Готовый перевод I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️: Глава 162. Я хочу спать с тобой (2)

Глава 162. Я хочу спать с тобой (2)

Довольно быстро его окружила толпа.

Ю Цинхуань потер виски из-за головной боли и пытался найти способ избавиться от этих людей. В это время Лю Цзяань пригласил всех актеров сделать фотографии в гриме. Ю Цинхуань тут же вздохнул с облегчением, ухватившись за возможность отделаться от толпы и поскорее свалить оттуда.

"Как любить тебя" - это была городская романтическая драма. Первый набор фотографий в гриме представлял собой совместные снимки главного героя и главной героини, а также других персонажей. Цинь Чжэн и другие актеры закончили съемки несколько дней назад, когда была хорошая погода. Теперь им просто нужно было сделать еще несколько одиночных.

Для Ю Цинхуаня сделать фото в гриме было несложно, гораздо проще, чем снимать для рекламы. Он знал весь сценарий наизусть. Для него было легко показать те чувства, которые Лю Цзяань хотел видеть на фотографиях.

После этого, по договоренности с режиссером, художники съемочной группы отредактировали фото с помощью фотошопа и разместили их на Weibo.

Сейчас было самое время заявить о начале съёмок нового фильма. Цинь Чжэн и Ю Цинхуань набирали обороты в круге, не говоря уже о Лю Цзяане. "Линия жизни и смерти" все еще шла в кинотеатрах, поэтому было много людей, которые обращали внимание на "Как любить тебя".

Как только фотографии в гриме были опубликованы, это сразу же вызвало бурную дискуссию среди пользователей сети.

[Ах! Цинь Чжэн действительно красив. Я даже не могу сдвинуть ноги! Я плачу!]

[Бля! Главная героиня - победительница в жизни! Она нравится двум моим мужским богам! Я так завидую.]

П/п: к сожалению, не помню в какой из переводимых мной новелл уже объясняла термин "мужской бог". 

Мужской бог - я очень долго избегала этого термина, но, в конце концов, решила его использовать. В русском языке это словосочетание не имеет смысла, а вернее просто набор слов. В китайском языке - это очень популярный сленговый общий термин для недоступных мужчин, обычно относящийся к идолам или объектам поклонения девушек. 

[Увы!!! Я надеюсь, что эти двое могут появиться в одной и той же сцене! Пожалуйста, закончите этот фильм как можно скорее! Я обязательно куплю билеты, чтобы поддержать его!]

[Вытрите слюну, девочки! Цинхуань так потрясающе красив! Как я хочу спать с моим маленьким кои!]

[Я тоже! Я тоже хочу переспать со своим кои! Цинхуань выглядит холодным и равнодушным. Но он только заставляет меня хотеть раздеть его и прижать к себе, чтобы увидеть, как он выглядит, когда испытывает оргазм в постели! Ах… У меня уже стояк, но на самом деле у меня даже члена нет…]

[Сейчас день, а ты уже говоришь непристойности… Я посмотрела на часы в правом нижнем углу экрана компьютера и погрузилась в свои мысли…]

..........

Хо Цюй занимался несколькими делами одновременно. Наблюдая за тем, не становится ли Ю Цинхуань слишком близок с Цинь Чжэном, он также просматривал информацию о Цинхуане на Weibo. В тот момент, когда он увидел эти комментарии, его и без того подавленное настроение стало еще мрачнее.

Эти люди были действительно бесстыдны!

Как они могли говорить такие вещи среди бела дня, не краснея!

"В чем дело? - в это время Ю Цинхуань, который закончил свою работу, рухнул на диван, выглядя немного уставшим, а затем посмотрел на Хо Цюя, - все еще злишься на меня?"

Он вздохнул и объяснил Хо Цюю: "Эта штука действительно не для тебя. Цинюань принес это мне просто, чтобы подшутить надо мной".

Хо Цюй не мог не думать об этих комментариях на Weibo. Его ресницы дрогнули, и он начал немного верить объяснениям Цинхуаня.

Чжао Цинюань… Этот человек был похож на тех людей в интернете, они все были толстокожими. Ему не казалось странным делать такие вещи, но…

Он посмотрел на Ю Цинхуаня тусклым взглядом: "Зачем он принес тебе такую штуку? - помолчав, он едко спросил, - ты ему тоже нравишься?"

Ю Цинхуань: "…"

Хо Цюй действительно считал его сердцеедом!

"Нет, - он беспомощно похлопал Хо Цюя по руке, - Цинюань действительно шутил, - он сделал паузу и снова солгал, - у него есть девушка."

Хо Цюй задумчиво опустил голову: "Это правда?"

