Готовый перевод After The Contract Marriage With Mr. Shen / После брака по контракту с господином Шэнь ✅️: Глава 25

Глава 25. Деньги на свадьбу

—

Приход Шэнь Хэчуаня был совершенно неожиданным для всех.

Под взглядами присутствующих он подошел к барной стойке, естественно и ласково позвав Цяо Лэ по имени.

Начиная со звонка Цяо Ле и заканчивая появлением Шэнь Хэчуаня, убедительные факты опровергали слова Ян Му о том, что Цяо Лэ просто нашел щит.

Выражения лиц присутствующих людей были по-своему замечательными. За исключением Джуди, самым ярким было лицо Ян Му, который говорил про «щит».

Он находился менее чем в полуметре от Шэнь Хэчуаня и на близком расстоянии почувствовал, что значит быть «представительным».

Человек перед ним был не только красив внешне, но и обладал благородным и элегантным темпераментом, что заставило его, всегда считавшего себя исключительным, при первом взгляде почувствовать стыд. Все заранее придуманные им слова оказались бесполезными перед этим человеком.

Цяо Лэ, увидев Шэнь Хэчуаня, невольно улыбнулся: «Ты приехал».

«Да», — кивнул Шэнь Хэчуань. «Твой друг хотел меня видеть, как я мог не приехать».

Джуди, спрятавшись в стороне, услышала эти слова, и ей стало еще хуже.

Сколько людей изо всех сил старались договориться о встрече с Шэнь Хэчуанем, но даже порог верхнего этажа их компании не имели возможности переступить. А теперь Цяо Лэ сказал всего одно слово, и Шэнь Хэчуань бросил все дела и приехал.

И, насколько она знала, у Шэнь Хэчуаня на сегодня была запланирована работа.

Можно было только представить, насколько важен Цяо Лэ для него.

Если бы Шэнь Хэчуань узнал, что она только что хотела переманить его мужчину, она бы завтра… нет, сегодня же вечером могла бы собрать вещи и уйти.

От одной только мысли об этом Джуди казалось, что небо рухнуло, и она изо всех сил пряталась за спиной сестры.

Хоть сестры и не работали в компании Шэнь Хэчуаня, но, будучи хорошими подругами Джуди, они, конечно, знали Шэнь Хэчуаня. Получив сигнал о помощи от Джуди, трое понятливо подвинулись, полностью закрыв Джуди.

Шэнь Хэчуань не заметил Джуди в стороне, можно сказать, что с момента входа его взгляд был прикован только к Цяо Лэ.

Цяо Лэ, услышав слова Шэнь Хэчуаня, очень обрадовался. Независимо от того, приехал ли Шэнь Хэчуань, чтобы поддержать его, это чувство, что тебя ценят, очень его радовало.

«Я боялся, что помешаю твоей работе», — сказал он Шэнь Хэчуаню. «Надеюсь, я не побеспокоил тебя».

«Конечно, нет», — сказал Шэнь Хэчуань. «Ты можешь обратиться ко мне в любое время, в наших отношениях не нужно говорить такие слова».

«Хорошо».

Цяо Лэ тоже перестал стесняться, ведь они с Шэнь Хэчуанем уже собирались пожениться, и в будущем у них, вероятно, будет много возможностей беспокоить друг друга.

«Что хочешь выпить?» — спросил он Шэнь Хэчуаня. «Я сделаю тебе, я очень хорошо смешиваю коктейли».

Шэнь Хэчуань видел видео, как Цяо Лэ смешивает коктейли, но никогда не пил их.

Раз уж приехал, конечно, нужно попробовать. Максимум, вызовет водителя.

Он с интересом посмотрел на шейкер в руке Цяо Лэ: «Что угодно, решай сам».

Двое непринужденно разговаривали, казалось бы, простые слова, но каждое из них свидетельствовало о близости их отношений.

Между ними была непередаваемая аура, в которую было трудно вклиниться другим.

Помимо Джуди и Ян Му, Фан Цзясюй тоже был очень удивлен их отношениям. Ранее он пошутил о Цяо Лэ и Шэнь Хэчуане, но Цяо Лэ твердо заявил, что это не так.

Прошло всего несколько дней, и что теперь? Почему они вдруг начали встречаться?

Его взгляд метался между Цяо Лэ и Шэнь Хэчуанем, он никак не мог понять, что происходит, и просто сказал: «Подожди, почему ты не представляешь меня?»

Цяо Лэ был занят смешиванием коктейля для Шэнь Хэчуаня и совсем забыл об этом. Он поставил шейкер и сказал Шэнь Хэчуаню: «Забыл вас познакомить, это мой друг, Фан Цзясюй».

