Готовый перевод After The Contract Marriage With Mr. Shen / После брака по контракту с господином Шэнь ✅️: Глава 39

Глава 39 Законные договорные отношения

—

Шэнь Хэчуань, обними меня, пожалуйста.

После того, как Цяо Лэ произнес эту фразу, Шэнь Хэчуань ещё не успел подумать, что с ним произошло, как его руки сами обняли его.

Одной рукой он прижал затылок Цяо Лэ, крепко обнимая его.

Цяо Лэ не в первый раз демонстрировал такую уязвимость, но впервые по-настоящему сказал ему, что нуждается в чём-то.

Шэнь Хэчуань подумал, что ему следовало пойти с Цяо Лэ сегодня.

Тогда он мог бы обнять Цяо Лэ раньше и не заставлял бы его ждать одного на ветру так долго.

Цяо Лэ шмыгнул носом в объятиях Шэнь Хэчуаня, обнял его за талию, чувствуя, как температура его тела постепенно заполняет холод в его сердце.

«Почему ты плачешь?» — тихо спросил его Шэнь Хэчуань, — «Что случилось?»

Цяо Лэ уткнулся ему лбом в грудь и промолчал.

«Лэлэ», — позвал его Шэнь Хэчуань.

Голос Цяо Лэ донёсся из его объятий, приглушённый, с лёгкой гнусавостью: «Давай сначала сядем в машину, холодно».

Рука Шэнь Хэчуаня, поглаживавшая его, остановилась. Он сказал с улыбкой: «Теперь ты знаешь, что холодно. Почему же ты не боялся холода только что, когда ты просто сидел там на ветру?»

Цяо Лэ поднял на него голову из его объятий. Глаза у него ещё немного покраснели: «Я имею в виду, что тебе холодно без пальто».

Шэнь Хэчуань: «…» Большое спасибо тебе.

Он поднял Цяо Лэ и, взяв его за руку, пошел к машине. Цяо Лэ посмотрел на их сцепленные руки и тихонько сжал их.

Шэнь Хэчуань почувствовал это и ответным жестом сжал его руку.

Вернувшись в машину, Цяо Лэ расслабился в тёплом салоне. Он полулежал на пассажирском сиденье, на нём всё ещё было пальто Шэнь Хэчуаня.

В тихом пространстве не было холодного ветра, не было чёрной ночи.

Только он и Шэнь Хэчуань.

«Шэнь Хэчуань», — окликнул он его.

«Мм», — Шэнь Хэчуань завёл машину и развернулся, — «Что случилось?»

Цяо Лэ повернул голову и посмотрел на него: «Хочешь узнать, что произошло?»

«Хочу», — Шэнь Хэчуань, конечно, хотел знать, что произошло, но не спешил.

«Сначала пойдём домой».

Сначала пойдём домой.

Домой.

Простые три слова, и сердце Цяо Лэ удивительным образом успокоилось.

Он прислонился к спинке сиденья, уткнув половину лица в воротник пальто Шэнь Хэчуаня. Его нос заполнился чистым ароматом сосны.

Очень приятный запах, от которого становилось спокойно.

Он протянул руку, поднял воротник пальто, прикрыл глаза, скрывая горечь.

«Хорошо».

Вернувшись на виллу Линьцзян, Цяо Мань уже спал. Тётушка Ян, увидев их возвращение, спросила, хотят ли они чего-нибудь перекусить на ночь.

Шэнь Хэчуань взглянул на Цяо Лэ: «Голоден?»

«Не голоден», — Цяо Лэ покачал головой. Вечером он почти ничего не ел, но сейчас у него не было аппетита.

Шэнь Хэчуань кивнул и отпустил тётушку Ян.

Шэнь Хэчуань проводил Цяо Лэ в ванную, сказав: «Сначала прими ванну, чтобы не простудиться».

Цяо Лэ: «Я ещё не взял пижаму…»

«Я возьму», — сказал Шэнь Хэчуань и пошел в комнату.

Цяо Лэ взглянул наружу, увидел, как Шэнь Хэчуань роется в шкафу, подсказал ему, где она, а сам пошел набирать горячую воду.

Вскоре Шэнь Хэчуань вернулся с пижамой. Он положил пижаму на полку и спросил Цяо Лэ: «Нужна помощь?»

Какая помощь?

Хочешь помочь мне помыться?

Цяо Лэ поднял на него взгляд. Шэнь Хэчуань повторил вопрос.

