Готовый перевод After The Contract Marriage With Mr. Shen / После брака по контракту с господином Шэнь ✅️: Глава 34

Глава 34 Помолвка

—

На следующий день Цяо Лэ и Цяо Мань поднялись на гору, чтобы навестить могилу отца. Вместе с ними были Шэнь Хэчуань, дядя и тетя.

Зная, что он собирается навестить могилу в этот раз, Чэнь Ли заранее, за день до этого, подготовила всё необходимое: благовония, свечи и бумажные деньги.

Деревня отличается от города. В деревне принято хоронить в земле, горные тропы извилистые и узкие, повсюду деревья и сорняки. Подъём на гору сам по себе занимает немало времени.

Цяо Лэ сначала хотел оставить Шэнь Хэчуаня дома, чтобы тот дождался его возвращения, но Шэнь Хэчуань сказал, что ничего страшного, и раз уж он приехал, то должен пойти и воздать должное старшему.

Услышав это, Цяо Лэ предупредил его: «Дорога действительно плохая. Я могу нести только Сяо Маня, так что не проси меня нести и тебя».

«…» Шэнь Хэчуань безмолвно взглянул на него. Чтобы доказать свою правоту, он сам предложил: «Я понесу Сяо Маня».

Цяо Лэ, поджав губы, рассмеялся: «Тогда спасибо».

Шэнь Хэчуань поднял бровь: «Подлавливаешь меня?»

«Я не подлавливаю», — Цяо Лэ развёл руками, — «Ты сам предложил. Сяо Мань, скорее поблагодари дядю Шэня, он понесёт тебя на гору».

Сяо Мань как раз ел рисовый шарик. Услышав это, он неохотно отложил рисовый шарик, который держал в руке: «Тогда я съем поменьше».

Шэнь Хэчуань: «…В этом нет необходимости».

Шэнь Хэчуань был готов пойти вместе, и у Цяо Лэ, конечно, не было возражений. Только его кожаные туфли совсем не подходили для горной дороги, а кроссовки Цяо Лэ были на два размера меньше, так что он не мог их носить.

Размер обуви дяди был таким же, как у Шэнь Хэчуаня, но было неловко заставлять его носить старую обувь. В конце концов, дядя просто купил ему в посёлке новую пару камуфляжных армейских ботинок, сказав, что они нескользящие и прочные.

Кроме того, дядя купил Шэнь Хэчуаню такую же армейскую зелёную камуфляжную куртку, сказав, что на горе много росы и колючих растений, которые легко поцарапают и испачкают его одежду.

Это была добрая воля старшего, и Шэнь Хэчуань не мог отказаться. Он снял свою куртку и надел зелёную камуфляжную форму.

В маленьком посёлке не было брендовых магазинов, только простые лавки и маленькие магазинчики. Конечно, от стиля и качества одежды нельзя было требовать многого.

Увидев Шэнь Хэчуаня в камуфляжной форме и армейских ботинках, Цяо Лэ чуть не умер со смеху, хотя он пытался сдержать выражение своего лица. Дядя забыл купить подходящие штаны, и Шэнь Хэчуань всё ещё был в своих костюмных брюках.

Смешанный стиль, действительно уникальный.

Шэнь Хэчуань взглянул на него: «Смешно?»

«Хотя сочетание немного смешное, но…» — Цяо Лэ поджал губы, сдерживая упрямо поднимающиеся уголки рта: «Но лицо всё равно очень привлекательное. К тому же, это добрая воля дяди, носи».

Шэнь Хэчуань: «Я буду считать это комплиментом».

«Это комплимент», — ехидно сказал Цяо Лэ, — «Хочешь шлем? У дяди есть несколько. Какой цвет предпочитаешь?»

Шэнь Хэчуань: «…Пропустим».

Цяо Лэ, прикрыв рот, тихо засмеялся и взглянул на него ещё раз.

Подготовившись, группа вышла из дома.

Они вышли рано, солнце ещё не полностью взошло. Слабый свет просачивался сквозь горную местность, вокруг было очень тихо.