Затем сказал Фан Цзясюю: «Это Шэнь Хэчуань, вы, наверное, виделись, когда он в прошлый раз отвозил меня домой».

Хотя они виделись издалека в прошлый раз, они не были официально знакомы.

«Виделись», — сказал Фан Цзясюй. «Лэлэ сказал, что у него появился парень, я гадал, кто это, не ожидал, что это ты».

Шэнь Хэчуань сказал Фан Цзясюю: «Здравствуй».

«Здравствуй», — Фан Цзясюй одобрительно кивнул. «Действительно, представительный вид, выдающийся человек, величавый и элегантный».

Шэнь Хэчуань: «?» Почему вдруг начал хвалить?

Перед Шэнь Хэчуанем Цяо Лэ тоже чувствовал себя немного неловко, протянул руку и толкнул его.

Фан Цзясюй проигнорировал и продолжил: «Такой человек, как господин Шэнь, только и подходит Лэлэ. Не то что некоторые, которые явно посредственны, но строят из себя что-то и доставляют неудобства, стыдно».

Ян Му, в которого попало несколько пуль: «…»

Шэнь Хэчуань, впервые здесь, недоуменно посмотрел на Цяо Лэ, когда вдруг кто-то крикнул: «Дядя Шэнь!».

Э?

Шэнь Хэчуань посмотрел на звук и увидел маленького Цяо Маня внутри барной стойки.

Цяо Мань был низкого роста, барная стойка – высокой, и внимание Шэнь Хэчуаня было полностью приковано к Цяо Лэ, он совсем не заметил его.

«Это я», — Цяо Мань помахал ему, боясь, что тот его не помнит. «Я Сяо Мань, младший брат брата».

Младший брат брата*. Эта фраза рассмешила всех, и Шэнь Хэчуань не был исключением.

[*哥哥的弟弟 Gēgē de dìdì : Гэгэ – старший брат; Диди – младший брат ]

Цяо Мань не знал, над чем они смеются.

Он был мал и совсем не понимал, что происходит. Он просто увидел Шэнь Хэчуаня, которого ждал несколько дней, и это означало, что скоро он сможет поесть вкусной пиццы.

Он очень долго терпел, чтобы не прерывать разговор Гэгэ и дяди Шэня.

Наконец, дождавшись, когда они закончат разговор, он не выдержал и позвал Шэнь Хэчуаня: «Дядя Шэнь!»

Цяо Мань радостно забрался на стул, прижался к барной стойке и сказал Шэнь Хэчуаню: «Ты вернулся из командировки! Я так по тебе скучал!».

На лице малыша была сияющая улыбка, которая растапливала сердца.

Шэнь Хэчуань смотрел на него и думал, что когда он женится на Цяо Лэ и приведет Цяо Маня домой, дедушка и остальные обязательно очень полюбят малыша.

Он сказал Цяо Маню: «Да, только сегодня вернулся. Давно не виделись, Сяо Мань».

«Угу, угу! Давно не виделись!» Цяо Мань энергично кивнул, он каждый день ждал возвращения Шэнь Хэчуаня. «Спасибо за Лего, которое ты мне подарил, оно мне очень-очень нравится!».

Наконец-то он дождался возможности лично поблагодарить Шэнь Хэчуаня, он повторил «очень» несколько раз, подчеркивая, насколько ему нравится.

Цяо Маню очень понравилось Лего, подаренное Шэнь Хэчуанем. Об этом Цяо Лэ уже говорил Шэнь Хэчуаню.

Но малыш активно выражал свои чувства, и Шэнь Хэчуань не стал его разочаровывать. Он протянул руку, погладил его по голове и мягко сказал: «Хорошо, что нравится. Есть еще кое-что, потом тебе отдам».

«Еще есть?!» Глаза Цяо Маня загорелись: «Спасибо, дядя Шэнь, я приглашу тебя поесть пиццы!»

«Хорошо».

Лего для Цяо Маня покупала Джуди. Услышав их разговор, Джуди почувствовала, как похолодело ее сердце.

В тот раз она спрашивала Шэнь Хэчуаня, собирается ли он подарить это ребенку родственников.

Теперь все стало ясно, это не ребенок родственников, это брат парня.

Я дура.

Всего за двадцать тысяч юаней членского взноса я посмела хотеть добавить в друзья в WeChat парня босса, и еще позволить ему называть меня сестрой.

Почему я не на небе?!