"Перестань злиться на меня, - Ю Цинхуань ткнул его в талию, - ладно?"

Хо Цюй поджал губы и произнес "ум". Резко повернувшись, он поцеловал Ю Цинхуаня в уголок губ.

Лицо Ю Цинхуаня мгновенно покраснело, и он виновато огляделся. Видя, что в данный момент все заняты и никто их не замечает, он вздохнул с облегчением и сердито прошептал Хо Цюю: "Что ты делаешь? Здесь так много людей!"

Ресницы Хо Цюя задрожали: "Я хочу спать с тобой".

Что толку от того, что эти люди кричат на Weibo? Он был единственным, кто мог это сделать!

Ю Цинхуань: "…"

Куда подевалась его милая малышка, которая могла пищать только от поцелуев?

Профессор Хо, Вы изменились…

"Цинхуань! - в этот момент Лю Цзяань вдруг громко закричал, - что ты там делаешь? Скорее иди сюда! Церемония вот-вот начнется!"

Фильм "Линия жизни и смерти" стал большим хитом, поэтому внешний мир возлагал большие надежды на "Как любить тебя", что также давило на Лю Цзяаня.

Лю Цзяань, который изначально не верил в эти церемониальные вещи, впервые нашел мастера и планировал провести полный набор ритуалов до начала съемок.

Была не только церемония запуска, но и церемония закладки фундамента.

П/п: церемония закладки фундамента 动土仪式 dòngtǔ yíshì [дунту] [иши] - или церемония переворачивания дерна, является традиционной церемонией во многих культурах, которая празднует первый день строительства здания или первый день другого проекта. Эту церемонию еще называют церемонией закладки первого камня. 

В некоторых регионах, например, в традициях Восточной Азии, церемония закладки фундамента также включает в себя жертвоприношения (имеется ввиду совершение целого комплекса обрядов: подношение даров, воскурение фимиама и т.п.). Кому интересно, можете погуглить.

Как следует из названия, режиссер и исполнители главных ролей брали лопату и символически выкапывали ямку в соответствии с расчетной позицией мастера, заранее сообщая здешним богам, что их будут беспокоить в течение некоторого времени.

"Я здесь", - Ю Цинхуань выбросил из головы свои беспорядочные мысли и побежал к режиссеру.

Поскольку Ю Цинхуань был поддерживающим персонажем второго плана, его порядковый номер должен быть в первых рядах. Но его удача была хорошо известна, поэтому Лю Цзяань поставил его на последнее место.

Первым воспользоваться лопатой на церемонии заложения фундамента должен режиссер. Поскольку Ю Цинхуаня нельзя было поставить следующим, он был в финале!

Лю Цзяань глубоко вздохнул и повернул голову, чтобы сказать Ю Цинхуаню: "Цинхуань, я буду полагаться на тебя позже. У нас должен быть хороший финал, понимаешь?"

"Да, понял", - беспомощно кивнул Ю Цинхуань.

Лю Цзяань нервничал, поэтому он определенно не создавал вида, когда копал, но на самом деле делал это с величайшим усилием. Актеры думали, что это просьба мастера, видя режиссера таким серьезным, поэтому они все последовали за ним, изо всех сил работая лопатой.

Итак, когда настала очередь Ю Цинхуаня, на земли была вырыта неглубокая яма!

Под нервными взглядами всех присутствующих Ю Цинхуань взял лопату и с силой вонзил ее в землю.

Услышав резкий звук "динь", как будто его лопата ударилась обо что-то, Ю Цинхуань наклонился, чтобы посмотреть на это, и сразу же обомлел. Остальные члены съемочной группы подбежали и тоже были поражены.

Это было простое и элегантное золотое кольцо, выглядевшее таким знакомым, словно…

Лю Цзяань сглотнул слюну и сказал, заикаясь: "Это… не должно быть тем кольцом, которое ищет старейшина Цэнь и за которое предложила награду в 10 миллионов?"

Цэнь Фэн, актриса-ветеран в индустрии развлечений уровня национального достояния, случайно потеряла знак любви, подаренный ей покойным мужем, во время съемок несколько лет назад. От сильного удара она чуть не сошла с ума. Она выложила фотографию кольца в интернет и предложила высокую цену в 10 миллионов юаней. К сожалению, в последующие три года ей прислали много фальшивых колец, но настоящее так и не нашли.

Из-за этой суматохи почти все знакомы с кольцом старейшины Цэнь.

Все члены съемочной группы уставились на кольцо с единственной мыслью в голове: Ю Цинхуань - это просто реинкарнация Кои!

http://bllate.org/book/14504/1283852