Готовый перевод My artist is reborn✔️ / Мой артист возродился✔️: Глава 168. Под неоном

Глава 168. Под неоном

После двух недель напряженного голосования "Национальный идол" наконец вступил в финальную битву.

За 24 часа до начала конкурса голоса всех конкурсанток в "Национальном идоле" были скрыты. Однако это не приглушило страсть фанатов к голосованию, и на этом отрезке финишной прямой энтузиазм поклонников голосовать становился все более и более неистовым.

На развлекательном форуме даже была открыта тема со множеством веток, посвященная прогнозированию рейтинга конкурсантов.

На Weibo также проводились разнообразные лотереи и розыгрыши призов, призывая поклонников делать ретвиты, и фанаты ответили всевозможной поддержкой. Это было похоже на весёлое развлечение для всех людей, а горячие поиски в Weibo  были заполнены "Национальным идолом".

В этом году "Национальный идол" стал феноменальным эстрадным шоу. Эти 20-летние девушки зажгли самый жаркий огонь этой зимой. До этого, боюсь, никто вообще не мог себе этого представить.

Многие думали, что это просто скучное шоу талантов, но по мере того, как шоу продолжалось, пот девушек трогал многих людей. Слишком много людей сосредотачиваются на блеске и гламуре айдолов, но это шоу показало зрителям пот и слезы за сценой.

Более того, после выхода песни Ся Шиюй "Погружение" такие темы, как #сексуальна ли независимость?# и #могут ли женщины ценить сексуальность#, также вызвали размышления у многих людей.

Хотя это всего лишь шоу талантов, оно перестало быть шоу талантов. Многие увидели в этом конкурсе независимость и силу девушек, а также их отчаянное стремление осуществить свою мечту.

Лин Лин, которая сначала от скуки посмотрела один из эпизодов "Национального идола", никогда не думала, что в итоге станет фанаткой Ся Шиюй, и даже не предполагала, что в 30 лет, как подросток, будет наслаждаться ощущением, погони за звёздами.

Перед началом финала она уже попросила ежегодный отпуск в компании, чтобы посмотреть прямую трансляцию "Национального идола" сегодня вечером и своими глазами увидеть дебют Ся Шиюй на позиции C, как будто это могло загладить сожаление о том, что она отказалась от своей мечты, когда была подростком.

Таких фанатов, как Лин Лин, было много. Некоторые из них в одиночестве просматривали Weibo и свой круг друзей, открыв при этом программу прямой трансляции, в то время как другие собрались со своими друзьями, приготовили пиво и закуски, болтали и ждали начала финала.

Согласно предыдущим опросам и статистике, опубликованной на Weibo, среди этих поклонников есть домохозяйки, работающие полный рабочий день, белые воротнички, студенты, учителя и врачи из всех слоев общества, причем женщины составляют более 70% поклонников, и до 40% из них имеют высшее образование.

В кругу друзей, в этот момент, циркулируют даже всевозможные шутки.

[Мужчины, соотечественники, вы все еще помните страх перед доминированием своей девушки во время чемпионата мира по футболу? Время мести наконец пришло!]

[Во время чемпионата мира по футболу происходит много разводов и расставаний, и сегодня возможность снова появилась! Конечно, если вы, ребята, вместе гоняетесь за "Национальным идолом", то забудьте об этом, я могу только пожелать вам сто лет хорошего брака [до свидания]]

[Сегодня наша годовщина. Мой парень спросил меня, кого я выберу: его или мою мисс айдола. Как я должна ответить? С нетерпением жду ответ онлайн.]

Хотя это немного преувеличено, но все же показывает, насколько популярен "Национальный идол".

***

В настоящее время на месте проведения финала конкурса "Национальный идол" также появилась группа очень сдержанных больших шишек.

Сотрудник провел их к VIP-местам в первом ряду, и только тогда Го Вэньюань вздохнул с облегчением, снял солнцезащитные очки и огляделся:

– Здесь так живо!

Многие фанаты держали в руках знаки поддержки, красочно украшая всю сцену, а когда камера проносилась мимо, они выкрикивали имена своих кумиров.