Шэнь Хэчуань уже помогал Цяо Лэ мыться, но в первые два раза Цяо Лэ был пьян.

Цяо Лэ даже представить себе не смел, что может произойти, если Шэнь Хэчуань будет помогать ему мыться в трезвом состоянии.

Он твёрдо покачал головой, отказываясь: «Я сам помоюсь, ты иди».

«Ладно», — Шэнь Хэчуань сказал это с ноткой сожаления и, напомнив ему поскорее помыться, вышел.

Цяо Лэ набрал воду, разделся и погрузился в ванну.

Ванна в гостевой комнате была установлена позже. К счастью, ванная комната была достаточно большой, и Цяо Лэ лежал в теплой воде, чувствуя себя так же комфортно и расслабленно, как будто он нежился в горячем источнике.

В его голове снова звучали слова Цзян Хун, и на душе было очень тяжело.

Фраза Лян Шусюань «считай меня умершей» была слишком тяжёлой, и он невольно подумал, может быть, в её сердце он и Цяо Мань действительно уже умерли.

Поэтому она и ушла без оглядки, даже зная, что они остались без помощи, она не хотела задавать больше вопросов.

Наверное, так и есть.

Цяо Лэ глубоко вздохнул, погрузился в воду, затаил дыхание на некоторое время, а затем вынырнул.

Пробыв в ванной долго, он наконец выбрался оттуда, вытерся и надел пижаму.

Шэнь Хэчуань сидел в комнате на одноместном кресле. Услышав звук открывающейся двери ванной, он поднял на него взгляд: «Помылся? Если бы не вышел, я бы уже стучал в дверь».

На Шэнь Хэчуане тоже была пижама, похоже, он уже принял душ.

«Не так уж и долго», — Цяо Лэ подошёл, — «Ты меня ждал?»

«Что же еще?» Шэнь Хэчуань указал на молоко на столе: «Выпей немного, чтобы спокойно спать ночью».

«Я же не маленький», — проворчал Цяо Лэ, но послушно взял стакан и выпил тёплое молоко.

Шэнь Хэчуань придвинул стул, жестом предложил ему сесть и только тогда спросил, что с ним сегодня произошло.

С того момента, как он попросил Шэнь Хэчуаня приехать за ним, Цяо Лэ не собирался ничего от него скрывать.

Он собрался с мыслями и рассказал Шэнь Хэчуаню о Лян Шусюань, включая то, что он узнал сегодня вечером от Цзян Хун.

Он рассказывал очень подробно, вспоминая всё, что приходило на ум. Он даже рассказал Шэнь Хэчуаню некоторые вещи из своей школьной жизни.

До того, как начать рассказывать, он думал, что ему будет очень тяжело, но, закончив, почувствовал себя намного лучше, чем когда был в доме Чэнь Хао вечером.

Шэнь Хэчуань выслушал, слегка нахмурившись, и прямо спросил: «Ты хочешь её найти?»

Цяо Лэ: «Хм?»

«Твою мать», — сказал Шэнь Хэчуань, — «Если хочешь её найти, я попрошу кого-нибудь заняться этим».

Найти человека для Цяо Лэ, возможно, было бы трудно, но для него — нет. К тому же, у компании «Хуалан» есть отделение в Гонконге, так что будет проще.

Цяо Лэ думал, что Шэнь Хэчуань, возможно, будет его утешать или встанет на его сторону, ругая Лян Шусюань, но он ничего из этого не сделал.

Первой реакцией Шэнь Хэчуаня было помочь ему найти человека, помочь решить саму проблему.

Хочет ли он её найти?

Раньше Цяо Лэ хотел. После того, как в том году от Лян Шусюань внезапно не стало известий, он всё время хотел её найти.

Он боялся, что её обманули в другом городе, или что она заболела, или пропала без вести.

Иначе почему бы она не связывалась с ним? Раньше она так любила его и Сяо Маня, как она могла так измениться всего за год?

Из-за этого он даже уговорил отца обратиться в полицию, чтобы они помогли найти её. Если с Лян Шусюань действительно что-то случилось, они смогут своевременно принять меры.

Но отец жестко сказал ему, что она больше не вернётся, и попросил его больше не заниматься этим делом.

Из-за этого он сильно поссорился с отцом. Отец разбил посуду и выбежал, хлопнув дверью, оставив после себя беспорядок и плачущего Сяо Маня в комнате.

