Готовый перевод His Tail Feathers Case Report / Отчет о его хвостовых перьях ✅️: Глава 39

Глава 39. Правда?

—

В чайной комнате царила тихая, элегантная атмосфера. Пятиигольчатая сосна на столе была аккуратно подстрижена, изысканные закуски к чаю лежали в лакированных деревянных коробках.

Си Сяньцин опустил взгляд и налил Цэнь Чжоу чай, который привёз из Второго округа некоторое время назад.

«Целыми днями пропадаю в холодной компании, как в образцовом доме. Давно не был в Шестом округе. Действительно, дома уютнее».

Коала рядом начала засыпать. Цэнь Чжоу с чувством сказал: «Когда мы виделись в прошлый раз, мы только что закончили университет. Я только помню, каким ты, молодой господин Си, был холодным и неприступным, как ты каждый день отказывался от любовных писем. Тогда я даже шутил, что ты, наверное, останешься одиноким на всю жизнь».

«В результате я превратился в типичного офисного работника, и мои романтические интересы так и не расцвели». Цэнь Чжоу огляделся, вздыхая: «А наш молодой господин Си влюбился и женился очень рано. Он выбрал путь чистой любви, чего я никогда не ожидал».

Этот человек не избавился от своей болтливости со студенческих времен. Си Сяньцин с невозмутимым лицом подвинул к нему чашку: «…Довольно уже».

«Что не так? Я просто говорю правду».

Улыбка Цэнь Чжоу становилась всё более тонкой, он приблизился и сказал: «Сегодня же, только открыл новости, а там ты. Целуешься так… Ц-ц-ц, красавица в объятиях, страстная любовь».

Си Сяньцин давно ожидал, что ему не избежать этого, и прямо сменил тему: «Как твоя работа сейчас?»

«Так себе, я же в UI-дизайне. Когда нужно напрягаться, напрягаюсь, но в целом у проекта неплохие перспективы, и поток стабильный».

Цэнь Чжоу без всякого интереса чмокнул губами. Коала рядом тоже вяло наклонила голову: «А вот у моих двух начальников всё очень стабильно. Женаты уже несколько лет, а чувства всё ещё сильнее, чем в медовый месяц…»

«Ох, почему весь мир парами ходит?»

Он сердито ударил по столу кулаком. Чай в чашке задрожал: «Когда же на меня свалится потрясающая любовь?»

Си Сяньцин почувствовал, что у этого человека, наверное, начался брачный период: «…»

Хотя оба они были коренными жителями Шестого округа, Си Сяньцин, по семейным причинам, изучал ювелирный дизайн, что соответствовало его статусу и требовало больших затрат.

У Цэнь Чжоу ситуация была другая. Его родители занимались бизнесом, семья была простой. Он с детства мечтал о внешних районах, изучал игровой дизайн и после окончания университета устроился в игровую технологическую компанию в Четвёртом округе.

Основная ценность Четвёртого округа – «веселье», но масштаб этого «веселья» слишком широк.

В отличие от Второго округа, где основной упор делается на еду и отдых, что является относительно однообразным способом досуга, концепция наслаждения в Четвёртом округе более сложна. Они стремятся найти смысл жизни, жить полной жизнью, стремясь раскрыть свои жизненные пределы.

Таким образом, это так называемое «веселье» означает, что в Четвёртом округе находится самый большой детский парк развлечений на всей Си Мин, а также самая большая анимационная студия.

Но это также означает, что в Четвёртом округе находится самый большой в Си Мин сектор азартных игр и ночных клубов, что представляет собой запретные удовольствия для взрослых, о которых нельзя говорить.

Короче говоря, этот округ одновременно очаровательный и опасный.

На Си Мин есть старая поговорка: самая идеальная жизнь человека – это иметь родителей из Седьмого округа, встречаться с кем-то из Шестого округа, в молодости странствовать по Четвёртому округу, а в старости отправиться на пенсию во Второй округ.

