Готовый перевод Help / Помощь: Глава 54. Сегодня пасмурно

Когда Бай Шуанъин общался с людьми, многие из них приходили к нему в поисках исцеления от боли или болезней. Он знал, что иногда, столкнувшись с болью, даже смерть можно было считать освобождением. Он также знал, что Фан Сю был самым терпимым к боли человеком, которого он когда-либо видел. Но боль прежде, по крайней мере, оставалась в пределах возможностей человеческой природы. Это же «E» было другим – оно доводило человеческие чувства до крайности.

Если бы Бай Шуанъин не было рядом, Фан Сю не смог бы спать последние два дня. Если бы эту боль испытывал кто-то другой, он, вероятно, в тот же день в безумии согласился бы на 1000 фишек, только чтобы остановить боль. Более слабый человек даже не смог бы пошевелиться. Честно говоря, Бай Шуанъин был удивлен, что Фан Сю все еще мог ясно мыслить.

Хотя Фан Сю казалась спокойным, Бай Шуанъин не хотел рисковать дальше. Если Фан Сю нарушит табу еще один или два раза, то превратится в калеку, кричащего в агонии. А это будет концом всего.

Но сейчас все еще можно было исправить...

Чэн Сунюнь, стоящая перед ним, закусила губу.

– На самом деле, ему следовало принести меня в жертву, — тихо произнесла она.

Бай Шуанъин молча посмотрел на нее.

– Я отказалась играть, поэтому сяо Фан не был обязан искать для меня человеческую плоть. Здесь мало злых духов, он мог бы просто сказать мне убить Шан Дэбао, а затем взять Гуань Хэ на разведку, – в голосе Чэн Сунюнь звучала боль. – Я думала только о прошлом. Я была менее полезна, даже чем сяо Гуань…

– В моих глазах и ты, и Гуань Хэ одинаково бесполезны, – ответил Бай Шуанъин.

Чэн Сунюнь молча взглянула на него.

– Я знаю только одно: Фан Сю не такой уж и жалостливый, – продолжил говорить Бай Шуанъин. – Вместо того, чтобы жалеть себя, лучше заняться чем-то полезным.

Бай Шуанъин раздражало человеческое нытье: Фан Сю ни разу ему не пожаловался.

Чэн Сунюнь горько улыбнулась:

– Это правда.

Бай Шуанъин велел ей лечь на диван и не открывать глаза, пока всё не закончится, что бы она ни услышала или ни увидела во сне.

– Что ты имеешь в виду, говоря «пока все не закончится»?» – спросила Чэн Сунюнь.

– Узнаешь, когда придет время, – голос Бай Шуанъина был холоден, как и всегда.

Чэн Сунюнь вздохнула и закрыла глаза.

В то же время Бай Шуанъин опустил взгляд. Нить кармы яростно дрожала в его пальцах, извиваясь и переплетаясь вокруг них. Казалось, она хотела вырваться из его рук, но он крепко держал ее.

Поток бесчисленных кармических линий пронесся перед его глазами, проникая в сон Чэн Сунюнь.

***

Жизнь Чэн Сунюнь была одновременно обычной и необычной.

Она родилась в отдалённой сельской деревне и с детства росла и взрослела вместе со своим возлюбленным, а после и мужем, Сунь Цзиньфэном. Их семьи были близки и очень хорошо знали друг друга.

Они были неразлучны с юных лет, вместе учились в начальной и средней школе, а затем поступили в одну и ту же старшую школу. После школы Сунь Цзиньфэн поступил в престижный университет, а Чэн Сунюнь не очень хорошо сдала вступительные экзамены и оказалась в третьесортном университете.

Тем не менее, летом перед последним годом обучения в старшей школе Сунь Цзиньфэн официально признался ей в своих чувствах.

Тогда молодой человек казался таким искренним и полным страсти.

Друзья Чэн Сунюнь не питали оптимизма по поводу этих отношений. Они говорили, что Сунь Цзиньфэна ждет блестящее будущее, вокруг него много замечательных девушек, и он скоро передумает.