Два дня назад прошёл дождь, горная дорога была скользкой, трава по обеим сторонам была покрыта росой, и через некоторое время брюки всех промокли.

Хотя армейские ботинки были не очень красивыми, они действительно не скользили и в них было удобно ходить. Шэнь Хэчуань, неся Цяо Маня на спине, уверенно шёл по горной тропе.

В прошлый раз навестить могилу они ездили на Цинмин. Сегодня Шэнь Хэчуань взял на себя заботу о нём, а Цяо Лэ нёс мотыгу и шёл за ними.

Поднявшись на гору, повсюду виднелись выступающие земляные холмики, поросшие дикой травой.

Шэнь Хэчуань впервые был на деревенском кладбище. Он заметил, что ни на одном холмике нет надгробия, и задался вопросом, не случается ли у деревенских перепутать могилы.

Он спросил Цяо Лэ. Цяо Лэ сказал, что бывает, это частое явление. В прошлый раз, когда они навещали могилу третьего дяди, они обнаружили, что кто-то перепутал.

Подъём на гору занял больше получаса. Прибыв на место, Шэнь Хэчуань обнаружил, что трава на могиле отца Цяо была выше, чем рост Сяо Маня. Неудивительно, что можно было перепутать могилы.

Цяо Лэ и Лян Цзяньчэн принялись очищать могилу и траву по бокам. Шэнь Хэчуань хотел помочь, но он никогда не занимался такой работой и даже не мог правильно пользоваться мотыгой. Цяо Лэ отправил его помочь тёте складывать бумажные деньги.

Очистив могилу от травы, они зажгли свечи, сожгли бумажные деньги и налили рисового вина.

Лян Цзяньчэн, наливая вино, бормотал что-то над могилой, рассказывая о возвращении Цяо Лэ в университет и о помолвке. Долив вино, он сказал могиле отца Цяо: «Дети очень хорошие, и дальше у них всё будет хорошо. Не беспокойся о них».

Сказав это, он не удержался и тихо добавил: «Ты, наверное, и не беспокоишься».

Чэнь Ли, стоявшая рядом, ударила его: «Тьфу-тьфу-тьфу. Что ты говоришь при детях?»

Лян Цзяньчэн понял, что сказал что-то не то, трижды плюнул и позвал Цяо Лэ и Цяо Маня подойти и поклониться.

Цяо Лэ вместе с Цяо Манем поклонился отцу. На этом поминки были закончены.

На обратном пути солнце уже полностью взошло. Солнечные лучи, проникая сквозь листья, создавали пёстрые тени. Когда они падали на тело, казалось, они могут рассеять всякую печаль в сердце.

Вернувшись с горы, Цяо Лэ и остальные позавтракали и отправились в обратный путь. Водитель уже приехал из посёлка и ждал их.

Как и в прошлый раз, тётя приготовила им много еды. Помимо домашней, она специально купила в посёлке много местных продуктов для Шэнь Хэчуаня.

Местные продукты из маленького посёлка, конечно, не могли сравниться с подарками, которые привёз Шэнь Хэчуань, но это был жест от всего сердца.

«Не брезгуй», — сказала Чэнь Ли Шэнь Хэчуаню, — «У нас нет ничего хорошего, чтобы тебе дать. Пожалуйста, передай спасибо твоим родителям и дедушке. Вы так хорошо заботитесь о Лэлэ и Сяо Мане».

Шэнь Хэчуань ответил: «Не беспокойтесь».

Перед отъездом Лян Цзяньчэн спросил Шэнь Хэчуаня, хочет ли он взять с собой камуфляжную куртку и армейские ботинки. Он уже почистил грязь с подошв, но одежду не стал стирать, боясь, что она не высохнет.

Цяо Лэ, стоявший рядом, снова не удержался от смеха. Трудно было представить эти ботинки рядом с дорогими кожаными туфлями Шэнь Хэчуаня ручной работы.

«Тебе взять?» — сказал Цяо Лэ, — «На самом деле, на тебе это довольно красиво смотрится».