Сначала он не верил словам отца, один раз тайком обращался в полицию, но после того, как отец узнал, он отругал его.

Позже он постепенно поверил. Когда он снова звонил Лян Шусюань, номер, который он знал наизусть, уже был недействителен. А потом, после смерти отца, он нашёл их свидетельство о разводе, разбирая его вещи.

Отец умер, мать ушла, дом был заложен.

Остались только он и Цяо Мань.

Он предполагал, что мать, должно быть, знала о долгах отца, поэтому и ушла так решительно.

До встречи с Цзян Хун он всё ещё думал, что однажды, встретив Лян Шусюань снова, он сможет спросить её, как она могла так жестоко бросить его и Сяо Маня, не взглянув на них.

Она и отец уже развелись, эти долги не станут её бременем.

Он и сам уже мог себя обеспечивать, не станет для неё обузой. Разве он сейчас не живёт хорошо?

Но после встречи с Цзян Хун у него внезапно пропало это стремление.

Он не сомневался в словах Цзян Хун, потому что у Цзян Хун не было причин его обманывать. На самом деле, он должен был быть благодарен Цзян Хун за этот удар.

Он помог ему очнуться от нереалистичных фантазий.

«Не буду искать».

Цяо Лэ решительно покачал головой: «В этом уже нет необходимости».

Произнеся эти слова, он почувствовал, будто что-то тяжёлое свалилось с его сердца.

Цзян Хун была права: не смотри назад.

Даже если Лян Шусюань его любила, это было в прошлом.

Она — отдельная личность, и он тоже.

«Ты правда не хочешь?» — Шэнь Хэчуань посмотрел на него, — «Ты не должен притворяться передо мной сильным. Если ты хочешь, я всё сделаю для тебя».

Когда Шэнь Хэчуань говорил это, его тон был спокойным, но в нём чувствовалась убедительность.

Цяо Лэ верил, что это не просто слова. Если он скажет, Шэнь Хэчуань обязательно всё сделает для него.

Но, Шэнь Хэчуань, почему ты так хорошо ко мне относишься? Просто потому, что у нас договор?

На мгновение Цяо Лэ очень хотел задать этот вопрос вслух, но боялся услышать ответ, который ему не понравится. Он колебался, глядя на Шэнь Хэчуаня, не говоря ни слова.

Шэнь Хэчуань же неверно истолковал причину его колебаний, подумав, что он не может решиться. Он протянул руку и погладил его по голове, словно утешая и ободряя: «Не сомневайся, ты можешь спокойно подумать. Скажи мне, когда решишься».

На самом деле, он мог бы просто поручить кому-нибудь искать, найти и потом сказать Цяо Лэ, или даже сразу отвезти Цяо Лэ к ней.

Но он не хотел самовольничать. Нужно было, чтобы сам Цяо Лэ решал. Некоторые вещи мог решить только Цяо Лэ. Он не будет вмешиваться или влиять на решения Цяо Лэ.

Цяо Лэ снова покачал головой: «Правда не нужно. Я уже решил».

Раз Лян Шусюань сделала свой выбор, пусть каждый будет жить своей жизнью.

Сейчас у него рядом столько людей, и он уже не чувствовал, что ему не хватает ещё одного.

Шэнь Хэчуань внимательно посмотрел на него, кивнул, чтобы убедиться, что он не упрямится, и протянул к нему руки: «Тебе все еще нужны объятия?

Цяо Лэ вспомнил, как только что плакал у дороги, прося объятий, и его лицо вспыхнуло.

Что не так с Шэнь Хэчуанем? Он ведёт себя как будто утешает ребёнка.

Он не ответил. Шэнь Хэчуань продолжал держать руки разведёнными: «Хм?»

Цяо Лэ слегка кашлянул и сказал: «Раз ты так хочешь меня обнять, то… обними меня».

Он закончил свои слова тихим голосом, затем наклонился и обнял Шэнь Хэчуаня.

В тот момент, когда их тела соприкоснулись, он услышал, как биение его сердца ускорилось.

Это происходило уже не в первый раз. Несмотря на то, что у него никогда не было отношений, Цяо Лэ понимал, что это значит.

Он невольно крепче обнял Шэнь Хэчуаня, уткнувшись лицом в его шею. При дыхании он чувствовал аромат геля для душа, который был одинаковым у них обоих.

Его действие заставило Шэнь Хэчуаня бесшумно вздохнуть.

Как бы ни был Цяо Лэ силён, ему ведь всего девятнадцать лет.