– Юнь-Юнь, первая любовь редко длится вечно. Не привязывайся слишком сильно, – они беспокоились, что она будет слишком убита горем, если все закончится, и часто делали ей мягкие предупреждения.

Чэн Сунюнь никогда их не слушала.

– Я верю в него, – говорила она.

... И действительно, Сунь Цзиньфэн не изменил своего мнения.

В течение четырёх лет учёбы в университете они поддерживали связь. Они вместе проводили праздники и каникулы, обмениваясь недорогими, но милыми подарками. С этого времени у них появилась новая традиция.

Каждый Новый год Чэн Сунюнь покупала два дневника: один для себя, другой для Сунь Цзиньфэна. Они заполняли их в течение года, а затем обменивались и все начиналось заново.

У Сунь Цзиньфэна был красивый почерк, и он был дотошен. Он сохранял все корешки билетов после визитов к ней, ежедневно фотографировал вид из окна, распечатывал и вклеивал фотографии в дневник.

За окном его общежития росло дерево с пышной кроной, и открывался великолепный вид на бескрайнее небо. По мере смены времен года менялся и вид из окна.

Он говорил, что так они могли делить одно пространство.

Всякий раз, когда солнце было скрыто за облаками, он весело писал: «Сегодня пасмурно».

Даже когда они ссорились, они никогда не пропускали записи в дневнике.

Обменявшись ими на Новый год, они оба переворачивали на одну и ту же дату, чтобы посмотреть, что в тот день написал другой человек.

Так на столе Чэн Сунюнь скопилось множество дневников. Она запечатывала их в пластиковые пакеты, даже добавляя внутрь небольшие пакетики с влагопоглотителем, и представила, как они вдвоем, громко смеясь друг над другом, будут читать их, когда станут старыми.

Тогда они были так счастливы.

***

К тому времени, как они обменялись четырьмя дневниками, они окончили университет.

Сунь Цзиньфэн устроился на работу в крупную компанию в провинции Гуй, а Чэн Сунюнь работала в отделе кадров небольшой компании. Они продолжали обмениваться дневниками. Как бы они ни были заняты сверхурочными подработками, они не пропускали ни дня.

Сунь Цзиньфэн использовал дневник, чтобы тайком пожаловаться ей на своего начальника или поделиться небольшими рабочими историями, например, о том, как умерла чья-то офисная черепаха или как на подоконнике расцвел кактус.

«Я сегодня опоздал, у меня сегодня немного болел живот, я так по тебе скучал».

«Сегодня пасмурно».

Вместо корешков от билетов он начал вкладывать чеки за еду или глупые фотографии с ночной работы. Он по-прежнему делал ежедневные фотографии неба, но теперь был вид из окна офиса, а не из общежития. Городской пейзаж за окнами его офиса был захватывающим.

В конце концов, после заполнения еще двух дневников, Сунь Цзиньфэн обрел стабильность в компании.

Под грохот новогодних фейерверков Чэн Сунюнь перелистнула последнюю страницу дневника: рядом с фотографией великолепного заката было прикреплено кольцо с бриллиантом. Она с удивлением обернулась и увидела, что Сунь Цзиньфэн держит огромный букет.

Он сделал предложение.

Чэн Сунюнь с радостью приняла его и крепко обняла любимого.

Может быть, потому что они знали друг друга так долго, супружеская жизнь была даже спокойнее, чем она себе представляла. Но все равно она была очень счастливой.

Сунь Цзиньфэн не курил и не пил. Он был амбициозен, уважительно относился к женщинам-коллегам и никогда не посещал массажных салонов, как некоторые из его коллег. Он всегда давал ей знать, когда ему приходилось работать сверхурочно или уезжать в командировки.

Они никогда не забывали годовщины и всегда удивляли друг друга. Они не были богаты, но их жизнь была комфортной и гладкой.

Все как в идеальной «обычной семье».

