Готовый перевод My artist is reborn✔️ / Мой артист возродился✔️: Глава 100. Сестра Мэй могущественна!

Глава 100. Сестра Мэй могущественна!

В обеденное время Чэн Мэнцзяо зашла пригласить Чу Мэй Бо поесть в ресторане: "Сестра Мэй, вон тот ресторанчик рядом со школьными воротами, пойдем туда поесть, а потом сделаем уроки".

Чу Мэй Бо потерла ноющее запястье. В последнее время Сун Имянь почему-то очень увлекся придумыванием для нее уроков и даже устроил несколько дополнительных домашних заданий. Чу Мэй Бо не смогла закончить домашнее задание дома, поэтому она просто взяла его в школу и воспользовалась перерывом, чтобы доделать.

Она устала писать и очень хотела выйти, чтобы отвлечься, поэтому согласилась пойти с Чэн Мэнцзяо.

Несколько человек шли бок о бок к школьным воротам, но обычный поток людей, похоже, был заблокирован сегодня.

Чэн Мэнцзяо почувствовала, что это немного странно, и бросилась вперед, чтобы посмотреть, что происходит. Кто-то в толпе сказал: "Чу Мэй Бо здесь!"

Затем толпа перед ней внезапно зашевелилась. Прежде чем они успели отреагировать, они увидели группу репортеров с камерами и микрофонами, которые бросились к ним и направили микрофоны на Чу Мэй Бо, которая была одета в школьную форму.

"Мисс Чу Мэй Бо, я слышал, что Вы успешно получили роль Чэн Яньсинь. Это правда?"

"Мисс Чу победила ряд влиятельных актрис и получила долгожданную роль героини "Красной актрисы" будучи новичком. Как ты себя сейчас чувствуешь?"

"Мисс Чу, ходят слухи, что Вы очень близки с одним из акционеров Guanrui. Это правда?"

"Мисс Чу, говорят, что Вы смогли получить эту роль, потому что у Вас есть какие-то отношения с этим акционером. Говорят, у Вас с ним непристойные отношения. Можете ли Вы ответить на этот вопрос?"

Изначально шумная толпа внезапно затихла, и лицо Чу Мэй Бо тоже потемнело.

Чэн Мэн Цзяо была окружена репортерами и немного растерялась, но, услышав эти вопросы, сразу же разозлилась: "Что за хрень вы несете! Осмелитесь сказать это еще раз, и я разорву вам рты!"

Одноклассники Чу Мэй Бо тоже были в толпе. Услышав эти слова, на их лицах появились сердитые выражения: "Что за вздор! Клевета подлежит судебному преследованию. Разве вы этого не знаете?"

"Неужели порог для журналистов в наши дни так низок?! Человек с полным ртом фекалий тоже может быть журналистом?"

"Это худший день, когда журналист пытается очернить людей. Что это за репортер? Он просто какой-то папарацци, полный непристойных мыслей!"

"Я также могу сказать, что у Вашей матери были неподобающие отношения с господином Ваном из соседнего дома! Можете ли Вы сначала ответить на этот вопрос?"

Прежде чем Чу Мэй Бо успела заговорить, все эти студенты уже начали говорить по-очереди, с трудом вынося группу репортеров.

Эта старшая школа изначально была школой искусств, и многие студенты после окончания школы будут вовлечены в индустрию развлечений, поэтому у них, естественно, была неприязнь к папарацци.

Кроме того, Чу Мэй Бо снялась в "Милой" в роли Вэнь Нань, чем практически взяла штурмом всю школу и стала кумиром многих мальчиков и девочек в школе.

Что касается одноклассников Чу Мэй Бо, хотя Чу Мэй Бо обычно была холодна, но если кто-то просил ее о помощи, она никогда не отказывала им, несмотря на то, что уже подписала контракт и встала на путь звезды, она не смотрела на них свысока, а заботилась о них, как старшая.

Обычно по будням Чу Мэй Бо была занята, и даже в школе ее постоянно занимала Чэн Мэнцзяо. Хотя она нравилась студентам, у них не было возможности сблизиться с ней. Но теперь они услышали, что кто-то очернял их любимицу, эти студенты больше не могли сдерживаться.

Лицо репортера-мужчины, задававшего вопросы, стало красным, и в душе он разозлился, но ничего не осмелился сказать. Иначе эти студенты могли бы утопить его в своей слюне.

"Я просто хочу знать правду от имени общественности. Это долг репортера. Давайте попросим мисс Чу ответить", - упрямо сказал он.

Видя, что Чэн Мэнцзяо собирается заступиться за нее, Чу Мэй Бо остановила ее и взглянула на репортера: "В каких средствах массовой информации Вы работаете?"

На репортера смотрели ее холодные глаза. Необъяснимым образом он почувствовал холодок на загривке. Успокоившись, он сказал: "Я репортер из Fun Fact Entertainment, но…"

Чу Мэй Бо кивнула: "Если у меня будут какие-то новости для публикации в будущем, Вы и все СМИ Вашей компании не будете приглашены".