Пэй Жань улыбнулся и сказал:

– Это навевает ностальгию.

Го Вэньюань, который никогда раньше не пользовался такой поддержкой поклонников, обиженно закрыл рот.

Пэй Жань изначально просто хотел выразить свои чувства, поэтому, увидев это, он сменил тему:

– Куда делся Сяо Шен? Разве он не был с нами только что?

Чу Мэй Бо ответила:

– Кажется, он отошел ответить на звонок.

Шен Хуай разговаривал с Мин Вэй по телефону в коридоре. Хотя компания Ying Yuan и потерпела поражение от них, все было неопределенно до конца финала, поэтому Шен Хуай был осторожен и внимателен.

Мин Вэй, однако, была уверена: "Господин Шен, не волнуйтесь, заверяю Вас, мы все наготове и не допустим появления никаких черных материалов".

Шен Хуай произнес "хм" и уже собирался что-то сказать, когда услышал крики, доносящиеся из-за пределов зоны соревнований, и его голос был немедленно заглушен.

Дождавшись, пока волна криков пройдет, Шен Хуай быстро отдал несколько указаний, после чего повесил трубку и пошел на свое место.

В это время Го Вэньюань возился с кучей вещей, которые обычно используют фанаты на концертах. Все это он поручил Цзя Минмину подготовить для него. В дополнение к огромному световому знаку, там также была куча светящихся повязок на голову и ручных фонариков.

Без лишних слов Го Вэньюань приготовил для Чу Мэй Бо и Пэй Жаня по целому комплекту, каждый из которых был ярким, сверкающим и очень милым.

Го Вэньюань был весь в нетерпении: "Это все для того, чтобы поддержать нашу Ся Ся!"

Чу Мэй Бо и Пэй Жань: "..."

Как раз пока двое больших шишек молчали, потеряв дар речи, подошел Шен Хуай, и как только он сел, Го Вэньюань с энтузиазмом обнял его за плечи, а затем на его голову была нахлобучена светящаяся повязка.

Шен Хуай быстро среагировал и уже собирался снять повязку с головы, когда Пэй Жань и Чу Мэй Бо чрезвычайно быстро увидели возможность и схватили его за руки, каждый со своей стороны.

Шен Хуай: "..."

Пэй Жань:

– Как менеджер Ся Шиюй, ты должен подавать личный пример, поддерживая ее.

Чу Мэй Бо:

– Кроме того, это так бросается в глаза, что когда Сяо Е позже будет сидеть за судейским столом, он сможет увидеть тебя с первого взгляда!

Эти двое замечательно сотрудничали, подпевая друг другу, и если не смотреть на то, как они крепко сжимали руки Шен Хуая, то они действительно выглядели необычайно искренними.

Глупости, они не станут погибать в одиночку!

Шен Хуай с трудом шевелил пальцами, и в конце концов ему ничего не оставалось, как беспомощно сказать:

– Отпустите! Я не буду это снимать.

Чу Мэй Бо и Пэй Жань переглянулись и только после этого отпустили руки.

Шен Хуай убрал руки и уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал крики, раздающиеся в зале.

Он в недоумении поднял голову и только тогда понял, что камера только что пронеслась мимо них, неожиданно поймав его прямо в кадр, и его изображение со светящейся повязкой на голове и с обескураженным выражением лица быстро распространилось по интернету в виде гифки и стало вирусным.

В компании Morningstar Мин Вэй и другие были бдительны в отношении всех видов неприятностей, которые могли появиться в интернете. Откуда им было знать, что вместо материалов, связанных с Ся Шиюй, они сначала дождались GIF с изображением босса

Все: "..."

Один из членов команды спросил Мин Вэй шепотом:

– Сестра Мин, это считается черным материалом?

Мин Вэй: "..."

Она посмотрела на стремительно растущее число ретвитов этой гифки и с трудом выговорила:

– Это... считается несчастным случаем, давайте постараемся изо всех сил и сделаем всё возможное, а остальное предоставим Небесам.

Все члены, получившие соответствующие указания, быстро приступили к работе.