И смешно.

Цяо Лэ не сказал этого вслух, но его выражение лица говорило само за себя.

Шэнь Хэчуань бросил на него взгляд и сказал дяде: «Оставлю дома. В следующий раз, когда приеду, смогу надеть».

В следующий раз?

Смех Цяо Лэ замер. Он посмотрел на Шэнь Хэчуаня. Неужели Шэнь Хэчуань собирается вернуться и в следующем году, чтобы навестить могилу вместе с ним?

Он хотел спросить Шэнь Хэчуаня, но слова застряли в горле, и он не знал, как начать разговор. В конце концов, он проглотил их.

Из посёлка Люхэ они вернулись в город уже после полудня. Сначала они заехали в особняк Пэншань номер один, чтобы передать У Хуэйлань и остальным местные продукты, и только потом вернулись на виллу Линьцзян.

Цяо Лэ позвонил Фан Цзясюю и сказал, что в конце месяца у него помолвка, спросив, сможет ли он приехать.

«Конечно, смогу», — сказал Фан Цзясюй, — «Как я могу пропустить твою помолвку? Где она будет проходить?»

Цяо Лэ отправил ему адрес и время.

«Особняк Пэншань номер один», — вздохнул Фан Цзясюй, — «Я наконец-то дождался, когда мой брат женится на богатой семье. Если станешь богатым, не забывай о старых друзьях».

Цяо Лэ заверил: «Если стану богатым, не забуду о старых друзьях».

Они оба громко рассмеялись и ещё немного поговорили. Фан Цзясюй сказал, что он уже получил новый скейтборд, именно той новой модели, которую он выбрал.

«Желаю тебе и Шэнь Хэчуаню сто лет счастья вместе. Я буду следовать за тобой, наслаждаясь жизнью», — с волнением сказал Фан Цзясюй, — «Что касается рождения наследников, то об этом не может быть и речи, вы же двое не можете родить».

«Спасибо», — засмеялся Цяо Лэ, выругавшись. Он спросил, сильно ли занят его бар в последнее время, и сказал, что если понадобится помощь, он может прийти в любое время.

«Не волнуйся, если понадобится помощь, я не буду церемониться с тобой. Я нанял ещё двух человек, справляемся», — сказал Фан Цзясюй, — «Ты сейчас просто хорошо готовься к помолвке. Ты сейчас, наверное, очень занят, да?»

Цяо Лэ: «…Не занят».

Всеми делами, связанными с помолвкой, занималась У Хуэйлань. Даже для подбора костюмов кто-то приезжал, чтобы снять мерки. Ему вообще не нужно было тратить ни времени, ни сил.

Если и было что-то, так это… немного волнения.

Он знал, что это всё не по-настоящему, но всё равно не мог не волноваться.

Цяо Лэ, держа телефон, взглянул в сторону кабинета. Дверь кабинета не была закрыта, и он мог видеть Шэнь Хэчуаня, сидящего перед компьютером.

Он не слышал, что говорил Фан Цзясюй, всё его внимание было сосредоточено на Шэнь Хэчуане.

Шэнь Хэчуань уже принял душ. На нём была тёмная домашняя одежда с длинными рукавами. Он выглядел расслабленным, не как на работе, но выражение его лица было очень сосредоточенным, словно он занимался чем-то очень важным.

Что он делает?

Цяо Лэ было немного любопытно. Возможно, его взгляд был слишком сильным, Шэнь Хэчуань, словно почувствовав это, поднял глаза и посмотрел на него.

Будучи пойманным с поличным, Цяо Лэ собирался притвориться, что ничего не произошло, и отвести взгляд, как вдруг увидел, что Шэнь Хэчуань махнул ему рукой, приглашая подойти.

«У меня дела, поговорим позже».

Цяо Лэ тоже хотел посмотреть, чем он занимается. Он попрощался с Фан Цзясюем по телефону и пошел в кабинет.