Репортер на мгновение замер, прежде чем отреагировать: "Мисс Чу, это…"

"Во-первых, я действительно участвовала в прослушивании "Красной актрисы", но смогу ли я получить роль героини - это совместное решение режиссера Се и всей команды, и я не имею права вмешиваться. Во-вторых, Вы сказали, что я была очень близка с одним из акционеров Guanrui. Пожалуйста, подробно назовите имя другого человека и предъявите дополнительные доказательства. В противном случае я оставлю за собой право обратиться к закону, так как Вы нарушили мои права и очернили мою репутацию."

Репортеры были ошеломлены. Когда дело доходит до такого рода вещей, какая женщина-звезда не будет скрывать и колебаться, или использовать другие темы, чтобы утаить прошлое? Кто скажет это так прямо, как она? Кроме того, если бы они действительно осмелились назвать имя господина Го, частный адвокат господина Го мог бы завтра же подать на них иск в суд, что привело бы их к банкротству!

Более того, акт применения законного оружия в любое время напоминал им о ком-то, у кого был тот же агент, что и у нее.

Артисты этой компании ядовиты!!!

Репортеры привыкли смотреть на звезд с высоты своего превосходства, но в этот момент Чу Мэй Бо решительно подавила их, лишив возможности говорить, и их высокомерие также сильно уменьшилось.

Но Чу Мэй Бо не отпустила их и продолжила: "В-третьих, сейчас учебное время, когда вы блокируете школьные ворота, это серьезно мешает потоку учеников и учителей и нормальному порядку в школе. Пожалуйста, извинитесь".

Репортеры смотрели на нее с недоверием: "Ха???"

"О! - Чу Мэй Бо подняла запястье, посмотрела на часы и продолжила, - парковка у школьных ворот запрещена, вы нарушили правила дорожного движения, я уже вызвала дорожную полицию, сейчас… Кажется, они уже прибыли."

Чэн Мэнцзяо тут же с гордостью продемонстрировала им журнал звонков. Это было то, что Чу Мэй Бо велела ей сделать, когда студенты были осаждены репортерами раньше.

Репортеры обернулись и увидели, что подъехали трое или четверо сотрудников дорожной полиции на полицейских мотоциклах и наклеивают квитанции со штрафом на их автомобили.

На месте происшествия раздался взрыв аплодисментов.

"Сестра Мэй могущественна!!!"

"Молодец!"

"Острая курица-репортер, убирайся из нашей школы!"

П/п: острая курица 辣鸡 là jī [лa] [цзи] - китайский интернет сленг означает мусор, отбросы, хлам.

Эти репортеры не могли больше оставаться здесь. Они могли только убежать с микрофонами и камерами в руках.

В тот момент ученики рядом с ней все еще были погружены в радость и волнение от своей победы, они говорили Чу Мэй Бо: "Не волнуйся, сестра Мэй. Мы только что засняли весь процесс на свои мобильные телефоны. Если эти репортеры осмелятся говорить чушь, мы купим горячий поиск для продвижения этого видео!"

"Многие из наших старших братьев и сестер работают в индустрии развлечений. Они из самых разных слоев общества. Мы попросим их помочь нам переслать его."

"Да! Если они посмеют запугивать наших одноклассников, мы сделаем так, чтобы им это не сошло с рук!"

"Моя тетя - главный редактор журнала. Я попросил ее помочь мне выяснить, откуда взялись эти слухи!"

Чу Мэй Бо смотрела на их возмущенные лица и чувствовала себя защищенной. Тепло почти затопило всю ее грудь.

В очередной раз она искренне осознала, насколько счастливой была возможность вернуться в этот мир, не только потому, что она снова могла играть, но и потому, что тепло в этом месте не было фальшивым.

***

В то же самое время на своей вилле Го Вэньюань гневно вскочил на ноги: "Проверь! Кто, черт возьми, распустил этот слух?"

Помощник быстро положил трубку: "Мистер Го, я уже этим занимаюсь. Скоро будут новости!"

Го Вэньюань скрестил руки на груди и беспокойно прошелся по комнате.

Увидев это, помощник поспешил сказать: "Босс Го, Вы можете быть уверены, что эти репортеры слишком расчетливы и никогда не направят на Вас копье. Когда "Красная актриса" проведет пресс-конференцию, это, естественно, прояснится".

"Я не об этом беспокоюсь! - сердито сказал Го Вэньюань, - меня беспокоит другое, у этих репортеров не хватит мозгов придумать что-то подобное… Но кто за этим стоит?!"

Помощник кивнул головой, но подумал: "Какое это имеет отношение к тебе?"

Возможно ли, что…

У него появилась идея. Неужели мистеру Го действительно нравилась мисс Чу? Вот почему он так нервничал!