Даже после того, как они стали жить вместе, они сохранили привычку вести дневники.

Все мелкие конфликты, о которых было трудно говорить вслух, и извинения, которые они не знали, как выразить, они записывали в свои дневники.

Всякий раз, когда день был облачным, Сунь Цзиньфэн всё равно весело добавлял: «Сегодня пасмурно».

Вскоре Чэн Сунюнь купила книжный шкаф и аккуратно сложила туда все их дневники и важные документы.

Это было странно, словно все важные вещи в её жизни хранились в этом маленьком шкафу.

***

К четвертой годовщине их свадьбы в шкафу было двадцать дневников: по десять от каждого из них. Их дочери только что исполнился год, а их маленькая семья столкнулась с огромным потрясением.

Экономика страны находилась в упадке, повсюду шли увольнения. Весь отдел Сунь Цзиньфэна был уволен, и он также потеряла работу.

С ребенком, которого нужно растить, и ипотекой, которую нужно выплачивать, его выходного пособия надолго бы не хватило. После долгих раздумий Чэн Сунюнь смело сказала:

– Давай продадим квартиру.

Глаза Сунь Цзиньфэна покраснели.

– Эта квартира слишком большая – она кажется пустой. Рынок все еще хорош. Мы сможем выручить за него неплохие деньги, – спокойно пояснила она. Мы купим квартиру поменьше. Даже если она будет не такой новой, все нормально, главное, чтобы она располагалась рядом с хорошей школой.

Глядя на дом, который они с такой любовью обставляли, голос Сунь Цзиньфэна прозвучал сдавленно:

– Это моя вина... Ты с нашей дочерью не должна страдать...

Чэн Сунюнь с улыбкой покачала головой:

– Это не страдание. Пока мы вместе, этого достаточно, – она потянула его к компьютеру, указывая на скромную квартиру. – Эта квартира по разумной цене, с отличной планировкой, и она точно сохранит свою стоимость.

Сунь Цзиньфэн обнял жену и посмотрел на фотографии на мониторе.

Квартира была небольшой, всего с двумя спальнями и гостиной. Отделка выглядела старой, и лифта не было. Однако в гостиной было большое окно, из которого открывался прекрасный, словно сошедший с картины, вид.

Цена действительно была адекватной, если бы они обменяли свою нынешнюю квартиру на это, у них появился бы дополнительный миллион юаней.

– На этот раз нам не нужно брать полностью меблированную квартиру. Мы сами ее отремонтируем и обустроим, – с улыбкой сказала Чэн Сунюнь.

И она говорила серьёзно. Они уютно украсили свою маленькую квартирку, наполнив сердца надеждой на лучшее.

В день официального переезда Сунь Цзиньфэн, неся дочь на руках, шаг за шагом направлялся к их новому дому. Он поцеловал девочку, и на его лице появилась лёгкая улыбка.

– Жена, спасибо, – торжественно сказал Сунь Цзиньфэн, когда они переступили порог.

После этого Сунь Цзиньфэн воспользовался своими старыми связями и начал трудный путь открытия собственного бизнеса. Он был так занят, что его ноги едва касались земли.

Поскольку больше некому было заботиться об их дочери, Чэн Сунюнь взяла на себя обязанности по ее воспитанию, все домашние хлопоты, а также временную подработку. Каждый день она была занята с того момента, как открывала глаза, и до тех пор, пока не закрывала их.

Дела у Сунь Цзиньфэна шли неважно, компания превратилась в бездонную яму, поглощающую деньги.. Записи в его дневнике были полны сомнений в себе, боли и беспокойства. Но он все еще помнил о дневнике и каждый день фотографировал небо через окно офиса.

Родственники Чэн Сунюнь больше не могли этого выносить и тихонько уговаривали ее развестись. Все говорили, что девять из десяти новых бизнесов терпят неудачу, и было ясно, что Сунь Цзиньфэн движется к краху. Чэн Сунъюнь год за годом работала до изнеможения, едва сводя концы с концами, но она все равно твердо отказывалась этого делать.

– Я верю в него, – говорила она.

На четвертый год Сунь Цзиньфэн наконец-то преуспел.

В тот день, когда он получил прибыль, он потер ее огрубевшие от постоянной работы руки и плакал так сильно, что чуть не потерял сознание.

Всего за одну ночь Сунь Цзиньфэн стал мультимиллионером.

Он был известен своей любовью к жене и дочери, и никогда не заводил романов на стороне. Он купил прекрасную большую квартиру, и семья переехала в элитный район. Но они решили сохранить эту квартирку в старом, обветшалом доме.

В книжном шкафу теперь лежало тридцать дневников, и Чэн Сунюнь отвела одну из комнат в новой квартире под кабинет.

В тот год ей исполнилось тридцать три.

Последующие годы были мирными и счастливыми.

Когда ей исполнилось сорок, Сунь Цзиньфэн обрел финансовую независимость и ушел на пенсию. Пара иногда путешествовала, а остальное время проводила, заботясь о дочери.

Стопки с дневниками продолжали расти, теперь они были заполнены фотографиями из путешествий.

Сунь Цзиньфэн, к большому удовольствию дочери, которая восхищалась его чрезмерной сентиментальностью, даже купил дорогую камеру и настоял на том, чтобы фотографировать погоду.

«Сегодня пасмурно».

Он писал эту фразу снова и снова, начиная с их юности и заканчивая сегодняшним днем.

***

Когда все пошло не так? Чэн Сунюнь не знала.

Она только помнила, что в Новый год, когда ей было сорок три, они в первый раз не обменялись дневниками.

Потом она обнаружила, что их сберегательный счет пуст. Сунь Цзиньфэн отшутился, сказав, что одолжил деньги другу и попросил ее не волноваться. Затем исчезли ее драгоценности. Чэн Сунюнь хотела вызвать полицию, но Сунь Цзиньфэн сказал, что лучше потерять деньги, чем столкнуться с дальнейшими неприятностями. Поэтому дело было закрыто. В конце концов, в их квартиру пришли коллекторы.

Она внезапно обнаружила, что квартира им больше не принадлежит. Дом, в котором они прожили так долго, больше не был их домом.

Сунь Цзиньфэн горько рыдал, бил себя по щекам и отчаянно извинился. Он сказал, что играл в азартные игры и подсел. Все началось с отказа принять неудачу, он просто хотел отыграть немного денег. Но он попался на крючок. Сбережения исчезли. Дом исчез. Но он поклялся небесами, что никому ничего не должен.

– Юнь-Юнь, давай начнем сначала? – Сунь Цзиньфэн вцепился в ее рукав. – Я обещаю. Я больше не буду играть. Я правда не буду. Если я это сделаю, то умру самой ужасной смертью.

Чэн Сунюнь полдня была в ступоре. Она не могла понять. Как такая большая сумма могла просто исчезнуть?

«Может быть, это потому, что нам так долго было слишком хорошо?» – подумала она. Они уже проходили через трудности и раньше. Они поддерживали друг друга, как она могла просто бросить его сейчас?

Пока Сунь Цзиньфэн мог измениться, всё было бы хорошо.

Они вновь вернулись в ту старую, крохотную квартирку.

Сунь Цзиньфэн начал искать работу, а Чэн Сунюнь вернулась к временным подработкам. Но их дочь, которая приехала домой на летние каникулы, отреагировала резко. Она настоятельно советовала матери развестись.

– Он уже проиграл дом. Он никогда не изменится! Мама, ты должна развестись с ним, пока еще не поздно! – умоляла ее дочь.

Чэн Сунюнь долго молчала.

– Я верю в него, – вздохнула она. – Милая, ты еще молода, многое не так однозначно. Когда у него были деньги, в семье был полный порядок. Будет неправильно, если я оставлю его сейчас, когда он совершил ошибку.

Ее дочь топнула ногой от разочарования.

– Он вообще не думал о тебе, когда все проигрывал!