Он подошел к Шэнь Хэчуаню: «Зачем звал, ты не работаешь…»

Фраза не была закончена, потому что он увидел рабочий стол компьютера Шэнь Хэчуаня. Увеличенное изображение на нём было парой мужских обручальных колец.

Шэнь Хэчуань не работал, а смотрел обручальные кольца.

Почему он смотрел обручальные кольца? Конечно, для их помолвки.

Шэнь Хэчуань немного отодвинул монитор, поднял голову и сказал ему: «Посмотри, есть ли какой-нибудь стиль, который тебе нравится?»

«Это тоже нужно для помолвки?» — взгляд Цяо Лэ упал на название бренда в правом нижнем углу изображения: элитная серия ювелирных изделий известного бренда. Одно слово — дорого, два слова — очень дорого.

«Бесплатно», — Шэнь Хэчуань встал, подтянул его к стулу и посадил, — «От семьи Пэй Вэньцзина, выбирай любое».

Цяо Лэ: «Пэй Вэньцзин? Это тот друг из бара 'Майт' в прошлый раз?»

«Мм», — Шэнь Хэчуань положил одну руку на спинку стула, а другой двигал мышью, — «Он тоже приедет на помолвку. Обручальные кольца — это подарок на нашу помолвку».

От слов «подарок на помолвку» у Цяо Лэ покраснели уши. Он неловко потрогал рукой мочку уха и сказал: «Мы ведь на самом деле не женаты».

Эти слова, казалось, были напоминанием Шэнь Хэчуаню, но на самом деле он напоминал это себе.

Он чувствовал, что в последнее время с ним что-то не так, у него появился небольшой намек на влюбленность.

Это нехорошо, у него сильно развито чувство ответственности.

Эти слова заставили Шэнь Хэчуаня остановиться. Он наклонился и взглянул на Цяо Лэ. Он видел только тёмную макушку Цяо Лэ. Его волосы были мягкими, с лёгким ароматом шампуня.

Цяо Лэ сидел, опустив голову, и не заметил его взгляда.

Шэнь Хэчуань посмотрел несколько секунд, затем незаметно отвёл взгляд, открыл следующее изображение и обычным тоном сказал: «Да, но другие не знают. Поэтому нужно играть роль до конца».

Играть роль до конца.

Цяо Лэ подумал, что это верно. Раз уж получил деньги, нужно быть профессионалом.

Всё равно кольца бесплатные.

Он больше не колебался и серьёзно выбирал обручальные кольца. Обручальные кольца на картинках были довольно простыми, не вычурными и не сложными. Носить их каждый день не будет бросаться в глаза.

Цяо Лэ выбрал один дизайн и спросил мнение Шэнь Хэчуаня. Шэнь Хэчуань кивнул и отправил Пэй Вэньцзину несколько понравившихся вариантов.

Отправив сообщение, Шэнь Хэчуань достал из ящика мягкую рулетку и сказал Цяо Лэ: «Дай руку».

«Зачем?» — Цяо Лэ протянул ему руку.

Пальцы Цяо Лэ были бледными и длинными, ногти — бледно-розовыми. На подушечках пальцев была тонкая мозоль, образовавшаяся от долгой работы шейкером в баре.

Шэнь Хэчуань обвил мягкой рулеткой его безымянный палец. Его движения были медленными и сосредоточенными, словно это был какой-то торжественный ритуал.

Цяо Лэ почувствовал, как место, обвитое рулеткой, чешется, и невольно сжал пальцы: «Готово?»

«Готово», — Шэнь Хэчуань отпустил рулетку и протянул её ему: «Помоги мне».

Цяо Лэ взял рулетку и, следуя тому же принципу, обвил её вокруг безымянного пальца Шэнь Хэчуаня. В процессе он невольно коснулся его пальца.

Его движение немного замедлилось, затем он спокойно назвал размер и отпустил рулетку.

Шэнь Хэчуань отправил размеры их пальцев Пэй Вэньцзину. Тот быстро ответил, что завтра кто-то привезёт обручальные кольца, чтобы они могли их примерить.