Хотя это всего лишь стереотипное подшучивание, оно достаточно показывает различия между округами.

Конечно, детский парк развлечений и ночные клубы — это два крайних примера. В Четвёртом округе есть много других нормальных видов развлечений.

Самым известным среди них является способ развлечения, который позволяет многим молодым людям эффективнее получать удовольствие и энергию, а также легко осуществлять межрегиональное взаимодействие, не выходя из дома – видеоигры.

Сегодняшняя встреча с Цэнь Чжоу была не просто так. Сейчас он работает в одной из самых известных игровых технологических компаний в Четвёртом округе, LotusX.

А его начальником, кстати, является действующий представитель Четвёртого округа, и именно с ним ему предстояло иметь дело во время следующей оценки.

Особенность в том, что игровая технологическая компания LotusX была основана с нуля парой, которая много лет в браке. Поэтому представителем Четвёртого округа на этот раз является не один человек, а двое.

Хотя Си Сяньцин не интересовался технологиями игр, несколько игр этой компании действительно стали популярными. Масштабы их рекламы и совместных проектов были огромными, поэтому он, конечно, слышал о них.

Он в общих чертах выслушал жалобы Цэнь Чжоу о работе, начиная от грязных приемов конкурирующих проектов на рынке, и заканчивая тем, какие закуски подают у них на полдник. Всё это звучало как обычная повседневная рабочая атмосфера.

И личности этих двух представителей казались очень приятными, так что Си Сяньцин успокоился.

«Хорошо, знаю, что ты занятой человек».

После почти часового перекуса коала потрогала свой круглый живот. Цэнь Чжо был доволен и не планировал оставаться дольше, поэтому он сказал: «Я не буду задерживаться, встретимся снова позже».

Си Сяньцин кивнул и проводил его до ворот дома.

В ожидании машины, Цэнь Чжоу обернулся, внезапно повысив голос, с интересом: «Эй, это твой возлюбленный в саду?»

Си Сяньцин обернулся и действительно увидел человека в инвалидной коляске у дверей виллы неподалеку.

На коленях у Чжу Мина лежал белый лис. Человек и лис смотрели в их сторону.

Си Сяньцин: «…Да».

«О, я понимаю».

Цэнь Чжоу сделал выражение лица, которое говорило: «Я знаю все о повседневной жизни молодых пар», и подмигнул: «Как раз сегодня почти всё обсудили. Если у тебя будут какие-то вопросы о Четвёртом округе, смело пиши мне».

В глазах постороннего Цэнь Чжоу, Чжу Мин в этот момент выглядел как новобрачный, ожидающий возвращения своего возлюбленного домой, с нетерпением глядя у дверей виллы на возвращающегося Си Сяньцина.

Но Си Сяньцин внимательно посмотрел и увидел, что Чжу Мин держит в одной руке световой экран, брови его слегка нахмурены, и понял, что ситуация, возможно, не так проста, как кажется на первый взгляд.

Си Сяньцин собрался с духом: «Я провожу тебя до машины».

Цэнь Чжоу поднял руку, похлопал его по плечу, с двусмысленным выражением лица сказал: «Скорее возвращайся, не заставляй его долго ждать».

Проводив Цэнь Чжоу до машины, Си Сяньцин выдохнул.

Он немного постоял на месте, закрыл глаза, чтобы привести в порядок выражение лица, а затем повернулся и с невозмутимым видом направился к человеку у дверей виллы.

Подойдя ближе, он увидел, что Чжу Мин, кажется, задумался, уставившись на световой экран в руке.

Световой экран был включён, на нём отображалась страница, которую он часто использовал для записи изменений в состоянии 'Средства для мытья посуды'.

Си Сяньцин смутно видел, что он многое зачеркнул ручкой, словно его прежние мысли и концепции внезапно были опровергнуты чем-то.

Он почувствовал, что состояние Чжу Мина не в порядке, и спросил: «Что случилось?»

Только тогда Чжу Мин поднял глаза.