Быть так безжалостно брошенным собственной матерью и говорить, что ты не грустишь, — это всего лишь притворство.

Шэнь Хэчуань нежно погладил его по спине и тихо сказал: «Не обращай внимания на выбор других. У тебя будет светлое будущее, и кто-то всегда будет тебя любить».

Его слова были нежными и обладали силой утешения. В его объятиях Цяо Лэ почувствовал себя как утомлённая птица, нашедшая прибежище.

«Шэнь Хэчуань».

Цяо Лэ назвал его по имени, поднялся из его объятий и всё же не удержался, чтобы задать этот вопрос: «Почему ты так хорошо ко мне относишься?»

Шэнь Хэчуань: «Наверное, потому что я хороший человек».

Цяо Лэ рассмеялся от его юмора. Мрак в его сердце постепенно рассеялся. Насмеявшись, он сказал: «Верно, ты действительно…»

Шэнь Хэчуань быстро зажал ему рот, остановив его дальнейшие слова: «Замолчи».

Губы Цяо Лэ, сжатые его пальцами, вытянулись. Он промычал что-то и всё равно хотел продолжить говорить. Шэнь Хэчуань цокнул языком, сжал его губы и просто наклонился, чтобы их заткнуть.

«!!» Глаза Цяо Лэ расширились. Он почувствовал, как Шэнь Хэчуань прикусил его нижнюю губу.

Шэнь Хэчуань не только прикусил, но и лизнул, затем обхватил и поцеловал, и только тогда отпустил его.

Цяо Лэ, прикрыв рот, обвинил его: «Почему ты ещё и подкрадываешься?!»

«Подкрадываюсь?» — Шэнь Хэчуань приподнял бровь, — «Разве не открыто?»

Цяо Лэ поправил: «Открыто подкрадываешься».

Шэнь Хэчуань: «…Болтун».

Цяо Лэ одержал победу в словесной перепалке, и его улыбка стала ещё ярче. Ощущение одиночества, которое он испытывал, ожидая Шэнь Хэчуаня на обочине дороги вечером, тоже исчезло.

Шэнь Хэчуаня ослепила его улыбка, и он внезапно почувствовал себя неудовлетворённым от того поверхностного поцелуя, который только что был.

Он приблизился к Цяо Лэ, протянул руку за его спину и обхватил его за шею.

Цяо Лэ, прижатый его рукой, смотрел на него с близкого расстояния: «Что делаешь?»

«Еще один поцелуй?»

Шэнь Хэчуань использовал вопросительное предложение, но поцелуй последовал сразу за его словами.

От губ до подбородка, до кадыка и до самого низа.

Цяо Лэ откинулся на спинку стула, подсознательно сведя колени. Он случайно коснулся лица Шэнь Хэчуаня, но тот снова отстранил его.

Он слегка запрокинул голову, крепко держась одной рукой за подлокотник стула. Даже его сжатые пальцы ног горели.

Через некоторое время Шэнь Хэчуань встал и вышел из комнаты.

Вернувшись, он держал в руках презервативы. Цяо Лэ с удивлением спросил его, когда он их купил. Шэнь Хэчуань совершенно честно сказал: на второй день после помолвки.

Цяо Лэ: «У тебя дурные намерения».

Шэнь Хэчуань, распаковывая их: «Я сказал, в следующий раз обязательно учту».

Цяо Лэ: «…»

Должен сказать, ты действительно заслуживаешь доверия.

…

На этот раз Цяо Лэ не был пьян. Когда Шэнь Хэчуань отнёс его в ванную, он был в полном сознании.

Они оба были в поту, и нужно было ещё раз принять душ.

Первый раз — в новинку, второй раз — привычно, третий раз — уже обыденно.

Цяо Лэ с чистой совестью наслаждался услугами Шэнь Хэчуаня. Как сказал Шэнь Хэчуань, у них законные договорные отношения. Разницы нет, один раз или два раза.

Всё равно ему самому было очень приятно, и это было полезно для его физического и психического здоровья.

После того как он всё обдумал, Цяо Лэ почувствовал себя легко и спокойно, и сонливости не было.

Шэнь Хэчуань вышел из ванной и увидел его лежащего на кровати с телефоном в руках. Подойдя ближе, он увидел, что тот решает вопросы для первого экзамена на права.

Шэнь Хэчуань: «…»

Я действительно только что проявил милосердие.

—

http://bllate.org/book/14495/1282930

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь