Готовый перевод First-line Melon Eater / Поедатель дынь первой линии [Круг развлечений] ✅️: Глава 80

Глава 80

—

В день завершения съемок «Лунной гавани» Юй Вэнь опубликовал длинную запись на Weibo, в которой выразил свою симпатию к Сун Минчжу.

Одним из главных преимуществ адаптации романа является то, что оригинальное произведение легко доступно в сети. Это позволяет актерам публиковать информацию о персонажах, не беспокоясь о спойлерах — пока финал не раскрыт, они могут писать столько, сколько хотят, о предыстории персонажей.

Юй Вэнь потратил много времени на редактирование своего поста, вкладывая искренность в каждое слово.

Персонаж Сун Минчжу был популярен еще до выхода шоу в эфир. Хотя сложная и динамичная натура персонажа была одной из причин, заслуга также была в макияже, стилизации и освещении. Юй Вэнь сумел вдохнуть жизнь в то, что когда-то было пустой оболочкой, превратив текстовые описания в яркое и захватывающее присутствие на экране.

Ожидания зрителей от шоу были высокими, а ожидания от этого персонажа были еще выше.

Прощальный пост Юй Вэня на Weibo сам по себе вывел его в тренды социальных сетей, что свидетельствует о популярности персонажа.

Когда актеры завершили свои роли, шоу вошло в интенсивную фазу пост-продакшна.

Команда режиссера Мяо работала с ним годами и состояла из опытных профессионалов. Они монтировали по мере съемок, что значительно сокращало сроки пост-продакшна. Благодаря полной поддержке Huiteng Group готовый продукт быстро выдвинули на передний план. Шумиха, которую Юй Вэнь вызвал своими визуальными эффектами, еще не утихла, когда пришла вторая волна шумихи, менее чем через месяц после завершения съемок.

Когда вышел первый трейлер, Юй Вэнь был дома, собирая вещи для спонсируемого компанией отпуска — качественного оплачиваемого отпуска.

Си Су первым увидел трейлер. С тех пор как он стал королем видеореакций, у него развился собачий нюх на новые релизы. Ни одно новое шоу, хорошее или плохое, не могло ускользнуть от его внимания, и он поставил себе цель посмотреть их все.

Первый трейлер «Лунной гавани» был напряженным, сфокусированным на сюжете, а не на личностях персонажей. Его быстрый темп и крутые повороты событий вызвали у зрителей всплеск адреналина.

Си Су поднялся наверх с трейлером, чтобы найти Юй Вэня. «Можем ли мы шипперить главных героев — мужчину и женщину? В оригинальном романе никто из них не умер. На этот раз они ведь не умрут, верно?»

Юй Вэнь наклонил голову. «Разве ты не говорил, что больше никогда не будешь смотреть мои шоу?»

Си Су ответил: «Ну, как крестная мать и сын, я могу в общих чертах понять».

У Юй Вэня побежали мурашки по коже, и он бросился на него с криком: «Не надо! Звать меня! Крестная мать!»

Си Су уклонялся от побоев, извивался и кричал: «Ладно, ладно, Третий Крестный Отец! Третий Крестный Отец, ладно?»

Когда он сбежал вниз, он глубоко вздохнул, думая о том, насколько запутанными стали их отношения. Если Се Хэю был вторым крестным отцом, а Юй Вэнь третьим, разве это не делало их братьями?

Эх. У Юй Вэня такая тонкая кожа.

Остается надеяться, что Се Хэю позже не станет его винить.

Второй и третий трейлеры были выпущены в тот же день. В отличие от основного трейлера, они были сосредоточены на главной героине и Сун Минчжу соответственно.

Главная героиня, Гао Цинь, была самым ослепительным персонажем в шоу, в то время как Сун Минчжу был самым сложным. По сравнению с этими двумя, главный мужской герой, хотя и хорошо проработанный, казался слегка затененным. Режиссер Мяо, явно не одобрявший идею продвижения главного мужского героя исключительно за его внешность, решил пока преуменьшить его присутствие.

Трейлер Сун Минчжу включал несколько знаковых сцен, включая широко распространенные кадры небольшого здания в западном стиле и сцену, снятую в тот же день с главным героем. В ней его бледные ноги покачивались, завораживая зрителей.

Самым очаровательным моментом, несомненно, была сцена «красавицы под луной». Слегка расстегнув одежду, он застенчиво и нерешительно пробормотал: «Брат, у меня такая тонкая талия…»

Трейлер вызвал бурю негодования среди зрителей.

[У меня хороший глаз — это, без сомнения, моя жена.]

[Расти скорее! Расти скорее, моя дорогая жена!]

[Наш дорогой Юй Вэнь поистине многогранен…]

[Разве Сун Минчжу не злодей?]

[Злодей? Злодей, бросающий вызов небесам! С таким лицом, как они могут ошибаться?]

[Минчжу называет меня братом, Минчжу хороший. Главные герои — мужчина и женщина — противостоят Минчжу, поэтому они плохие.]

[Лол, вы, ребята, такие бесстыжие фанаты…]

Си Су поделился трейлером в групповом чате и напрямую отметил Се Хэю: [Учитель Се, пользователи сети пытаются свести твою жену с кем-то другим. Не волнуйся, у меня наготове вилка. Пока охранник любви на стаже, никто не посмеет свести твою жену с кем-либо. Я проткну любого, кто попытается.]

Се Хэю не ответил, но вместо него появился Се Цзямао.

[Новое шоу? Отлично! Что ты подразумеваешь под «женой»? Ха-ха, вы что, ролевые игры играете?]

Гао Кайюй: […]

Режиссер Гао, который был немного более сообразителен, через мгновение понял и спросил: [Они встречаются?]

Си Су весело ответил: [Да.]

К полудню Се Цзямао примчался из другой провинции и встретился с Юй Вэнем перед его отпуском. С искренним волнением он сказал: «Отлично, отлично, отныне ты — золотое яйцо StarLight Media. Никто больше не посмеет тебя переманить…»

Через полчаса прибыл и Гао Кайюй, неся с собой множество подарков. Он сказал Юй Вэню: «Желаю тебе рано родить детей и наслаждаться долгим и счастливым браком».

Юй Вэнь: «…»

Когда новость об отношениях становится известна одному или двум людям, это лишь вопрос времени, когда об этом узнает вся толпа.

В тот момент Се Хэю ехал за рулем и принимал звонки от членов семьи один за другим. Телефон звонил не переставая, а смех его теток попеременно звучал в его ушах, как в фильме ужасов.

В конце концов, они не сказали многого, лишь загадочно заметили: «Мы будем ждать вашего свадебного банкета».

Когда он вернулся домой и открыл свой телефон, он обнаружил, что групповой чат превратился в онлайн-свадебную церемонию. Се Цзялинь играл роль ведущего, читал свадебные клятвы и спрашивал Се Хэю, готов ли он жениться на Юй Вэне, любить и заботиться о нем в болезни и здравии, оставаясь верным до конца жизни.

Как раз когда Се Хэю собирался ответить, всплыло нетерпеливое сообщение от его старшей тети.

Старшая тетя [версия Се Хэю]: [Я согласен.]

Старшая тетя [версия Се Хэю]: [Глубоко тронута.jpg]

Се Цзялинь напомнил всем, что это серьезный случай, и попросил не валять дурака. Старшая тетя смущенно удалила стикер.

Затем появилось еще одно сообщение.

Вторая тетя [Версия Юй Вэнь]: [Я тоже!]

Се Цзялинь сказал, что ее очередь еще не настала, и попросил ее подождать. Она также отозвала свое сообщение.

Се Хэю: «…»

«Ты вернулся!» Как только он вошел в дверь, Юй Вэнь подскочил к нему, как кролик, и крепко обнял его.

Се Хэю поддерживал бедра Юй Вэня, но прежде чем он успел улыбнуться, Юй Вэнь нервно огляделся и остановил его у входа, украдкой вытащив красный конверт.

«Дядя только что зашел ко мне и дал мне это…» Юй Вэнь открыл конверт и вытащил банковскую карту.

Се Хэю: «…»

«Я не хотел этого, но дядя тайно спрятал это в моем ботинке. Я просто нашел это». Юй Вэнь выглядел расстроенным. «Се Цзямао сказал мне принять это, но как я посмею?»

Се Хэю спросил, в каком ботинке он спрятан.

«Вот в этом». Юй Вэнь поднял кроссовок. «Я обул его, а там карта».

«Нет проблем», — сказал Се Хэю. «Я заберу ее обратно и попрошу его составить договор дарения».

«Уже есть соглашение». Юй Вэнь наклонился и пошарил в другом ботинке, вытаскивая сложенный документ. «Вот он… Дядя даже расписался».

Се Хэю: «…»

Это был всего лишь очередной момент в дне, заполненном многоточиями.

Гао Кайюй и Се Цзямао еще не ушли. Ветераны компании редко собирались вместе, поэтому они быстро пообедали вместе, прежде чем отправить всех в аэропорт.

«Я тоже хочу пойти…» Се Цзямао прислонился к двери, как несчастная домохозяйка, глубоко вздохнув. «Мне не следовало открывать компанию. Если бы я этого не сделал, я бы не застрял здесь. Почему я решил, что это хорошая идея — открыть бизнес? Разве жизнь паразита не была бы счастливее?»

Прежде чем он успел закончить, Юй Вэнь, загрузив багаж, вылез из машины и подбежал к Се Цзямао. «Босс, позаботься о компании. Сяо Юй вернется и принесет тебе кучу денег».

Се Цзямао тут же выпрямился. «Со мной ты можешь быть спокоен за компанию».

Юй Вэнь сжал кулак. «Как только шоу выйдет в эфир, позиция Сяо Юй как звезды высшего уровня станет прочной. У нашей StarLight Media появится опора, а статус Fortune 500 не за горами!»

Кровь Се Цзямао закипела. «Прочная опора! Fortune 500, вот и мы!»

Когда машина отъехала, Юй Вэнь опустил стекло и помахал рукой. «Босс, береги себя…»

Се Цзямао почувствовал необъяснимый прилив энергии, проходящий через него, как будто его макушка была поднята. Он был полон жизненной силы.

Сияя глазами, он повернулся к Гао Кайюю и сказал: «Пошли! Время писать сценарий!»

Гао Кайюй: «Разве мы не собирались отдохнуть два дня…»

Се Цзямао: «Отдых? При такой хорошей погоде работать просто идеально! Следующий проект Сяо Юй пока не утвержден! Кто осмелится отдыхать? Ты осмелишься отдыхать?»

Гао Кайюй выругался: «Се Цзямао, ты спятил?!»

—

Юй Вэнь и Чу Хань оба были заняты, поэтому согласовать свои графики для совместного отпуска было непросто.

«Я единственный, кто свободен». Си Су скользил взад-вперед на чемодане, радостно говоря: «Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз выступал».

Юй Вэнь, полностью замаскированный и в кепке, ответил: «Я не услышал ни капли амбиций в этом заявлении».

Си Су спокойно сказал: «Для меня достаточно иметь двух крестных отцов».

Когда-то он был яростным карьеристом, постоянно думающим о создании шума. Но теперь, спустя всего несколько месяцев, он обнаружил, что очарование размеренной жизни непреодолимо.

Юй Вэнь спросил: «У тебя больше нет никаких стремлений в жизни?»

Си Су ответил: «Да. Я стремлюсь стать настоящим домоседом».

Юй Вэнь похвалил его: «По-настоящему просветленный».

Отпуск включал несколько запланированных направлений, изначально рассчитанных на два месяца с возможностью корректировки. Се Хэю занимался маршрутом и планами. Юй Вэнь бегло просмотрел их, чувствуя уверенность, что он может просто расслабиться и отдыхать.

Учитель Се — надежный и замечательный человек.

Несмотря на их тяжелую маскировку, Юй Вэня все равно узнали на контрольно-пропускном пункте. Несколько фанатов выкрикнули его имя, и, чтобы не вызывать переполоха, Юй Вэнь скоординированно снял маску, принял позу и жестом попросил их отойти от контрольно-пропускного пункта.

Возможно, фанаты были слишком громкими, так как собралось больше зрителей, делающих фотографии. Естественное любопытство толпы побудило других присоединиться, делая фотографии независимо от того, узнали они его или нет.

Девушка, застрявшая сзади, крикнула: «Менеджер, мы ничего не видим! Поднимите Сяо Юй…»

Се Хэю замер на месте, повернулся, чтобы взглянуть на Юй Вэня, и приподнял бровь.

Юй Вэнь на мгновение задохнулся, а затем протянул руку.

Се Хэю слегка наклонил голову, наклонился, и Юй Вэнь взял рюкзак из его рук, прежде чем умело забраться ему на плечи. Он положил руку на шею Се Хэю, сидя неподвижно, пока они «взлетали».

Си Су воскликнул: «Ух ты!»

Чу Хань: «Ох…»

Толпа снаружи взорвалась удивленными возгласами. Юй Вэнь, привыкший к таким реакциям, небрежно сделал несколько сердечек руками и помахал на прощание. Постепенно группа скрылась из виду.

Их рейс был днем, и они прибыли в пункт назначения только вечером. Это был курортный остров, и арендованная вилла выходила окнами на океан. Каждое утро они могли просыпаться под морским бризом.

В Китае «Лунная гавань» транслировалась в 7:30 вечера в прайм-тайм на двух каналах с одновременным обновлением на потоковых платформах. Однако из-за разницы во времени её можно было посмотреть только около 10 вечера.