Он долго смотрел в лицо Си Сяньцина, словно размышляя или просто погрузившись в себя. Спустя долгое время он сказал: «Ты… можешь дать мне сенсорную перчатку?»

С тех пор, как Чжу Мин самовольно использовал духовную силу, чтобы раскрыть хвост 'Средства для мытья посуды', сенсорная перчатка хранилась у Си Сяньцина.

Си Сяньцин сказал «хм», вошёл в гостиную, достал перчатку и передал её ему.

Чжу Мин надел перчатку, опустив взгляд, словно о чем-то задумавшись, и лишь спустя долгое время его взгляд снова сфокусировался на лице Си Сяньцина: «Теперь можешь выпустить 'Средство для мытья посуды'?»

Си Сяньцин вздрогнул: «Могу».

Нейронные частицы медленно сгустились, и зеленый павлин, волоча длинные перья хвоста, тихо появился у его ног.

Чжу Мин подъехал на инвалидной коляске к спине зеленого павлина, наклонился и, не говоря ни слова, ощупал рукой его хвостовые перья и зад.

Белый лис, который большую часть времени лениво спал у него на коленях, на этот раз тоже спрыгнул на пол, его уши словно насторожились. Он несколько раз обошёл зелёного павлина, осматривая его и наблюдая за чем-то.

'Средство для мытья посуды' дважды клюнул перья на груди, поднял голову и обнаружил, что его окружили один человек и один лис. Он растерянно моргнул бусинками-глазами и, словно ища помощи, посмотрел на своего хозяина.

Си Сяньцин не удержался и спросил: «Что ты делаешь?»

Чжу Мин очнулся лишь спустя долгое время, выпрямился и спросил: «Теперь попробуй контролировать свою ментальную силу и манипулируй хвостовыми перьями 'Средства для мытья посуды'».

Си Сяньцин подумал, что у него вдруг появилось какое-то сумасшедшее вдохновение. Хотя ему было странно, он ничего не сказал и попробовал отрегулировать свою духовную силу.

Зелёный павлин моргнул глазами, хвостовые перья остались неподвижными.

Чжу Мин пробормотал: «…Нет реакции».

«Что ты хочешь сделать?»

Такой загадочный разговор раздражал Си Сяньцина, его лицо слегка похолодело: «Ты же знаешь, я никогда не мог этого сделать…»

«Нет, ты можешь это сделать», – Чжу Мин поднял голову, глядя ему в лицо, и перебил его, – «И ты только что это сделал».

«Я только что был наверху и видел своими глазами». Чжу Мин глубоко вдохнул, указал ручкой на зелёного павлина на полу: «Он распустил хвост».

Си Сяньцин внезапно замер: «…Что?»

«Тысяча раз правда, и он распустил хвост по собственной воле».

Чжу Мин снова поднял одно хвостовое перо зелёного павлина, немного поглядел на него, а затем растерянно отпустил руку: «Ты не заметил, потому что тогда только что закончил говорить с другом в саду, а он стоял за твоей спиной и вдруг распустил хвост».

«Не только распустил хвост, но и держал его целых десять секунд, пока ты его не забрал», – пробормотал он.

Си Сяньцин уставился на зелёного павлина у его ног, хрипло сказав: «Ты уверен… ты не ошибся?»

«Уверен, я не могу ходить, но я не слепой».

Чжу Мин прикусил ручку и пробормотал себе под нос: «В последнее время ты тоже не принимал лекарств. Я вот думаю, может, моя прежняя линия рассуждений была неправильной?»

В гостиной на мгновение воцарилась тишина. Оба, получив такую шокирующую новость, не могли её переварить.

Через несколько секунд, словно что-то вспомнив, Чжу Мин резко поднял голову и схватил Си Сяньцина за рукав: «Когда ты только что витал в облаках в саду, о чем ты думал?»

Линия подбородка Си Сяньцина резко напряглась.

Немного погодя он раздраженно сказал: «Витал в облаках, и витал. Кто может помнить, о чем он когда-то думал?»

Чжу Мин знал, что это требование немного чрезмерно, и, с сожалением отпустив руку, выдохнул.

При этом он осознал, что в промежутке времени между тем, как он напился вчера вечером, и тем, как 'Средство для мытья посуды' только что распустил хвост, обязательно присутствовала некая переменная.

Переменная, которая никогда не присутствовала в жизни Си Сяньцина, из-за которой у него непроизвольно возникли эмоциональные колебания, достаточные для влияния на колебания духовной силы, тем самым косвенно вызвавшая раскрытие хвоста 'Средством для мытья посуды'.

Чжу Мин немного помедлил, вопросы хлынули, как наводнение: «После того, как я напился вчера вечером, ты делал что-нибудь такое, чего обычно не делал? Ты ел что-нибудь такое, чего обычно не ел?»

Он не смог скрыть возбуждения в голосе и спросил: «Пил ли ты? Смотрел ли какие-нибудь фильмы, вызывающие сильные эмоции, или были ли какие-нибудь сильные эмоциональные колебания во время переговоров с кем-то?»

Си Сяньцин: «…»

Чтобы понять, что именно это за переменная, нет никаких коротких путей. Приходится использовать самый простой и грубый способ, перебирая и исключая фактор за фактором.

Они вернулись в гостиную. Чжу Мин записывал на световом экране, словно допрашивая преступника, Си Сяньцин сидел на диване, перебирая фактор за фактором.

«Питание, сон, лекарства – всё как раньше».

Через десять минут Чжу Мин, почесывая волосы, пробормотал: «Почему так… И почему только что мог раскрыть на короткое время, а сейчас снова не можешь?»

Си Сяньцин некоторое время смотрел на средство для мытья посуды у своих ног и на неподвижные перья за ним, не удержался и снова спросил Чжу Мина: «Ты уверен, что тогда не ошибся?»

Взгляд Чжу Мина упал на световой экран, крайне уверенный: «Я уверен».

Си Сяньцин больше ничего не сказал.

Факторы, перечисленные на световом экране как подозрительные, были один за другим исключены.

Чжу Мин бессмысленно черкал на световом экране, давя слишком сильно, кончик ручки чуть не проткнул экран.

Переменная.

Переменная, которая никогда не появлялась до вчерашней ночи…

Кончик ручки резко замер. Внезапно он подумал, что действительно есть ещё одна переменная, которую он не учитывал.

И, судя по текущим результатам, это ещё и… почти общеизвестная переменная.

Дрожащий хвост белого лиса внезапно замер. Чжу Мин некоторое время молчал, затем резко поднял глаза и посмотрел на человека на диване напротив.

Си Сяньцин почувствовал его взгляд и повернул лицо.

На мгновение они посмотрели друг на друга. Чжу Мин всегда был прямолинеен, но на этот раз он на несколько секунд проявил необычайную застенчивость.

«Скажи», – Чжу Мин отрегулировал дыхание, губы его слегка сжались, он понемногу начал спрашивать, – «Не может ли… быть, что это из-за того маленького поцелуя вчера вечером?»

Зрачки Си Сяньцина резко сузились, он почти мгновенно перебил его: «Невозможно».

В гостиной снова стало тихо.

На самом деле, в тот момент, когда эта мысль возникла в голове Чжу Мина, даже он сам подумал, что это слишком абсурдно.

Но когда все остальные возможности были одна за другой исключены, единственный оставшийся ответ, каким бы абсурдным он ни казался, будет правильным.

Чжу Мин некоторое время смотрел на напряжённый профиль Си Сяньцина.

Воспоминания внезапно нахлынули на ум. На мгновение он вдруг вспомнил, как за несколько минут до того, как 'Средство для мытья посуды' распустил хвост, в саду, когда Си Сяньцин витал в облаках, он, кажется, поднял руку… и нежно коснулся губ.

Дыхание Чжу Мина участилось.