Обручальные кольца привезли на дом для примерки и выбора, а для костюмов кто-то приехал снять мерки. Цяо Лэ совершенно не нужно было ни о чём беспокоиться, оставалось только ждать помолвки.

За день до помолвки Шэнь Хэчуань попросил кого-то привезти Чэнь Ли и Лян Цзяньчэна из посёлка Люхэ. Две семьи официально встретились.

До приезда Чэнь Ли и Лян Цзяньчэн немного волновались, но, увидев У Хуэйлань и остальных, постепенно успокоились. Семья Шэнь действительно очень серьёзно отнеслась к Цяо Лэ, и они тоже были встречены с большим уважением.

Помолвка проходила в главном доме семьи Шэнь. Шэнь Хэчуань и Цяо Лэ вернулись в главный дом накануне вечером, чтобы подготовиться к помолвке на следующий день.

В день помолвки.

В гардеробной на втором этаже главного банкетного зала Шэнь Хэчуань и Цяо Лэ переодевались.

Цяо Лэ переоделся и вышел из примерочной. Подошедший стилист помог ему поправить воротник рубашки.

Шэнь Хэчуань вышел из другой примерочной и как раз увидел, как Цяо Лэ, слегка запрокинув голову, позволяет стилисту завязать галстук.

Палец стилиста случайно коснулся его шеи, и слегка выступающий кадык Цяо Лэ дрогнул.

Взгляд Шэнь Хэчуаня потемнел. Он подошёл и взял на себя работу стилиста: «Я сам».

Стилист тактично отступил. Шэнь Хэчуань ловко помог Цяо Лэ завязать галстук.

Цяо Лэ, запрокинув голову, смотрел на него. Когда Шэнь Хэчуань поднял глаза, он тихонько отвёл взгляд.

Завязав галстук Цяо Лэ, Шэнь Хэчуань протянул ему свой галстук: «Поможешь мне?»

«Я не очень умею, но могу попробовать».

Цяо Лэ, полный энтузиазма, взял галстук из рук Шэнь Хэчуаня и, подражая Шэнь Хэчуаню, начал завязывать его. К сожалению, навыков у него было недостаточно, и узел получился немного кривым.

Шэнь Хэчуань не обратил внимания и сам поправил его.

Когда они оба надели пиджаки, стилист воскликнул: «Господин Шэнь и господин Цяо действительно прекрасно смотрятся вместе! Желаю вам вечной любви и счастья до седых волос».

Шэнь Хэчуань кивнул ему: «Спасибо».

«Спасибо», — улыбаясь, сказал Цяо Лэ, — «И вам желаю счастливой жизни и всего наилучшего».

Стилист поблагодарил Цяо Лэ и ушёл.

В гардеробной остались только они вдвоём. Цяо Лэ случайно взглянул в сторону, увидел себя и Шэнь Хэчуаня в зеркале в полный рост, и его взгляд замер.

Их костюмы были одинаковыми, классическое сочетание чёрного и белого. Они действительно хорошо смотрелись вместе.

«На что смотришь?» — Шэнь Хэчуань увидел, что он задумался.

Цяо Лэ пытался скрыть это: «Одежда очень красивая».

Шэнь Хэчуань улыбнулся, повернул голову, взглянул на него и многозначительно спросил: «Только одежда?»

Цяо Лэ притворился, что не понял: «Я тоже очень красивый».

«Мм», — кивнул Шэнь Хэчуань, — «Красивый».

Цяо Лэ просто хотел пошутить, но от его прямого комплимента ему стало немного неловко. В ответ он сказал: «Ты тоже очень красив».

«Спасибо», — Шэнь Хэчуань слегка улыбнулся, — «Ты тоже хороший человек».

«…» Цяо Лэ ткнул его пальцем, — «Научился раздавать звания хороших людей».

Шэнь Хэчуань совершенно спокойно: «Впитываю понемногу».

Цяо Лэ: «…»

В этот момент подошла горничная и позвала Шэнь Хэчуаня, сказав, что старый господин Шэнь просит их спуститься.