Чем больше помощник думал об этом, тем более вероятным это казалось. Он даже нашел разумное объяснение недавней прихоти своего босса играть. Казалось, что эта девушка совершенно отличалась от тех кокетливых ублюдков, с которыми он проводил время в прошлом.

Это настоящая любовь босса! Может быть, это будущая жена босса!

У помощника сразу же появилось ощущение безотлагательности, и выражение его лица стало таким же обеспокоенным, как и у Го Вэньюаня.

Он на мгновение задумался, а затем торжественно произнес: "Босс, сейчас самое главное - не дать мисс Чу узнать о слухах!"

"Хм? Да! Да!"

Увидев, что его помощник наконец понял суть дела, Го Вэньюань чуть не заплакал от радости.

Ободренный, помощник продолжил: "Так что теперь есть только одно подходящее решение!"

Го Вэньюань: "М-м-м!"

Помощник: "Вам нужно отправить сообщение на Weibo, чтобы показать, что слухи полностью ложны и что Вы очень уважаете мисс Чу…"

Го Вэньюань: "М-м-м!"

Ассистент: "Вы скажете, что действительно нравитесь друг другу и планируете серьезно относиться друг к другу…"

Го Вэньюань: "Ммм… А-а??? Что ты сказал?"

Помощник посмотрел на людоедское выражение лица Го Вэньюаня и немного смутился: "Это… погоня за романтикой. Если это романтика, грязные слухи обречены на провал…"

Го Вэньюань был так зол на него, он знал, что этот помощник действительно ненадежен!!

Лучше уж уволить его!!

Помощник тоже был очень огорчен. Он всем сердцем пытался найти выход для босса. Если шеф не был доволен, он всегда грозил ему отставкой. Это становилось все более и более раздражающим!!

Го Вэньюань проигнорировал стеклянное сердце своего помощника. Когда он думал об улыбающемся лице Чу Мэй Бо, он чувствовал, что его сердце уходит в пятки: "Нет, нет, ни в коем случае!"

Он вцепился себе в волосы и тут же приказал помощнику: "Давай устроим пресс-конференцию! Докажем мою и ее невиновность!"

Помощник: "…"

Прежде чем ждать, пока помощник начнет возражать, Го Вэньюань сам наложил вето на это предложение: "Нет, нет, это не вариант. У меня даже не будет времени отмыться от подозрений, прежде чем я прыгну в Желтую реку[1]!"

П/п:  прыгнуть в Желтую реку - идиома - даже если прыгнешь в Желтую реку, все равно чист не будешь; означает, что ничем не смыть позора со своего имени.

Как раз в этот момент его помощнику неожиданно позвонили, и выражение его лица внезапно изменилось.

Сердце Го Вэньюаня бешено заколотилось, и у него вдруг появилось зловещее предчувствие.

"В чем дело?"

Помощник поколебался и сказал: "Кто-то уже распространил эту новость. Говорят, что… Репортеры уже отправились в школу мисс Чу и заблокировали ворота…"

Го Вэньюань: "!!!"

Она убьет меня!!

Он быстро достал мобильный телефон и позвонил Шен Хуаю. Затем он сел на стул: "Ну, остальное можно оставить только на волю судьбы".

В этот момент помощник также осознал, что его боссу совсем не нравится Чу Мэй Бо. Он боялся ее, словно она была монстром.

Он ничего не понимал: "Босс, я встречал мисс Чу. Она выглядит очень нежной и доброй. Почему ты так ее боишься?"

Го Вэньюань вздохнул и задумался о превратностях судьбы: "Ты не понимаешь, злые духи все одеты в человеческую кожу…"

Помощник: "???"

_____________________________________

П/п: Жёлтая река - Хуанхэ.

Хуанхэ - это одна из двух великих китайских рек. Первая, и самая крупная, это Янцзы, Хуанхэ занимает второе место. Хэ переводится как "река", Хуан, соответственно, "жёлтая".

Протяжённость Хуанхэ 5464 километра. Она берёт начало на Тибетском нагорье, на высоте 4500 метров и впадает в Жёлтое море.

Трудолюбивые китайцы построили на Хуанхэ сразу 14 гидроэлектростанций, да и вообще не стесняются загрязнять реку всеми возможными способами. По оценкам экспертов ООН большая часть реки сейчас загрязнена до неприемлемого уровня.

Тем не менее, в городке Банцунь, находящемся на реке, китайцы организовали специальные пруды, где разводят дальневосточных черепах, которых, само-собой, потом благополучно съедают в местных ресторанах.

Что же касается самого названия "Жёлтая река", то Хуанхэ получила его за специфический цвет своей воды. Вода в ней действительно жёлтая. Хуанхэ течёт через Лёссовое плато и Шансийские горы, соответственно вымывая лёсс и глину. Вся эта взвесь течёт по реке, придавая ей неповторимый оттенок.

http://bllate.org/book/14503/1283594