Готовый перевод His Tail Feathers Case Report / Отчет о его хвостовых перьях ✅️: Глава 37

Глава 37. Еще будешь спать со мной в разных комнатах?

—

Как только Си Хунмин произнес эти слова, не только Си Сэнь и Чжан Юань вздрогнули, но и сердце подслушивавшего Чжу Мина ёкнуло.

«Жить в разных комнатах? Действительно странно. Самый разгар медового месяца, так как можно жить так отчужденно?»

Чжан Юань тоже удивленно сказала: «Тогда показалось, что внезапная свадьба немного странная, но поскольку старый господин ничего не сказал, мы не осмелились продолжать расследование. Теперь, если подумать внимательно, это действительно очень странно».

Несколько минут назад Чжу Мин думал, что всё это относится только к сфере нелепой семейной драмы.

В конце концов, то, что они смогли так громко сговариваться в такой обстановке, доказывало, что семья Си Хунмина, наверное, не очень умные люди.

Но к этому моменту ситуация дошла до пугающего уровня.

«Неужели это уже переступило черту закона?» – немного встревоженно подумал Чжу Мин. Какими же «связями во Втором округе» обладает Си Хунмин, что может, как частный детектив, подглядывать даже за такими интимными деталями, как «совместный сон»?

Си Сэнь, долгое время молчавшая, вдруг заговорила: «Но я не понимаю, в чем смысл его фиктивного брака с человеком из Седьмого округа?»

«Смыслов может быть очень много. Этот Чжу Мин раньше получил высший балл на медицинском экзамене, он очень известен в Седьмом округе и очень талантливый врач».

В глазах Си Хунмина мелькнула мрачная улыбка: «Я вот думаю, а не случилось ли с телом Си Сяньцина что-то такое, что трудно вылечить… и поэтому он его нашёл?»

«А этот человек из Седьмого округа – хромой, и раньше у него не было нормальной работы».

Си Хунмин закурил, выпустил облачко дыма и тихонько сказал: «Си Сяньцин, возможно, дал ему достаточно денег за молчание, устроил его к себе личным врачом, а затем прикрыл это всё браком».

Кончики пальцев Чжу Мина беззвучно сжались на ручке инвалидной коляски.

Потому что, за исключением части про деньги за молчание, которая была немного нелепой, и того, что больна духовная сущность Си Сяньцина, а не сам Си Сяньцин, в остальном… они действительно угадали почти всё.

Чжан Юань была настроена скептически: «Но выглядит он нормально, нет ничего подозрительного».

«С виду кажется, что всё в порядке, но, возможно, он просто хорошо скрывает. Кто знает, насколько серьёзная у него проблема».

Си Хунмин холодно усмехнулся: «Этот Чжу Мин – врач, специализирующийся на нейробиологии. Возможно, у Си Сяньцина проблемы с психологическим или психическим состоянием? Или, может быть, опухоль мозга? Кто знает?»

Сердце Чжу Мина сначала сжалось, а затем он почувствовал облегчение.

Можно сказать, повезло, что в прошлый раз он помог средству для мытья посуды распушить хвост, и совместная фотография Си Сяньцина получилась удачной.

Иначе, если бы фотосессия отложилась, или если бы Си Хунмин хоть немного больше узнал о его области исследований, то, проведя простую ассоциацию, он, вероятно, мог бы угадать проблему Си Сяньцина с большой точностью.

«В любом случае, когда мы будем поздравлять, нужно с заботливым тоном намекнуть старику, что цель брака этого парня не так проста».

Си Хунмин тихонько докурил сигарету, и попугай, стоявший рядом, тоже с довольным видом встряхнул перьями: «Даже если он и питает к нему особую привязанность, он не может выбрать нездорового потомка для наследования своего дела».

Чжан Юань тоже вздохнула с облегчением и не смогла сдержать смех, согласившись: «Старик всегда больше всего ненавидел, когда младшие лгут и скрывают что-то, тем более такие важные вещи, как брак».

«Уже поздно», – Си Сэнь слегка нахмурилась, отложила телефон и холодно прервала их обоих, – «Кажется, они уже почти закончили разговор, пойдёмте».

Си Хунмин ответил, их голоса становились всё тише. Сквозь ветви и листья цветов Чжу Мин выглянул, наблюдая, как их спины исчезают в конце коридора.

Он откинулся на спинку инвалидной коляски и тяжело вздохнул.

Неизвестно, от алкоголя или от чего-то еще, но он чувствовал невыносимую пульсирующую боль в висках.