Шэнь Хэчуань спросил: «Кто пришёл?»

Горничная сказала: «Приехали дедушка Ян и дедушка Су. Они пьют чай с дедушкой в боковой гостиной».

Эти два старика были боевыми товарищами дедушки Шэнь в молодости. Их отношения были крепче, чем у родных братьев. Дедушка попросил горничную позвать их, чтобы Цяо Лэ мог познакомиться с ними.

Цяо Лэ кивнул и спросил горничную: «А Сяо Мань где?»

Горничная сказала, что тётя Лю отвела его играть с другими детьми в главное здание, и приведет его, когда начнется банкет.

Сяо Мань был сегодня пажом, его задача была нести кольца для них обоих.

Они спустились вниз и вместе с горничной направились в боковую гостиную.

Посидев немного в боковой гостиной, Цяо Лэ получил звонок от Фан Цзясюя. Он сказал, что они с дядей и тётей уже приехали и находятся на парковке рядом с банкетным залом.

Цяо Лэ ответил: «Сейчас приду», и тихо сказал Шэнь Хэчуаню на ухо.

Шэнь Хэчуань сказал старикам, что пойдёт встретить гостей, и вместе с Цяо Лэ отправился за ними.

Придя на парковку, Цяо Лэ увидел их троих, стоящих и разговаривающих. Он быстро подошел: «Дядя, тётя, Цзясюй Гэ».

«Жених, сегодня ты такой красавец», — присвистнул Фан Цзясюй и поприветствовал Шэнь Хэчуаня.

Чэнь Ли и Лян Цзяньчэн тоже с удовольствием посмотрели на них двоих и сказали: «Вы прекрасно выглядите, очень подходите друг другу».

«Вы сегодня тоже очень красивы и прекрасны», — засмеялся Цяо Лэ, — «Особенно тётя».

Чэнь Ли сегодня была в платье, поверх которого накинула белый жакет. Она сделала причёску и нанесла изысканный макияж. Хотя на её лице были следы возраста, она выглядела нежной и свежей.

«Постарела», — Чэнь Ли погладила свои кудрявые волосы, — «Главное, чтобы мы тебя не опозорили».

Она впервые участвовала в таком большом мероприятии и по дороге очень волновалась. Особенно после того, как въехала на территорию Особняка Пэншань номер один, увидела расставленные вдоль дороги цветы и расстеленные красные ковровые дорожки, а также после того, как вошла в дом семьи Шэнь и увидела богатых и влиятельных гостей, она ещё больше разнервничалась.

«О чём вы говорите?» — Цяо Лэ обнял её, серьёзно сказав, — «Вы — мои самые важные родственники и друзья. Ваше присутствие — это самое большое счастье для меня».

Шэнь Хэчуань тоже сказал: «Сегодня приехали только родственники из семьи и очень близкие друзья. Тётя, не волнуйтесь».

Чэнь Ли кивнула и сказала им: «Мы сами посмотрим вокруг, вы идите заниматься делами, не откладывайте главное».

Шэнь Хэчуань сказал: «Ты останься с дядей и тётей».

Цяо Лэ был немного неуверен: «А дедушка…»

«Я сам пойду», — Шэнь Хэчуань похлопал его по плечу, кивнул остальным и ушёл.

Фан Цзясюй, взглянув на его спину, цокнул языком дважды: «Неплохо, довольно внимательный».

Шэнь Хэчуань действительно был очень внимательным, Цяо Лэ полностью соглашался с его словами.

«А Сяо Мань где?» — спросила Чэнь Ли.

Цяо Лэ отвёл взгляд и сказал: «В главном здании, я вас провожу».

Он повёл Чэнь Ли и остальных в главное здание, чтобы найти Цяо Маня . Как только малыш увидел Чэнь Ли, он радостно бросился к ней, сказав, что хочет повести её поиграть на горке в саду.

У Хуэйлань попросила построить для Цяо Маня детскую площадку в заднем саду и каждую субботу просила забирать его сюда.

