Готовый перевод My artist is reborn✔️ / Мой артист возродился✔️: Глава 183. Награды

Глава 183. Награды

Для любителей кино этот год можно назвать особенно счастливым. В первой половине года "Красная актриса"  уже удовлетворила самые высокие требования публики, а во второй половине года вышел фильм "А Шэн", который стал приятным сюрпризом.

Несмотря на то, что ранние релизы "А Шэна" были не слишком удачными, у него большой потенциал, фильм до сих пор идет полным ходом и приближается по кассовым сборам к "Красной актрисе".

Теперь, когда оба фильма попали в шорт-лист премии Jin Ying, похоже, что они будут бороться друг с другом до конца.

Однако никто не ожидал, что после того, как "А Шэн" собрал в прокате 2 миллиарда юаней, режиссер Се из "Красной актрисы" не только лично отправил поздравления в Weibo, но позже, после того, как оба фильма попали в шорт-лист, он также выразил свою радость публично. Он открыто выразил свое восхищение Пэй Жанем, режиссером "А Шэн", и с неподдельным интересом задавался вопросом, кто из них победит в конечном счёте.

Только тогда пользователи сети узнали, что Пэй Жань работал ассистентом оператора в "Красной актрисе", и режиссер Се с самого начала был очень оптимистичен в отношении него.

Что касается режиссера Се, он получил множество наград и был очень спокоен, когда попал в шорт-лист премии Jin Ying. Но кто бы мог подумать, что Пэй Жань будет столь же спокоен.

Во время интервью для СМИ лицо г-на Пэя снова привлекло волну поклонников, но как новый режиссер он был спокоен, говорил и действовал адекватно и не терял самообладания только потому, что его включили в шорт-лист премии Jin Ying.

Говоря о человеке, который больше всего помог ему в карьере режиссера, Пэй Жань улыбнулся и без колебаний ответил: "Я должен поблагодарить своего агента, Шен Хуая".

Пользователи сети: "..."

[Опять под знаменем папы Шена? Кажется, я совсем не удивлен (в оцепенении)].

[Увы, сфера деятельности господина Шена слишком обширна. Не удивлюсь, если в следующий раз он подпишет кого-нибудь более талантливого.]

[Что за чертова удача у господина Шена! Я просто хочу знать, где он откопал всех этих людей!]

[На этот раз старший брат Шен, возможно, станет самым крупным победителем премии Jin Ying...]

***

Как раз в тот момент, когда пользователи сети вовсю обсуждали номинации на премию Jin Ying, стартовала и новая церемония вручения премии "Золотая мелодия".

С тех пор как два года назад из ниоткуда появился Е Кан, отечественный музыкальный рынок неуловимо изменился, и всего за два года появилось множество отличных певцов и работ, так что конкуренция за премию "Золотая мелодия" в этом году очень ожесточенная.

Несмотря на это, альбом "Истина и ложь" Е Кана по-прежнему остается одним из самых ярких среди них.

На развлекательном форуме уже давно появился пост с прогнозом о том, кто же станет победителем премии "Золотая мелодия" в этом году. Ведь наряду с Е Каном в этом году на премию претендует и дива Лу Хейзел со своим новым альбомом. Помимо этих двух знаменитостей, есть еще несколько претендентов-новичков, алчно взирающих из-за спины.

На форуме люди бесконечно спорили, но несколько кандидатов хорошо проводили время за кулисами.

Лу Хейзел и раньше очень восхищалась Е Каном, и хотя сейчас они оба находятся в положении соперников, это не влияет на ее восхищение альбомом Е Кана "Истина и ложь".

Они сидели вместе, обсуждая свои взгляды на музыку, и в середине разговора Е Кан вдруг встал и оглянулся, пока не увидел Шен Хуая, и только после этого уверенно сел.

Лу Хейзел, естественно, заметила это и, рассмеявшись, сказала:

– Кстати, я так и не смогла поздравить тебя и генерального директора Шена со счастливым браком!

– Можешь поздравить сейчас, – бесстрастно ответил Е Кан.

Лу Хейзел сначала опешила, а затем согнулась от смеха.

Увидев это, певица, сидевшая с другой стороны, не могла не присоединиться к их беседе.

Она также была кандидатом на премию "Золотая мелодия" в этом году. До этого блогер Твой отец рекомендовал ее песню, что не только принесло популярность этой песне, но и помогло ей самой постепенно стать популярной.

Она упорно трудилась все эти годы и в этом году наконец-то получила признание. Она всегда была очень благодарна Твоему отцу, а позже узнала, что этим человеком на самом деле был Е Кан, поэтому всегда хотела поблагодарить его лично, только вот не решалась вмешаться, когда наблюдала, как Е Кан и Лу Хейзел увлеченно общаются.

Пока эти трое общались, двое других кандидатов последовали их примеру и присоединились к беседе.

Репортер случайно сфотографировал этот момент, и позже интернет-пользователи пошутили, что по сравнению с распрями предыдущих лет, в этом году премия "Золотая мелодия" действительно была самой гармоничной.