Джуди в страдании закрыла лицо. Она не хотела терять эту работу в Hua Lang Group с годовой зарплатой в сотни тысяч, бонусами в конце года, оплатой сверхурочной работы и высокими субсидиями на жилье и транспорт.

Пока Шэнь Хэчуань разговаривал с Цяо Манем, Цяо Лэ приготовил Шэнь Хэчуаню коктейль и поставил его перед ним: «Попробуй».

Ярко-синяя жидкость переливалась в бокале, и под светом казалось, что в ней течет галактика.

Очень красивый цвет.

Шэнь Хэчуань взял бокал и отпил. Сначала он почувствовал вкус лайма, затем сладковатый привкус, который распространился по языку.

Очень освежающий и сладкий напиток.

Цяо Лэ с ожиданием спросил его: «Как? Вкусно?».

«Очень вкусно», — Шэнь Хэчуань не поскупился на похвалу и спросил: «Как называется?»

«Синяя любовь», — сказал Цяо Лэ. «Кисло-сладкий вкус, как первая любовь».

Как первая любовь?

Шэнь Хэчуань опустил голову, улыбнулся, взял бокал и отпил еще раз.

Фан Цзясюй некоторое время наблюдал со стороны и не удержался, чтобы не сказать: «Тск-тск-тск, этот запах влюбленности, я аж скис».

Сказав это, он повернулся к Ян Му, который сидел, как прозрачный человек: «Тебе тоже кисло, господин Ян?»

Ян Му: «…»

С момента появления Шэнь Хэчуаня, Ян Му, который все время молчал, внезапно стал центром внимания.

«Ты же хотел увидеть парня Лэлэ?» — сказал Фан Цзясюй. «Он приехал, почему ты молчишь?»

Ян Му: «…»

Шэнь Хэчуань думал, что Цяо Лэ позвал его, чтобы познакомить с Фан Цзясюем, потому что он знал, что Цяо Лэ и Фан Цзясюй очень хорошо общаются.

Но из слов Фан Цзясюя следовало, что это не так.

Увидев Ян Му и букет роз в его руках, он что-то почувствовал и посмотрел на Цяо Лэ: «Это…»

Цяо Лэ сказал «О», словно только что вспомнил о Ян Му: «Это господин Ян Му. Он очень хотел с тобой познакомиться и обязательно попросил меня тебя позвать».

«…» Ян Му почувствовал в словах Цяо Лэ оттенок жалобы.

Шэнь Хэчуань: «О?»

Цяо Лэ развел руками: «Я не хотел, чтобы ты ехал так далеко, но господин Ян не верит, что у меня есть парень, и обязательно хотел убедиться лично».

Вспомнив «дорогой» в телефонном разговоре Цяо Лэ, Шэнь Хэчуань понял все.

Неудивительно, что Цяо Лэ сказал, что ему нужно воспользоваться своими правами досрочно. Оказывается, это было для того, чтобы избавиться от надоедливого ухажера.

Шэнь Хэчуань всегда знал, что Цяо Лэ популярен, будь то в баре «Майт» или теперь в «Немного выпить – приятно».

В прошлый раз он был в другом городе и, хоть и хотел, не мог ничего сделать.

Не ожидал, что сегодня, вернувшись, сразу же столкнется с одним из них. Можно сказать, что он пришел прямо к нему на порог.

«Господин Ян, верно?» — небрежно сказал он. «Вы так хотели меня видеть, что вам угодно?»

Ян Му на самом деле не был невысоким, и сидел на высоком барном стуле, но рост Шэнь Хэчуаня почти в метр девяносто был слишком подавляющим.

Кроме того, взгляд Шэнь Хэчуаня на него вызывал у него неприятное ощущение, будто его осматривает вышестоящий.

Розы в его руках стали обжигающими, неловкость достигла предела. Он хотел развернуться и уйти, но не мог подавить в себе мужское желание победить.

Даже если внешне он уступал Шэнь Хэчуаню, а вдруг семейное положение и работа Шэнь Хэчуаня были хуже, чем у него?

Поэтому он выпрямился и сказал Шэнь Хэчуаню: «Господин Шэнь, верно? Я не смею давать вам советы, просто слышал, что у Лэлэ появился парень, и захотел посмотреть, кто он такой и где он занимает высокое положение».

Его слова были язвительными, и Цяо Лэ стало неприятно: «Какое отношение имеет к вам, где он занимает высокое положение? Он не обязан отвечать на ваши вопросы».

Но Ян Му сказал: «Мы просто разговариваем, почему ты так нервничаешь? Неужели господин Шэнь безработный? Так боишься, что об этом узнают другие».