В ночь премьеры они только-только перестроились на другой часовой пояс. Поклонники Си Су уговаривали его вести прямую трансляцию во время просмотра «Лунной гавани», поэтому он неохотно начал трансляцию, несмотря на сонливость.

Посмотрев одну серию, он полностью проснулся.

«Подождите, это слишком ошеломительно», — сказал Си Су, дергая себя за волосы и расхаживая по залу, бормоча себе под нос и пытаясь проанализировать сюжет. «Кто злодей? Злодейка ли главная героиня? Почему она так хорошо знает Фу Миншэня? Она вошла в тот универмаг, и тут он взорвался… Это шоу полно плохих парней?»

Некоторые фанаты читали оригинальный роман и знали общую сюжетную линию, но никто из них не раскрыл ее Си Су. Вместо этого они делали вид, что анализируют сюжет, намеренно вводя его в заблуждение.

Си Су: «Верно, верно, именно так! Тот рикша тоже подозрителен. И продавец — тоже подозрителен… Ого, кажется, я становлюсь умнее. Может быть, просмотр всех этих шоу не только улучшил мою стрессоустойчивость, но и повысил мой IQ».

[Точно!]

[Боже мой, не называй себя тупицей. Ты даже заметил подозрительное поведение рикши!]

[Синеволосый учитель, ты уже на другом уровне…]

Шквал похвал от поклонников повысил уверенность Си Су. Хотя поначалу он не мог следить за сюжетом, он воздержался от того, чтобы позвать на помощь Юй Вэня или Чу Ханя. Если все согласились с его доводами, это должно означать, что он превратился в мудрого и проницательного человека.

[А Юй Вэнь и Чу Хань там? Разве вы не должны быть на пляжном отдыхе?]

Си Су: «Да, компания устроила нам групповой отпуск. Даже помощники на каникулах. Но остальные едут по другим маршрутам — они осматривают достопримечательности, а мы просто отдыхаем».

Предложение снять групповое варьете быстро получило единогласную поддержку зрителей. Чат взорвался энтузиазмом, но Си Су колебался. «Это не то, что можно просто снять на телефон…»

Кто-то подарил ему «Карнавал».

Си Су, теперь финансово обеспеченный, показал намёк на гордость. «Я действительно не знаю, как…»

Второй карнавал.

Третий… и потом еще много-много.

Си Су: «Я сейчас же пойду учиться».

Он не прогнётся даже за пять доу* риса… но за десять доу? Конечно! Ха-ха-ха!

[*市斗 dǒu 10 литров, единица использовалась для измерения количества зерна]

Зрители уговаривали его вернуть двух других, чтобы посмотреть шоу вместе. По мере продолжения разговора на экране появлялось все больше карнавалов.

Схватив палку для селфи, Си Су бросился в бой. «Всем спасибо за поддержку. А теперь я отведу вас на поиски Юй Вэня. Он, вероятно, на пляже — я знаю его маленькое убежище…»

Ночной пляж был прохладным и освещался огнями виллы. Вдалеке слабо светился маяк. Юй Вэнь любил закаты и моменты сразу после наступления темноты, часто лежа в своем маленьком гамаке во время игры.

Его «убежищем» был гамак, натянутый между двумя деревьями, который установил Се Хэю в их первый день там. Юй Вэнь обычно отдыхал в нём, рядом стоял небольшой столик, на котором стояли напитки и закуски.

Си Су, обутый в шлепанцы, устремился в ту сторону.

Вилла была окружена участком деревьев — не густых, но достаточно, чтобы загородить вид. Поскольку поблизости не было уличных фонарей, Си Су срезал путь, но немного заблудился. Вокруг была ночь темная, как смоль, и он поднял телефон, чтобы осмотреться. «Э-э, куда теперь… Дай-ка подумать».

Он бесцельно размахивал телефоном, делая несколько шагов туда и сюда, пытаясь найти знакомую местность.

Сосредоточившись на поиске пути, он не заметил, как разговор начал бурлить.

[Налево, налево! Я вижу, Синеволосый Брат!]

[Си Су, можешь хоть раз заглянуть в чат?]

[Я только что мельком увидел Юй Вэня!]

[Да, он в гамаке, покачивается взад-вперед — такой милашка!]

[Вот он снова, вот он снова — я вижу его… Подождите, кто этот другой человек?]

[Что они делают…]

[АААА!!! Си Су, заряжай свое оружие! Огонь! Огонь!]

[Чёрт! Они целуются!]

—

http://bllate.org/book/14494/1282864