«Сейчас не время упрямиться. Вылечится ли твоя болезнь, возможно, зависит от этого ответа. Поэтому я надеюсь, что ты сможешь относиться ко мне как к врачу и ответить честно и серьёзно».

Чжу Мин пристально смотрел в лицо Си Сяньцина: «Только что в саду… ты вспомнил вчерашний момент, когда я насильно поцеловал тебя?»

Уши Си Сяньцина внезапно покраснели, и он пристально посмотрел на Чжу Мина: «Я…»

На самом деле он мог сказать «Я не думал об этом» или «Я забыл».

Однако, глядя в ясные черные глаза Чжу Мина, его горло беззвучно дернулось, и в конце концов он произнес лишь «Я», но не договорил оставшуюся часть фразы.

Грудь его поднималась и опускалась. Чжу Мин увидел, как немного погодя он отвернулся.

Сердце беззвучно пропустило удар. Потому что Чжу Мин знал, что это был способ Си Сяньцина сказать «да».

Он растерянно посмотрел на световой экран в руке, на котором были перечислены все лекарства которые он ранее тестировал. Ему показалось, что все медицинские знания, которые он получил за все время, стали крайне нелепыми.

Бесчисленные тщательно разработанные лекарства не дали результата, а в итоге 'Средство для мытья посуды' так легко распушил хвост… благодаря случайному поцелую?

Как такое возможно?

Он заставил себя успокоиться, объясняя всё с холодной, научной точки зрения врача — ведь Чжу Мин, на самом деле, не был настолько самовлюблён, чтобы считать, что распускание хвоста связано лично с ним.

Но теперь он наконец мог быть уверен, что раскрытие хвоста… определенно имеет немалое отношение к акту поцелуя.

Кончик ручки немного завис над световым экраном. Его мысли прояснились.

Когда Си Сяньцин обратился к нему за медицинской помощью, он сказал, что большинство ведущих клиник Седьмого округа оказались бессильны перед его симптомами.

Поэтому тогда и мысли Чжу Мина пошли по узкой, ошибочной дорожке: скорее всего, болезнь 'Средства для мытья посуды' вызвана патологическими причинами.

Но что, если… неспособность распушить хвост вызвана физиологическими или психологическими причинами?

Чжу Мин с самого начала упустил из виду очевидную и прямую возможность: он не учёл естественный инстинкт такого существа, как павлин.

Существует две причины, по которым духовная сущность павлина не может распустить хвост: первая – врождённый или патологический дефект, другая – … возможно, у неё никогда не пробуждался инстинкт ухаживания.

Или оба одновременно. Однако раньше Чжу Мин сосредоточился на разработке лекарств и борьбе с первым, но результаты всегда были неудовлетворительными. Теперь, кажется, вторая причина может быть истинной проблемой.

«Си Сяньцин», – тихо позвал его по имени Чжу Мин.

Он увидел, как тело Си Сяньцина тихонько вздрогнуло.

Бесчисленные способы задать вопрос были пережеваны и обдуманы миллион раз у его губ. Чжу Мин в конце концов поджал губы, смягчил голос и осторожно спросил: «Вчера вечером… это был твой первый поцелуй?»

Он знал, что эти вопросы уже не просто выход за рамки дозволенного, и понимал характер Си Сяньцина, предвидя его возможную реакцию.

Как и ожидалось, словно услышав что-то совершенно немыслимое, румянец на ушах Си Сяньцина усилился, зрачки дрогнули, и он почти сквозь зубы посмотрел на лицо Чжу Мина: «Чжу Мин, ты…»

«Я знаю, этот вопрос действительно немного личный. Ты можешь не отвечать».

Прежде чем этот человек успел разгневаться, Чжу Мин вовремя сменил стратегию: «Но, кстати, вчера вечером я впервые целовался с кем-то».

Выражение лица Си Сяньцина слегка изменилось.

Он смотрел на лицо Чжу Мина и долго молчал, губы его дрогнули: «…Правда?»

—

http://bllate.org/book/14498/1283146