– У твоего отца не злое сердце. Он изменится. Я позабочусь об этом.

Она продолжала вести свой дневник, записывая в него боль и надежды каждого дня. Может быть, этот дневник когда-нибудь будет передан ему. Нет, определенно будет.

«Сегодня я получила сообщение от коллекторов. Он взял кредит на мое имя».

«Сегодня я узнала, что он все еще играет в азартные игры. Он тайно спрятал телефон».

«Сегодня он ударил меня в первый раз».

В тот момент, когда он ударил ее, Чэн Сунюнь была ошеломлена. Когда Сунь Цзиньфэн понял, что он сделал, он упал на колени и снова начал рыдать.

– Это моя вина. Я действительно должен 800 000 юаней… – Сунь Цзиньфэн с трудом сдерживал слезы, глаза его покраснели. – Я просто не хотел, чтобы вы двое страдали. В моем возрасте я больше ничего не могу сделать. Как я могу вернуть 800 000... Юнь-Юнь, я просто хотел сохранить эту квартиру. Я не хотел ее продавать. Это же наш дом...

Она все еще верила ему.

Во второй раз он ударил ее, потому что она заметила, что пропала камера. Он разозлился и ударил ее.

После этого он со слезами на глазах снова извинялся.

– Я не смог себя контролировать. Я выиграл 200 000, мне следовало остановиться, пока я был в выигрыше, но... Я знаю, ты разочарована. Правда, это был последний раз. Я больше никогда не буду играть!

Она все еще верила ему.

Затем был третий раз. Четвертый...

Чэн Сунюнь продолжала писать в дневнике, чувствуя, как начинает привыкать. В первый раз, когда она увидела слезы в его глазах, ее сердце сжалось от боли. Теперь, когда она увидела его лицо, полное слез, она ничего не почувствовала.

Она достала их дневники времен студенчества и нежно провела пальцами по словам «Сегодня пасмурно».

В последний раз, когда он ударил ее, он чуть не сломал ей ногу. Глядя на этого рычащего, толстого мужчину перед собой, она вдруг поняла, что больше не может вспомнить, как он выглядел раньше.

Она сказала что-то не то? Или не нашла правильный путь? Она все еще хотела верить ему, но ее терпение достигло предела.

Когда Сунь Цзиньфэн узнал, что она хочет развода, он пришел в ярость.

– Сколько денег за свою жизнь ты заработала? Разве не ты все это время жила за мой счет? Теперь, когда я разорен, ты хочешь сбежать? Почему я раньше не понял, какая ты шлюха? – после оскорблений он снова принялся умолять. – Прости, Юнь-Юнь, я подонок, хуже собаки… Ты все, что у меня есть. Даже если мне придется доставлять еду, я верну долг. Просто доверься мне в последний раз, хорошо?

Говоря это, он схватил кухонный нож и на глазах у Чэн Сунюнь отрубил себе мизинец на левой руке. Она была в ужасе от увиденного и немедленно отвезла Сунь Цзиньфэна в больницу и больше не смела говорить о разводе.

«Еще немного», – подумала она. – «На этот раз он действительно изменится».

***

Их дочь окончила университет, нашла работу и вышла замуж.

Она отказалась иметь что-либо общее со своим отцом-игроманом и встречалась с Чэн Сунюнь только вне дома. Каждый раз, когда она видела синяки матери, она пыталась убедить ее уйти. А потом начинала плакать.

Снаружи плакала дочь. Внутри плакал муж.

Чэн Сунюнь не знала, когда ее жизнь пошла наперекосяк.

Она была потрясена, обнаружив, что, похоже, приспособилась к этой ужасной жизни.

Теперь она работала, занималась домашним хозяйством, помогала выплачивать долги и время от времени подвергалась избиениям – снова и снова, день за днем.

