Готовый перевод I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️: Глава 8. Я позвоню тебе сегодня вечером (2)

Глава 8.  Я позвоню тебе сегодня вечером (2) 

Он сделал всего несколько шагов, и Хо Цюй догнал его, словно ветер.

– Что-нибудь еще? – спросил Ю Цин Хуань.

– Вот! – уши Хо Цюя, прикрытые волосами, слегка покраснели, он  передал белую визитку Ю Цин Хуаню и сказал: 

– Это… моя визитная карточка.

– Благодарю, – Ю Цин Хуань взял её, выглядя немного удивленным, как будто он никогда не ожидал, что Хо Цюй сделает такую вещь. Он был ошеломлен на несколько секунд, прежде чем снова заговорил, – о, прости. Что мне делать? У меня нет визитки.

Глядя на это разочарованное нежное лицо, его сердце сразу смягчилось:

– Дай мне твой телефон. Я сохраню в нем свой номер.

Хо Цюй долго проверял каждый карман в своей одежде, а затем поднял пустые руки:

– Что мне делать? Цин Хуань, я... не взял с собой мобильный телефон, – он был так встревожен, что на его глаза навернулись слезы.

Ю Цин Хуань втайне вздохнул, что это слишком несправедливо.  Если бы не тот факт, что характер Хо Цюя не был его любимым типом, он, вероятно, не смог бы себя контролировать и уже уложил его.

– Все в порядке. У меня есть твоя визитная карточка. Я позвоню тебе сегодня вечером. Тогда ты узнаешь мой номер.

– Это хорошо, – Хо Цюй наконец-то превратил слезы в улыбку, с неглубокой ямочкой на левой щеке, – э-э... тогда не забудь позвонить мне.

Ю Цин Хуань немного смутился:

– Не волнуйся.

Вечером у него был званый ужин, так что он не мог долго оставаться с Хо Цюем. Но, видя, что Хо Цюй, похоже, цепляется за него и не хочет отпускать, он не мог заставить себя просто уйти. Как раз, когда он думал не пригласить ли его на обед в следующий раз, раздалось объявление торгового центра...

"Мистер Хо Цюй. Пожалуйста, подойдите к стойке обслуживания, как только услышите объявление, ваша семья ждет вас."

Это транслировалось пять раз, каждый раз быстрее, чем в прошлый раз.

Как будто кто-то кого-то уговаривал...

Ю Цин Хуань повернулся к Хо Цюю и удивленно спросил:

– Так ты потерялся и твоя семья разыскивает тебя?

Хо Цюй: "?"

– Забудь об этом, – увидев, что он выглядит сбитым с толку, Ю Цин Хуань попытался сменить тему разговора, – ты знаешь, где находится стойка обслуживания?

Хо Цюй покачал головой.

– Извини, мне не следовало спрашивать, – Ю Цин Хуань коснулся своего лба и огляделся. Затем он увидел гида по магазинам, одетого в униформу, специально предназначенную для торгового центра, и сразу же обратился к ней:

– Привет, прекрасная леди, не могли бы вы, пожалуйста, отвести его к стойке обслуживания?

Сейчас  было самое загруженное время дня. Гид по магазинам пожалела, что у нее не может вырасти восемь ног. Она нетерпеливо подняла голову: "Стойка вон там. Разве Вы не можете…"

Три слова "проводить его сами" застряли у нее в горле, когда она увидела лицо Ю Цин Хуаня.

– Ну...я могу Вам показать, – она тут же сменила тон.

– Не мне, – Ю Цин Хуань толкнул Хо Цюй перед собой, – это ему, спасибо.

Сердце гида по магазинам пропустило еще один удар. Наблюдая за нежным лицом Хо Цюя, она чувствовала, что её мозг объявил забастовку и больше не может думать, а затем она подсознательно кивнула:

– Хорошо. Конечно.

Сегодня действительно был ее день! Она встретила двух супер симпатичных парней одним махом! Не говоря уже о том, чтобы показать дорогу, она даже была бы очень рада сопровождать их за покупками!

Увидев это, Ю Цин Хуань почувствовал огромное облегчение. Сказав что-то Хо Цюю, он вышел из торгового центра.

Хо Цюй стоял там, наблюдая, как исчезает Ю Цин Хуань. После этого он разочарованно отвел взгляд и последовал за гидом к стойке обслуживания.

– Глупый мальчик, где ты пропадал? – увидев его, госпожа Хо тотчас же подбежала к нему, легонько похлопала по плечу и пробормотала, – ты заставил меня волноваться!

Хо Цюй озадаченно посмотрел на нее: "?"

– Ты не знаешь дороги домой и понятия не имеешь, как вызвать такси. А что, если ты потеряешься? А?

– Этого не случится, – серьезно сказал Хо Цюй.

– Ты все еще смеешь мне перечить? – госпожа Хо попросила Хо Жуна позвонить Хо Чжэну и сказать ему, что они нашли его, а затем повернулась к Хо Цюю и продолжила читать ему нотации, – ты забыл, что заблудился всего несколько дней назад? А? Почему бы тебе не прислушаться к моим словам?

Пока госпожа Хо продолжала ворчать рядом, мысли Хо Цюя уже были в другом месте.

Он не потеряется. Цин Хуань отправит его домой.

Думая о Ю Цин Хуане, Хо Цюй почувствовал, как в его сердце влетела живая птица. Он был счастлив и взволнован и понятия не имел, что это за чувство. Вероятно, это была благодарность. В конце концов, среди стольких людей только Цин Хуань заметил его смущение.

– Мама! – Хо Цюй прервал ворчание матери, – я хочу домой.

И госпожа Хо, и оба его брата были ошеломлены.

Это был первый раз, когда Хо Цюй обратился к ним с просьбой за все эти 27 лет!

В прошлом он был как невидимка, который никогда не высказывал своих мыслей и не имел никаких предпочтений. Более того, он принимал любую пищу, которую ему давали, и никогда не разговаривал с другими, что также было одной из причин, почему миссис Хо беспокоилась о нем.

Но сегодня он сказал, что хочет домой!

Госпожа Хо чуть не заплакала от радости. Она бросила все проповеди позади и попросила водителя взять машину со стоянки.

По дороге домой она думала, что ее маленький сын поговорит с ней. Но неожиданно Хо Цюй продолжал молчать, как и прежде, не обращая на них никакого внимания, а просто сидел, выглядя послушным.

Единственное отличие было в том, что, когда они вернулись домой, он сразу же начал искать свой телефон по всему дому.

– Это здесь, – Хо Жуну было невыносимо видеть, как он слепо мечется по дому, словно безголовая муха, поэтому он достал телефон из-под подушки и бросил ему.

Хо Цюй взял телефон и радостно пошел наверх. Затем он аккуратно положил его на стол, не мигая, уставившись на черный экран, его глаза были полны предвкушения.

Цин Хуань сказал, что позвонит ему.

В то время как все остальные члены семьи Хо остались стоять в гостиной в замешательстве, глядя друг на друга, и в их головах роились вопросы.

"Что...случилось с Хо Цюем?"

___________________________

Автору есть что сказать:

Хо Цюй:  "Я буду ждать рядом с телефоном, поэтому я смогу сразу ответить на звонок Цин Хуаня…"

http://bllate.org/book/14504/1283698