«Безработный? Это не так», — Шэнь Хэчуань легко отклонил атаку. «Просто достиг небольших успехов, ничего особенного».

«Небольшие успехи?» — усмехнулся Ян Му, не теряя надежды. «Тогда я хотел бы спросить, в какой области эти успехи?»

Шэнь Хэчуань собирался ответить, но Цяо Лэ опередил его: «Теперь, когда вы увидели человека, можете идти, верно? Вам здесь не рады».

Защищающее поведение Цяо Лэ еще больше укрепило подозрения Ян Му.

Этот человек по имени Шэнь Хэчуань, помимо красивого лица, наверняка уступал ему в работе и семейном положении, иначе почему Цяо Лэ так нервничал и перебивал его?

Наверняка он просто боялся, что станет стыдно, если скажет правду!

Чем больше Ян Му думал, тем более правдоподобным ему казалось это. Небольшая неуверенность, которая возникла при появлении Шэнь Хэчуаня, рассеялась как дым.

Он встал со стула, положил розы на барную стойку и с назидательным видом сказал Цяо Лэ: «Лэлэ, я делаю это ради тебя. Не каждый может работать в одной из десяти лучших компаний города, как я. Не дай себя обмануть некоторым корыстным людям».

Шэнь Хэчуань: «…»

Слова «корыстные люди» были очень многозначительными, и ему оставалось только прямо назвать имя Шэнь Хэчуаня.

Но он не разозлился: «В какой из десяти лучших компаний работаете вы, господин Ян?»

Ян Му больше всего нравилось, когда его спрашивали, где он работает. Каждый раз, когда он это говорил, он чувствовал себя очень уверенно, особенно перед соперником.

Он поправил галстук, пытаясь выглядеть невозмутимым, но не мог скрыть самодовольства на лице: «Хуанкэ Биотехнологии, заместитель начальника отдела контроля производственной линии».

Хуанкэ Биотехнологии?

Шэнь Хэчуань был немного удивлен, потому что компания по производству медицинского оборудования, входящая в их группу, сотрудничала с этой биотехнологической компанией.

Эта компания действительно считалась довольно известной, но маленький заместитель начальника отдела контроля производственной линии разговаривает столь высокомерно.

Шэнь Хэчуаню это показалось довольно интересным. Он не спешил его ставить на место и даже слегка кивнул Ян Му: «Оказывается, вы заместитель начальника Ян из Хуанкэ Биотехнологии, давно о вас слышал»

Эта фраза «давно о вас слышал» была просто вежливостью, или даже сарказмом.

Но для такого человека, как Ян Му, который был высокого о себе мнения, это было очень лестно.

«Вижу, вы тоже слышали о нашей компании».

Уверенность Ян Му возросла, он почувствовал облегчение. Он осмотрел Шэнь Хэчуаня сверху донизу и с пренебрежением сказал: «На вас, конечно, хорошо сидит костюм, но вы, наверное, какой-то менеджер по продажам? По недвижимости или из страховой компании? Или, может быть, альфонс…»

«Ян Му! Заткнись, черт возьми!»

«Что ты несешь, тебе что, жить надоело?!»

Два голоса прозвучали одновременно: один принадлежал Цяо Лэ, другой – Джуди.

Цяо Лэ позвал Шэнь Хэчуаня, чтобы тот помог ему разобраться с проблемами, а не чтобы тот подвергался оскорблениям. Не выдержав, он вырвался, ругаясь, и схватил Ян Му за воротник.

А Джуди, которая изначально хотела спрятаться за спинами подруг, услышав, как кто-то оскорбляет ее босса, инстинктивно, благодаря впитанным в кость профессиональным качествам, не могла оставаться в стороне.

Она с грохотом встала, указала на Ян Му и сердито сказала: «Даже генеральный директор вашей Хуанкэ, Фан Чжицян, ведет себя вежливо перед нашим генеральным директором Шэнь, а ты кто такой, заместитель начальника отдела контроля?!»

Ее гневный крик привлек внимание всех к ней.

Шэнь Хэчуань, увидев ее, очень удивился: «Джуди?»

Джуди замерла: «…»

Цяо Лэ все еще держал Ян Му за воротник, услышав слова Шэнь Хэчуаня, он спросил: «Вы знакомы?».

«Мой секретарь», — лаконично представил Шэнь Хэчуань и спросил Джуди: «Как ты здесь оказалась?»

Джуди: «…»

Как я здесь оказалась?

Если я скажу, что пришла, чтобы подарить вам деньги на свадьбу, вы поверите? Целых двадцать тысяч юаней.

—

http://bllate.org/book/14495/1282916