Мин Вэй еще раз взглянула на гифку, затем втихую скачала её и поместила в свою коллекцию.

***

Обратный отсчет до финала "Национального идола" стартовал за полчаса до начала.

Фань Цзяжоу, которая еще была студенткой, после душа торопливо побежала обратно в свою комнату. Она даже не слышала голос матери, зовущий ее есть фрукты, а в группе QQ на её компьютере к этому времени уже царило оживление.

Фань Цзяжоу открыла свою группу WeChat, и там было очень оживленно: уже 99 непрочитанных сообщений. Фань Цзяжоу не обращала внимания на новости и сразу же открыла программу прямой трансляции. Однако не известно, было ли слишком много людей, которые смотрели, или из-за скорости интернета, но вход был очень медленным.

Фань Цзяжоу была так встревожена, что встала со стула, открыла дверь и спросила своих родителей, которые смотрели телевизор в гостиной:

– Мама, вы не смотрите свой сериал?

Мама Фань непонимающе подняла голову:

– Нет, эй, выходи и поешь фруктов...

Не успела она закончить свои слова, как Фань Цзяжоу закрыла дверь и поспешно открыла свою группу WeChat.

[@ все, сестры! Вы попали на сайт прямой трансляции?]

[Нет! Всё застряло. Я только что зашла на Weibo, и там было сказано, что слишком много людей смотрят, поэтому сайт обрушился.]

[А-а-а, нет! Я так долго ждала сегодняшнего дня. Мы должны посмотреть прямую трансляцию! ]

[Говорят, что CCTV также будет вести прямую трансляцию? Мне все равно. Если я ещё какое-то время не смогу попасть на прямую трансляцию, я пойду и отниму телевизор у своей мамы.]

Фань Цзяжоу вздохнула с облегчением и, подняв голову, обнаружила, что втиснулась в программу прямой трансляции, и хотя изображение все еще сильно отставало, она успокоилась. Поскольку программа еще не началась, они общались в группе, и Фань Цзяжоу не могла не задать вопрос.

[Как вы думаете, ребята, сможет ли Ся Ся получить позицию С сегодня?]

[Это определенно возможно! Ся Ся – лучшая!]

[Я изначально была фанаткой Ван Цань, но Ying Yuan оказалась настолько отвратительной, что я даже не голосовала за Ван Цань после того, как всё раскрылось]

[Цань Цань также попала в ловушку этой компании. Я только что прочитала на Weibo, что ее фанаты покинули клуб поддержки Ying Yuan, а Ван Цань некоторое время держалась на расстоянии от других участников компании в программе]

[Даже если это проблема её компании, неужели она не знала об этом? А она не виновата? Ся Ся наконец-то с трудом выбралась с самого дна, но они так сильно очернили ее. Теперь, когда она узнала, что ее ругают, она быстро отбросила их отношения. Ба! Я все равно её ненавижу!]

Девушка, которая заступилась за Ван Цань, больше не разговаривала.

Их спор также стал воплощением дискуссии в интернете, где люди более откровенны. В интернете пользователи сети выражаются более резко, и за одну ночь Ван Цань из популярной участницы превратилась в мишень для всех.

***

В этот момент за кулисами "Национального идола".

Когда Ван Цань закончила переодеваться и вышла из примерочной, за кулисами, где кипела деятельность, внезапно всё стихло, и несколько девушек, которые первоначально стояли рядом с примерочной, также передвинули свои тела, чтобы держаться на расстоянии от Ван Цань.

Ван Цань поджала губы, делая вид, что не замечает этого, и подошла к туалетному столику.

После того, как предыдущие комментарии в сети разгорелись, несколько девушек из Ying Yuan были мгновенно изолированы другими, и прежде чем команда шоу скрыла цифры голосования, уже были участницы из Ying Yuan, которые выпали из дебютных позиций.

Ван Цань, с другой стороны, всегда пользовалась большой популярностью и влиянием, и даже без скрытых планов Ying Yuan ее фанатская база чрезвычайно впечатляет.

Узнав о плане компании, Ван Цань яростно выступила против него, а также начала отдаляться от членов своей первоначальной группы, в результате чего даже поссорилась с ними.