Это касалось не только Е Кана и его собеседников. Так же гармонично было и на стороне участников групп. Но причина гармонии была иной.

Прошлогоднее шоу "Национальный идол" не только стало хитом, но и после его окончания была запущена группа "Shero", созданная на один год, и это была не просто уловка. Хотя они вместе не так много месяцев, но девушки чрезвычайно сплочены. За этот короткий год они собрали почти все награды для групп в стране и за рубежом, а только что завершившийся мировой тур вообще прошел с аншлагом.

Это действительно женская группа номер один в Китае.

Не было никаких сомнений в том, что награда в номинации "Лучшая женская группа" на церемонии вручения премии "Золотая мелодия" в этом году должна быть присуждена им, но в то же время, после того, как церемония "Золотая мелодия" завершится, это означает, что время подошло к концу, и они вернутся в свои соответствующие компании и группы.

Именно поэтому остальные участники групп были в хорошем расположении духа, хотя и знали, что они здесь всего лишь для того, чтобы составить компанию принцессам.

Ся Шиюй и Ван Цань сидели вместе, остальные члены группы собрались вокруг них, и атмосфера казалась немного грустной.

На самом деле Ся Шиюй тоже было немного не по себе. В течение этого года все ели и жили вместе, постепенно знакомясь друг с другом. Ся Шиюй чувствовала их зависимость и близость. Ее сердце, израненное интригами в прошлом, постепенно заживало, но она не ожидала, что время пролетит так быстро, и они вот-вот расстанутся.

Просто психологический возраст Ся Шиюй был более зрелым, и она знала, что должна хорошо управлять выражением лица в таких случаях, поэтому могла только взбодриться и улыбнуться:

– Что с вами со всеми? Просто группа распускается. Это не значит, что мы больше никогда не увидимся. Мы все в Чжунцзине, так что, когда захотим собраться вместе, – соберемся!

Ван Цань пристально посмотрела на нее:

– Но в будущем мы больше не будем находиться в одной команде, и единственным человеком, который будет жить с тобой под одной крышей и есть за одним столом, станет Яо Сюэтун!

Яо Сюэтун раздраженно ответила:

– Ван Цань, я долго терпела тебя! Мы с тобой, в первую очередь, товарищи по команде, но это ты все время занимаешь Ся Ся, можешь ли ты иметь хоть немного самосознания!

Эти двое, как обычно, начали спорить друг с другом, а остальные участницы быстро прекратили их ссору, что, в свою очередь, развеяло сентиментальную атмосферу.

Хотя цель Ся Шиюй была достигнута, она все равно подперла лоб рукой и беспомощно вздохнула: хорошо, что эту группу распустят, в противном случае она каждый день будет чувствовать себя подонком, гоняющимся за девушками весь день напролет.

П/п: под подонком, гоняющимся за девушками весь день напролет, в данном контексте подразумевается: недостойный мужчина, казанова, плейбой, кобель, плохиш, подонок (в романтических отношениях).

***

По мере того, как церемония награждения постепенно продвигалась вперед, победителями в номинациях "Лучший певец" и "Лучшая певица" стали Е Кан и Лу Хейзел соответственно, а затем последовало вручение награды в номинации "Лучшая группа".

Хотя ведущие церемонии награждения пытались создать некоторую напряженность, зрители уже выкрикивали название "Shero".

Оба гостя беспомощно посмотрели друг на друга, затем открыли конверт и прочли: "Награда лучшей вокальной группе... – поздравляем "Shero".

Камера переключилась на десять девушек, и, за исключением Ся Шиюй, которая оставалась спокойной, остальные девушки либо плакали либо смеялись от волнения.

Все вышли на сцену, чтобы получить трофей из рук награждающих гостей и начали передавать его дальше, и, наконец, он был вручен Ван Цань. Ся Шиюй похлопала ее по плечу и жестом предложила говорить.

Ван Цань была ошеломлена, но, увидев, что все смотрят на нее с ободрением, подошла к микрофону. Однако при первых же словах у нее перехватило дыхание и она запнулась.

"Я очень благодарна членам жюри за то, что они признали нас достойными этой престижной награды. Хотя мы всего лишь группа, которую собрали на один год, но в течение этого года мы пережили взлеты и падения в процессе общения друг с другом, мы поняли важность наших товарищей по команде. И важность того, чтобы наши товарищи по команде ладили друг с другом и поддерживали друг друга. Благодаря этому я сама постепенно стала твердо стоять на том пути, по которому хочу идти дальше. "

Она сделала паузу и с улыбкой посмотрела в сторону Ся Шиюй: "Наконец, я хочу поблагодарить нашего капитана Ся Ся, ты – основа всей труппы, самая надежная опора для всех. Хотя ты многое делаешь ничего не говоря, мы все это видим. Я знаю, что твоя реальная сила намного больше, чем то, что ты демонстрируешь. Ты просто подавляешь свой блеск ради гармонии всей группы".