«Ты иди, занимайся делами, мы здесь побудем с Сяо Манем», — Чэнь Ли помахала Цяо Лэ рукой, давая понять, чтобы он возвращался к Шэнь Хэчуаню.

Цяо Лэ кивнул. В конце концов, он тоже был одним из главных героев сегодняшнего дня, и не мог просто оставить другого главного героя.

По дороге назад он, опустив голову, отправлял сообщение Шэнь Хэчуаню, спрашивая, находится ли тот ещё в боковой гостиной, и случайно столкнулся с девушкой, идущей из бокового прохода.

«Извините», — Цяо Лэ ловко поддержал ее, — «Вы не пострадали?»

«Нет, нет, я…» — девушка удивлённо посмотрела на него, — «Это ты!»

С ним столкнулась девушка в розовом платье принцессы, с двумя косичками. Она с удивлением смотрела на Цяо Лэ: «Ты меня помнишь? Я Су Цяо. Мы виделись в прошлый раз в университете. Ты мне доставлял молочный чай».

Цяо Лэ вспомнил: «Это ты».

Это была та самая девушка, которая в прошлый раз подумала, что он университетский курьер. Он не ожидал встретить её здесь.

Цяо Лэ, посмотрев на её одежду, предположил, что она пришла на банкет, но не знал, родственница ли она Шэнь Хэчуаня или подруга.

«Ты меня помнишь?» — Су Цяо была очень рада, — «Ты тоже пришел на помолвку?»

Он тоже пришёл на помолвку?

Цяо Лэ сказал: «Можно сказать, что так».

«Отлично! Мне только что было скучно, а тут вдруг знакомый», — Су Цяо обрадовалась ещё больше. В прошлый раз, увидев Цяо Лэ, она была довольно скромной, но сейчас она была очень приветливой, — «Ты тоже идёшь в банкетный зал? Пойдём вместе».

Они пошли в сторону банкетного зала. Су Цяо была очень разговорчивой: «Тебя зовут Цяо Лэ, верно? Я помню, на платформе курьеров ты был под этим именем. У вас, наверное, проверка по реальному имени?»

Цяо Лэ сказал: «Да, проверка по реальному имени».

«Твое имя кажется знакомым, как будто где-то слышала», — подумала Су Цяо, но не могла вспомнить, и перестала думать, — «С кем ты пришёл? Где ты будешь сидеть? Не хочешь сесть со мной за один стол?»

Цяо Лэ ещё не ответил, как увидел идущего навстречу Шэнь Хэчуаня.

Банкет вот-вот должен был начаться, он предположил, что Шэнь Хэчуань идёт его искать, и хотел его окликнуть, как вдруг Су Цяо рядом с ним крикнула: «Двоюродный брат».

Цяо Лэ посмотрел на Су Цяо: «Он твой двоюродный брат?»

Он немного удивился, но не слишком, ведь большинство гостей на банкете были родственниками семьи Шэнь.

«Да».

Су Цяо сказала подошедшему Шэнь Хэчуаню: «Двоюродный брат, почему ты здесь? Ты разве не с дедушкой пьёшь чай?»

«Искал кое-кого».

Шэнь Хэчуань взглянул на Цяо Лэ: «Вы знакомы?»

Он спросил Цяо Лэ. Су Цяо не знала их отношений и думала, что он спрашивает её, и тут же ответила: «Знакомы».

«Мм», — уклончиво ответил Цяо Лэ. Хотя они не были близко знакомы, по крайней мере, знали имена.

Шэнь Хэчуань тоже удивился, что Цяо Лэ знаком с его двоюродной сестрой, но, подумав, что они оба студенты Университета Юньцзин, он перестал удивляться.

Он кивнул и спросил их: «О чём вы разговариваете?»

Су Цяо сказала: «Я спросила его, не хочет ли он сесть со мной за один стол».

Шэнь Хэчуань: «…»

Он сядет с тобой за один стол, а я где сяду?

Действительно, трудно предотвратить проникновение воров в ваш собственный дом, как бы вы ни старались.

—

http://bllate.org/book/14495/1282925