Сунь Цзиньфэн все еще играл в азартные игры. Он даже не думал работать там, где платили бы по несколько тысяч в месяц. Всякий раз, когда она поднимала вопрос о деньгах, он бил ее. Он начал пить и бил ее, когда был пьян. Он знал, куда бить, чтобы не оставлять видимых синяков. Он знал, как избежать наказания. Его извинения становились все более формальными. Всякий раз, когда она поднимала тему развода, он угрожал самоубийством и устраивал истерики.

Она слышала, что подача заявления на развод – дело хлопотное, и на это может уйти год или два. Иногда она думала о том, чтобы рискнуть. В другой раз она думала: «Мне уже 49, сколько лет мне вообще осталось? Может, моя жизнь так и закончится?»

Шкаф, в котором хранились дневники, покрылся пылью. Она давно его не открывала.

Все изменилось на Новый год. Дочь в панике пришла к ней, сказав, что Сунь Цзиньфэн пришёл к ней домой и требовал денег. Чтобы избежать неприятностей, дочь всегда отправляла деньги напрямую Чэн Сунюнь. Но Сунь Цзиньфэн настаивал, что не видит ни юаня из них, и даже угрожал устроить сцену на ее работе.

Дочь и зять были вынуждены дать ему 10 000 юаней, чтобы избавиться от него. Но меньше чем через три дня он появился снова.

Не выдержав больше преследований, дочь решила переехать, но…

– Мама, он нашел детский сад Конг-Конга, – сидя за столом напротив, дочь едва сдерживала слезы. – Он сказал, что он дедушка, и забрал ребенка... У него были видео с Конг-Конгом, наши контакты... Я не ответила на звонок, и он забрал ребенка... Он снова просит денег. Что мне делать, мама...

Конг-Конг был внуком Чэн Сунюнь, которому в этом году исполнилось три года.

На этот раз Чэн Сунюнь долго молчала.

Они с Сунь Цзиньфэном были вместе с тех пор, как себя помнили, она знала все его привычки. Например, как он всегда держался за перила, когда поднимался по лестнице. Например, если бы алкоголь не был убран, он бы выпил все до капли. Например, когда он бил ее, он всегда делал шаг вперед.

Прошло пять спокойных дней.

Однажды ночью пьяный Сунь Цзиньфэн поднимался по лестнице, держась за перила, и увидел свою жену, ожидающую его наверху.

– Что теперь? – нетерпеливо спросил он.

– Если тебе нужны деньги, просто скажи мне. Не проси их у нашей дочери.

– Почему, черт возьми, не просить? Она чертовски неблагодарна! – взревел Сунь Цзиньфэн. – Я потратил на нее сотни тысяч, а теперь она жалуется, когда я прошу несколько тысяч?

– Но ты не воспитывал Конг-Конга.

– Дедушке, ик, разве дедушке запрещено играть со своим внуком? Конг-Конг любит меня. Я пойду к нему и завтра...

Чэн Сунюнь прикрыла глаза.

– Я скажу в последний раз: если тебе нужны деньги, скажи мне. Не втягивай в это детей. Ты помнишь, что ты сказал, когда впервые поднялся по этой лестнице?

Сунь Цзиньфэн усмехнулся:

– Кто помнит подобную чушь?

Он взялся за перила, сделал шаг вперёд и протянул руку, чтобы схватить Чэн Сунюнь. Однако его нога наступила на что-то скользкое, похожее на внутренние органы. Его пьяный разум не успел среагировать. Потеряв равновесие, он полетел вниз. Его рука была меньше, чем на расстоянии ладони от нее. В этот момент он посмотрел на нее широко раскрытыми, полными растерянности глазами.

Чэн Сунюнь просто хотела преподать ему урок, было бы неплохо, если бы он сломал ногу. Тогда она смогла бы его полностью контролировать. Он не смог бы бить ее, преследовать семью их дочери или улизнуть, чтобы сыграть в азартные игры.

Как бы жестоко это ни было, оно того стоило. Ей следовало сделать это раньше.

Может быть... может быть, она сможет снять слои и найти того мужчину, которого когда-то любила. Ее любимый муж существовал более сорока лет, а монстр перед ней существовал менее десяти. Он все еще должен был быть там, спать где-то, так полностью и не исчезнув.

