие облика актера и актерской игры выглядело бы очень дисгармонично. В этом сегменте игра Фан Чжунси была очень впечатляющей и полной напряжения, что, можно сказать, было очень редким явлением среди молодых актеров.

Чжао Жуй сказал Ю Цинхуаню: "Я думаю, что у Фан Чжунси есть хорошие шансы получить награду".

Ю Цинхуань кивнул: "Согласен".

И действительно, в следующую секунду ведущий зачитал имя лучшего актера второго плана:

"Лауреатом 56-й премии "Золотой Телец" за лучшую мужскую роль второго плана стал Фан Чжунси - фильм 'Линия жизни и смерти'."

Под аплодисменты Фан Чжунси вышел на сцену. Было видно, что он нервничает. Его холодное лицо было полно волнения. Когда он сказал "спасибо", его голос задрожал, и он даже споткнулся на ступеньках. К счастью, ведущий быстро протянул ему руку помощи.

После того как награждение лучшего актера второго плана было закончено, объявили награду за лучшую режиссуру. Никто не ожидал, что Чжао Жуй победит Лю Цзяаня и выиграет трофей одним махом.

"У него превосходное управление камерой и сильное чувство социальной ответственности. "Апельсин" затронул бесчисленное количество людей. Он - Чжао Жуй!"

Чжао Жуй сначала остолбенел. После того, как Ю Цинхуань толкнул его, он встал, плотно сжав губы, а затем вышел на сцену.

Он сказал, что подписался на премию, чтобы привлечь инвестиции, но Ю Цинхуань видел по его слегка неестественной походке, что он очень рад получить награду.

С момента появления Ван Жуйжуй личность Чжао Жуя стала намного веселее, чем раньше, но есть некоторые важные вещи, которые остаются прежними.

Фан Чжунси, чей образ был холодным и безразличным, выступал с речью в течение шести минут, в то время как у Чжао Жуя она была очень короткой.

"Прежде всего я хочу поблагодарить Цинхуаня, - он поднял трофей и издалека поприветствовал Ю Цинхуаня, - самый большой вклад в "Апельсин" внес не я, а ты. Затем я благодарю всех судей за то, что они присудили мне эту награду. Я буду много работать и постараюсь вознаградить всех лучшими работами в будущем".

После паузы он опустил веки: "Наконец, спасибо, Ань".

Затем он низко поклонился зрителям и просто покинул сцену.

Люди внизу на мгновение опешили, а затем внезапно поняли, что маленькую девочку в "Апельсине" зовут Чжао Цин Ань, и Чжао Жуй поблагодарил кинороль, которая принесла ему трофей.

"Поздравляю, режиссер Чжао! Что Вы чувствуете, получив награду как лучший режиссер за свой первый фильм?"

"Это первый раз, когда "Золотой Телец" был вручен новому режиссеру. Вы, должно быть, очень счастливы."

Когда Чжао Жуй вернулся на свое место, все вокруг начали поздравлять его.

Он напряженно приподнял губы, а затем опустил глаза: "Да, я очень счастлив".

"Ань, я очень рад, что есть так много людей, которые любят и заботятся о тебе. Твой брат по-настоящему счастлив", - подумал в душе Чжао Жуй.

http://bllate.org/book/14504/1283882