Его договорной брак с Си Сяньцином… кажется, почти раскрыт.

В голове царил хаос. Чжу Мин заставил себя успокоиться и продумать возможные контрмеры.

Во-первых, он должен найти Си Сяньцина.

Чжу Мин управлял инвалидной коляской, следуя в направлении, куда они ушли, и нашёл дорогу обратно в банкетный зал. При этом его мозг непрерывно работал.

Даже если он сейчас найдет Си Сяньцина, если Си Хунмин опередит их и первым поговорит со стариком, или предъявит доказательства раздельного проживания, как им тогда поступить?

Если это только устные доказательства, то, возможно, еще есть место для маневра и оправданий.

Но если у так называемых «связей» Си Хунмина есть какие-то материальные доказательства, как он и Си Сяньцин будут объясняться?

Потому что во время аттестации во Втором округе… они действительно жили в разных комнатах. Их брак изначально не был основан на каких-либо чувствах.

Есть ли способ, прежде чем Си Хунмин откроет рот, заставить их, особенно господина Си, понять, что они с Си Сяньцином искренне любят друг друга, и при этом объяснить ситуацию с раздельным проживанием… чтобы заранее заткнуть этому злобному попугаю рот?

Раздельное проживание…

Искренняя любовь…

С сердцем, полным тревоги, он вернулся в банкетный зал. Проезжая мимо стола с шампанским, Чжу Мин остановил руку, управлявшую инвалидной коляской.

Его пальцы скользнули мимо бокалов шампанского с низким содержанием алкоголя. Поколебавшись, он взял бокал красного вина, глубоко вдохнул и выпил.

Слегка терпкое вино скользнуло по горлу, вызвав легкое жгучее покалывание в желудке, отчего Чжу Мин слегка нахмурился. Но вслед за этим в его голове сформировался абсурдный сценарий.

Он некоторое время смотрел на темно-красное вино на дне бокала и стиснул зубы.

Затем он взял стоявший рядом с собой бокал с неизвестным янтарным напитком, поднял голову и выпил его залпом.

В тихом кабинете, за ширмой с магнолиями из золотой фольги, в эмалированной треножной курильнице горел ладан, синий дым клубился, распространяясь и медленно рассеиваясь в воздухе.

«Представитель Второго округа связался со мной несколько дней назад и очень высоко оценил твою работу на экзамене».

Си Цзяньфэн отложил чашку с чаем, выражение его лица не выражало особых эмоций, только белый журавль спокойно стоял рядом: «Я тоже взглянул на совместное фото и работу. Твоя техника и база за эти два года действительно стали значительно лучше и прочнее».

Си Сяньцин спокойно сказал: «Госпожа Шэнь преувеличивает. Время экзамена было сжатым, и на самом деле осталось много деталей, которые не были полностью проработаны».

«Ты еще молод, и всегда ставишь себе очень высокие требования. Не нужно быть слишком придирчивым к себе. До поездки в Четвёртый округ ещё есть время, иногда можно и немного расслабиться».

Си Цзяньфэн помедлил, затем спросил: «Муфэй в порядке? Сегодня она тоже не пришла?»

«Сестра в полном порядке, просто недавно немного простыла. Я не хочу заставлять её приходить».

Си Сяньцин опустил взгляд, указал на подарочную коробку перед собой и равнодушно сказал: «Но она специально приготовила для вас подарок и попросила меня привезти».

Си Цзяньфэн слегка прищурился, оглядывая роскошную парчовую коробку. Он покачал головой и улыбнулся, на его лице, покрытом морщинами, промелькнула нотка беспомощности: «Тебе не нужно больше этого делать ради неё, чтобы обмануть меня».

«И это не её вина, вы, двое детей… В детстве вы перенесли слишком много трудностей, в конце концов, я вам обоим, брату и сестре, остался должен».

Си Цзяньфэн пробормотал: «Ладно, пусть она остается такой, какая есть сейчас, счастливой и беззаботной».

Си Сяньцин больше ничего не сказал.

Из отверстий узора курильницы тонкой струйкой поднимался легкий дым. Си Цзяньфэн, казалось, немного устал, потер виски и, что-то вспомнив, спросил: «А тот ребенок из Седьмого округа, он сегодня пришел?»

Си Сяньцин замер: «Пришел, он снаружи».

Си Цзяньфэн сказал: «Мм. Сейчас много посторонних глаз, подожди, пока банкет закончится, и приведи его, чтобы я познакомился».