Но в данный момент ей никто не верит, особенно те конкурсанты, у которых с ней есть личный конфликт интересов.

Комментарии в интернете, равнодушие и  изоляция со стороны окружающих её людей оказали на Ван Цань сильное давление, но она не сдалась, и после короткого периода растерянности и срыва она решила стиснуть зубы и продолжать.

Но сейчас она совсем одна, отталкиваемая обеими сторонами.

Даже несмотря на всю психологическую подготовку, которую Ван Цань провела для себя, в этот момент она, в конечном итоге, не смогла удержаться.

Не желая больше оставаться за кулисами, она быстро пошла к выходу. Но когда она выходила, она споткнулась о кого-то. К счастью, она вовремя ухватилась за стену, она посмотрела на безжалостных, хихикающих девочек и, стиснув зубы, вышла.

Ван Цань вошла в безлюдный проход и в конце концов не смогла сдержать слёзы, только из-за страха, что ее макияж испортится, она могла только полностью опустить голову и позволить своим слезам падать прямо на пол.

Она говорила себе, что будет слабой только на мгновение, но ее слезам, казалось, не было конца.

В этот момент перед ее глазами появилась рука с салфеткой.

Ван Цань замерла.

Она шмыгнула носом, медленно подняла голову и увидела Ся Шиюй, стоящую напротив неё. На её лице не было той ненависти и гнева, которые она себе представляла, но было немного нежности.

"Вытрись."

Ван Цань в оцепенении взяла салфетку, прошептала "спасибо" и снова опустила голову.

Ся Шиюй посмотрела на неё, её чувства также были немного сложными. У неё сложилось впечатление, что хотя Ван Цань была немного высокомерной, ее сердце не было плохим, и она не была такой интриганкой, как говорили в интернете. Но просто как самая популярная участница из компании Ying Yuan, она естественно стала целью многих людей, единственно потому, что стреляют по той птице, что выставляет голову.

Ся Шиюй тоже пережила подобное кибернасилие, из-за чего она чувствовала себя очень несчастной. Поэтому она не хотела, чтобы Ван Цань стала следующей Ся Шиюй.

Ван Цань вытерла слезы и немного успокоилась.

Ся Шиюй подумала и сказала:

– Для некоторых вещей достаточно просто иметь чистую совесть, не дави на себя слишком сильно.

Движения Ван Цань прекратились. С тех пор, как произошел этот инцидент, она находилась под давлением и ничего не говорила, потому что прекрасно понимала, что независимо от того, что она сказажет в это время, никто ей не поверит, но она не ожидала, что Ся Шиюй будет её утешать.

В этот момент у Ван Цань неожиданно возникло желание поговорить.

Она посмотрела на Ся Шиюй, ее голос неожиданно прозвучал немного нетерпеливо:

– Я не согласна с тем, что сделала компания, я спорила с компанией раньше, я спорила с моим агентом много раз, я могу это доказать! Но я ничего не могу сделать, чтобы остановить их...

В конце концов, она, казалось, больше не могла продолжать, её голос понизился, она крепко сжала кулаки, прошептав: "Как бы то ни было, прости".

Ся Шиюй посмотрела на ее макушку и тихо сказала:

– Я тебе верю.

Когда Ван Цань услышала, что она сказала это без колебаний, как будто это было формальное заявление, свет в её глазах померк, и она горько улыбнулась:

– Ты права, если не веришь. Я и сама в это не верю...

Едва услышав это, Ся Шиюй сразу же осознала, что та её неправильно поняла.

На самом деле, подобное происходило, когда она была Тан Ваньцзюнь, поэтому она могла понять чувства Ван Цань в данный момент очень хорошо.

Но она знала, что для Ван Цань, которая была очень чувствительна в данный момент, всё, что бы она ни объяснила, будет вызывать сомнения.

Поэтому Ся Шиюй отказалась от разъяснений, взяла её за руку и указала на сцену, где уже было включено освещение.

– Тебе не нужно доказывать это ни мне, ни кому-либо еще, под этим неоном ты сама доказываешь свое место.

http://bllate.org/book/14503/1283662