И вот она наблюдала, как он падает.

Голова Сунь Цзиньфэна с глухим стуком ударялась о ступени. А после он безвольно застыл у подножия лестницы. Под красным мигающим светом датчика движения кровь неуклонно растекалась по полу. Его глаза были все еще широко раскрыты, он тупо смотрел на нее.

Чэн Сунюнь схватилась за перила и посмотрела вниз на такой знакомый, но уже чужой труп.

Она вспомнила, как они впервые поднялись по этой лестнице. Сунь Цзиньфэн крепко обнимал их дочь и гордо улыбался.

– Наша маленькая девочка достаточно натерпелась. Папа когда-нибудь купит тебе большой дом, и папа обещает, что больше не позволит тебе страдать.

Он нежно поцеловал дочь в щеку, боясь, что щетина причинит ей боль.

Но только что он сказал: «Кто помнит эту чушь?»

Чэн Сунюнь посмотрела в его растерянные и потрясённые глаза.

Она вспомнила, как в первый раз они отвели дочь в детский сад, Сунь Цзиньфэн не хотел расставаться с ней даже больше, чем она.

– Дети растут так быстро, – говорил он, его взгляд был потерянным. – Слишком быстро… А вдруг она испугается? Разве мы не можем немного подождать, прежде чем отправлять ее?

Несколько дней назад он забрал сына своей дочери из детского сада, просто чтобы выжать из нее немного денег. И сказал, что сделает это снова.

Наконец, Чэн Сунюнь посмотрела на кровь. Под ярким светом она казалась ослепительно красной. Прямо как букет, который Сунь Цзиньфэн подарил ей, когда делал предложение.

– Я буду хорошо относиться к тебе до конца своей жизни!

Она никогда не видела его таким серьезным.

А теперь он умер.

В тот момент, когда она это поняла, ее первой мыслью был не страх, а удивление.

Она никогда не вернет своего мужа. То «Сегодня пасмурно», написанное в год, когда ей исполнилось 42, было его последней записью для нее.

Но как это могло быть концом?

Она не могла перестать думать о дневниках. О фотографиях неба страница за страницей.

Чэн Сунюнь без всякого выражения на лице медленно присела на корточки, ее тело было похоже на тело марионетки.

…Она что-то сделала не так? Не сделала достаточно? Не смогла спасти его?

…Мог ли быть другой конец?

Красная нить выскользнула из трупа и, как змея, приблизилась к ней. Она инстинктивно схватила ее.

Поток навязчивых идей хлынул в ее разум. Каким-то образом она знала – они принадлежали мертвецу, лежащему у подножия лестницы.

[Я должен всё изменить, иначе чего стоит моя жизнь?]

[Я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть, я хочу выиграть…]

Чэн Сунюнь долго искала, но ничего не нашла.

Ни сожаления. Ни гнева. Ни страха.

Ни дома. Ни ее. Ни дочери.

Даже сегодняшней погоды не было.

Оказалось, человек мог быть мертв, хотя и продолжал жить.

Оказалось, его конец был предрешен давно.

Чэн Сунюнь крепко сжимала красную нить, слёзы тихо текли по её лицу, пока, наконец, она разрыдалась в полную силу.

В бесконечной боли всё вокруг стало белоснежным.

Чэн Сунюнь открыла глаза, ее лицо было залито слезами.

– Очень хорошо. Ты все поняла, – красная нить в ладони Бай Шуанъина теперь была твердой, почти осязаемой.

Чэн Сунюнь шмыгнула носом и пошевелила губами:

– Ты все это время наблюдал? Ты...

– Не волнуйся. Я не буду судить, – лицо Бай Шуанъина по-прежнему оставалось бесстрастным. – Это обычная история из человеческого мира.

_________________________________

Автору есть что сказать:

Эта арка – история Чэн Сунюнь _(:з」∠)

http://bllate.org/book/14500/1433863