Си Сяньцин кивнул, и только собирался что-то сказать, как дверь кабинета внезапно распахнулась снаружи.

Жители Шестого округа, точнее, семья Си, всегда придерживались очень строгих правил и этикета.

Официанты здесь были строго обучены, и такое поведение, как открыть дверь без стука и разрешения, было крайне невежливым и никогда не могло случиться на таком банкете.

В момент открытия двери Си Сяньцин сначала увидел семью Си Хунмина, стоявшую у входа.

Си Хунмин слегка удивился, видимо, не ожидал, что незваный гость опередит их и прямо распахнёт дверь: «Эй? Ты что, не знаешь правил?»

Удивился не только Си Хунмин. Си Сяньцин слегка замер, пристально глядя на человека в инвалидной коляске, открывшего дверь.

Он быстро подошел к Чжу Мину, нерешительно спросив: «Как ты…»

«Си Сяньцин».

Чжу Мин схватил Си Сяньцина за руку, некоторое время пристально смотрел на его лицо, а затем тихо спросил: «Ты… ты куда ходил?»

Си Сяньцин: «…?»

Человек перед ним тихо пробормотал: «Я искал тебя… искал очень долго, но всё никак не находил».

В его голосе звучало лёгкое опьянение, конец фразы непроизвольно немного растянулся, уголки глаз покраснели, и он спокойно смотрел на лицо Си Сяньцина.

Си Сяньцин на мгновение остолбенел, а затем понял, что что-то не так.

Чжу Мин должен был прекрасно знать, что он пришел в кабинет к Си Цзяньфэну. Откуда тогда взялись слова «куда ходил» и «долго искал».

Си Сяньцин слегка нахмурился. Сначала он подумал, что человек перед ним сильно пьян и говорит пьяным голосом.

Но глядя на раскрасневшиеся щеки Чжу Мина и глаза, затуманенные красивой влажной дымкой, внутренний голос тихо говорил ему, что ситуация, кажется, не такая простая, как кажется на первый взгляд.

Интуиция ли, шестое чувство ли, ему постоянно казалось, что по какой-то причине… Чжу Мин притворяется пьяным.

Он намеренно говорил эту бессмыслицу.

«Я просто пришел поздравить дедушку».

Хотя он не знал, что именно замышляет Чжу Мин, Си Сяньцин некоторое время молчал, а затем попытался спокойно подхватить его игру: «Кстати, дедушка хочет увидеться…»

Чжу Мин сморщил нос и прямо перебил его: «Я… я не верю твоим басням».

Си Сяньцин: «…?»

Словно не замечая сидящего впереди Си Цзяньфэна и зрителей за спиной, Чжу Мин схватил Си Сяньцина за руку, слегка поднял лицо, словно в его глазах, в его мире, существовал только один Си Сяньцин.

«Так ты на меня всё ещё злишься, верно?»

Его щеки слегка покраснели, он с грустью уставился в глаза Си Сяньцина: «Просто потому, что когда ты был во Втором округе… ты всё время был занят своими чертежами, не ходил со мной отдыхать, и я с тобой сильно поссорился».

«И после этого… ты всё время сердился, устроил мне холодную войну, игнорировал меня, даже… даже настаивал на раздельном проживании».

Он повернул лицо, беззвучно икнул от алкоголя, пробормотал: «Весь период аттестации… ты вообще не приближался ко мне, но ведь мы тогда только что поженились…»

Си Сяньцин странно застыл на месте.

«…Я знаю, что у тебя необычный статус, и до брака с тобой я знал, что дальнейшая жизнь будет именно такой, но я все равно решительно выбрал тебя».

Словно сильно обидевшись, его ресницы слегка дрогнули, и он тихо спросил: «А ведь я тогда уже извинился перед тобой, ты же говорил… говорил, что больше не сердишься?»

«Или я сегодня снова что-то сделал не так и расстроил тебя?»

Чжу Мин, казалось, с огромным трудом остановился, медленно спрашивая: «Почему ты снова оставил меня одного среди незнакомых людей, так избегая меня?»

Си Сяньцин уже совсем не мог вымолвить ни слова.

Праведное негодование, слова, полные слёз. Не говоря уже о зрителях, это было так реально, что даже Си Сяньцин рядом начал сомневаться, не делал ли он на самом деле такие позорные вещи.

Дойдя до этого момента, Си Сяньцин уже совершенно не понимал, какой сценарий разыгрывает Чжу Мин.