"Отныне мы будем твоей сильной поддержкой. Ты должна продемонстрировать свой талант в полной мере, и даже если наш "Shero" будет расформирован, ты все равно будешь нашим вечным капитаном."

После того как Ван Цань закончила говорить, все остальные девять девушек отвесили Ся Шиюй глубокий поклон: "Капитан!"

Ся Шиюй замерла, из уголков ее глаз покатились слезы, она быстро повернулась спиной, и девушки собрались вокруг нее.

Многие из зрителей в зале и перед экраном с самого начала поддерживали "Shero" и едва не разрыдались при виде этого зрелища.

Область комментариев переполнилась сообщениями.

[Shero никогда не будет расформирован!]

[Лучший капитан - Ся Шиюй!]

[Даже если это продлится всего один год, Shero всегда будет лучшей девичьей группой в моем сердце! Дерзайте!]

Подождав, пока Ся Шиюй удастся стабилизировать свои эмоции, ведущий передал ей микрофон:

– Ся Шиюй, ты тоже скажи несколько слов.

Ся Шиюй взяла микрофон, посмотрела на товарищей по команде рядом с ней, а затем с улыбкой посмотрела со сцены: 

– Раньше я считала себя невезучей, но теперь, когда я проделала весь этот путь, если я снова скажу что-то подобное, это будет означать, что я ненасытна.

"Я хочу поблагодарить многих людей: моих товарищей по команде, поклонников, которые поддерживают нас, всех, кто помогал мне, и спасибо моему агенту Шен Хуаю."

"Спасибо, что увидел меня."

Камера переключилась на Шен Хуая, сидящего в зрительном зале, и с нежной улыбкой смотрящего на Ся Шиюй на сцене.

Зал тут же разразился горячими аплодисментами.

Ся Шиюй поклонилась зрителям, а затем вывела остальных членов команды со сцены.

Шен Хуай тихонько вздохнул, но подумал о Е Кане, когда тот в позапрошлом году получил премию "Золотая мелодия". Он не мог не посмотреть в сторону Е Кана, но тот также смотрел на него. Е Кан тоже улыбнулся ему и скорчил рожицу.

Шен Хуай, увидев это, беспомощно покачал головой.

Е Кан удовлетворенно отвернулся.

Е Кан также получил несколько наград, но они не были такими грандиозными, как "Большой шлем", который он выиграл с альбомом "Возрождение". Ему не удалось выиграть награду за лучший альбом. Остался только финальный главный приз – награда за лучшую песню.

Конкуренция за лучшую песню в этом году была очень жесткой. Одноименная заглавная песня Е Кана из альбома "Истина и ложь" и песня Лу Хэйзел "Королева Мэри" были сильными конкурентами.

В то время как песня Е Кана "Истина и ложь" была великолепна, "Королева Мэри" Лу Хейзел – это не только потрясающая песня, но и трансформационная работа Лу Хейзел, получившая высокую оценку как индустрии, так и публики.

Несмотря на то, что до этого были самые разные прогнозы, никто до настоящего момента не знал, какая именно песня возьмет финальный приз.

Лу Хейзел не могла скрыть нервозности, пристально глядя на ведущего церемонии награждения на сцене.

На этот раз почетным гостем был Фань Цзин, только вот этот уважаемый певец не собирался так просто озвучивать результат, а вел комический диалог с другим гостем на сцене. Лу Хэйзел так волновалась, что чуть не сошла с ума, прежде чем озвучили результат.

"Поздравляем Е Кана, обладателя 28-й премии "Золотая мелодия" за лучшую песню "Истина и ложь"."

На лице Лу Хейзел промелькнул след разочарования, но она быстро вернула себе улыбку и наградила Е Кана аплодисментами, помимо нее, остальные кандидаты также искренне поздравили Е Кана.

Е Кан обнял их по очереди, после чего вышел на сцену и получил трофей из рук Фань Цзина.

Стоя перед микрофоном, он словно вернулся на два года назад и посмотрел со сцены в сторону Шен Хуая, слегка улыбнувшись.

"Два года назад я тоже стоял на этом месте и говорил, что надеюсь, что когда я и мой агент вернемся, мои конкуренты будут немного более способными к борьбе. Теперь, похоже, что мои соперники так и сделали."

Раздался громкий смех и свист.

Е Кан подождал, пока сцена затихнет, и продолжил: "Немного жаль, что в этот раз мне не удалось получить "Большой шлем", но я рад, что наша музыка становится богаче и разнообразнее, это наша удача, равно как и удача этой эпохи".

Сначала все пару раз рассмеялись, но к концу многие музыканты что-то почувствовали и зааплодировали.

Е Кан слегка поклонился зрителям: "Спасибо всем за поддержку, спасибо членам жюри за их признание, и спасибо всем моим соперникам, которые боролись со мной за эту награду сегодня, ваше присутствие делает все награды более весомыми".

"Наконец, я хочу поблагодарить..., – он сделал паузу и внезапно улыбнулся, – на этот раз я не буду говорить тебе спасибо."

"Шен Хуай, я люблю тебя."

http://bllate.org/book/14503/1283678