Столь абсурдно обвинённый на глазах у всех, он подсознательно хотел возразить, но слова застряли в горле, и в итоге он с трудом проглотил их.

Потому что, неизвестно, его это обман зрения или нет, но когда Чжу Минь сказал «жить в разных комнатах», он смутно видел, как семья Си Хунмина у двери словно беззвучно вздрогнула, переглянувшись.

Словно слова Чжу Мина… разрушили какое-то их прежнее представление.

Хотя Си Сяньцин не стал возражать вслух, тем не менее, он уже почти не мог продолжать эту игру.

«Я не избегал тебя».

Он мог только одной рукой придерживать человека перед собой, сохраняя спокойствие, и тихо сказал: «…Ты слишком много выпил, не позорься перед дедушкой, я сейчас выведу тебя».

«Дедушка, простите», – Си Сяньцин выдохнул, с трудом объяснив, – «Он впервые на таком мероприятии, знакомых немного, да и, возможно, немного перебрал. Я выведу его, чтобы он протрезвел».

Си Цзяньфэн поглаживал край чашки с чаем, и через некоторое время лишь равнодушно сказал: «Иди.

«Но Сяньцин, хотя аттестация важна, но и о близких нужно больше заботиться в повседневной жизни», – сказал он.

Си Сяньцин в этот момент испытывал горькое чувство и мог только стиснуть зубы и согласиться: «Я понял».

Он глубоко вдохнул, опустил взгляд на человека перед собой, не зная, пьян он по-настоящему или притворяется. Горло его пересохло: «Ладно, пойдем».

Но Чжу Мин схватил его за рукав и настойчиво спросил: «Тогда… ты меня простил?»

Горло Си Сяньцина дрогнуло, он мог только подчиниться: «Простил».

«Правда не злишься?»

«…Правда».

«Ещё будешь спать со мной в разных комнатах?»

Си Сяньцин сдерживал дыхание: «Больше не буду».

Чжу Мин пристально посмотрел на его лицо и через некоторое время тихо сказал: «Хм».

Он, пьяный, наклонил голову, помахал рукой и прерывисто сказал: «Тогда… тогда подойди поближе».

Си Сяньцин ничего не понял. Увидев его жест, он подумал, что тот хочет что-то тихо сказать, как раньше. Поколебавшись, он слегка наклонился.

Но он не ожидал, что Чжу Мин сочтет это расстояние недостаточным. Он протянул руку, зацепился за галстук-бабочку Си Сяньцина и внезапно потянул…

Расстояние между ними сократилось. Си Сяньцин увидел, как Чжу Мин едва заметно, очень быстро взглянул в сторону двери, где находился Си Хунмин.

Затем он увидел, как Чжу Мин замер, и тихонько закрыл глаза.

— Как будто в этот краткий миг он молча принял какое-то решение.

Когда он снова глаза, его взгляд вернулся к прежнему пьяному, затуманенному состоянию.

Палец Чжу Мина, лежавший на галстуке-бабочке Си Сяньцина, слегка расслабился, поднялся, и наконец нежно обхватил его лицо обеими руками.

Си Сяньцин смутно почувствовал что-то неладное: «Ты…»

Но Чжу Мин больше не дал ему времени на размышления.

В следующую секунду он слегка поднял лицо и нежно и страстно поцеловал Си Сяньцина в губы.

Горячее дыхание смешалось. Мягкие, холодные, с запахом вина губы Чжу Мина легли на сухие, горячие губы Си Сяньцина, сначала немного застыв.

Он словно о чем-то думал, притянул Си Сяньцина за шею, слегка подняв лицо, и углубил поцелуй, сцепив губы, словно скрывая неловкость, проявившуюся в начале поцелуя.

На самом деле это был очень короткий поцелуй.

Просто потому, что вокруг было слишком тихо, или потому, что поцелуй был слишком страстным и сильным, в момент, когда их губы расцепились, раздался громкий, чистый звук, который слышали все присутствующие.

Остаточная влажность на губах была настолько реальной, что мозг Си Сяньцина мгновенно опустел.

Человек, который только что совершил «доброе дело», словно ничего не произошло, тихонько посидел на месте в пьяном тумане, а затем покачнувшись упал вперёд…

Он обнял Си Сяньцина за талию, прижав лицо к животу Си Сяньцина, нежно, словно маленькое животное, прижался.

«…Хорошо, что ты меня простил».

Си Сяньцин услышал, как человек в его объятиях невнятно пробормотал: «Тогда… скорее отвези меня домой».

—

http://bllate.org/book/14498/1283144