Готовый перевод After Death, I Became My Childhood Friend’s Cat / После смерти я стал котом моего друга детства ✅️: Глава 34

Глава 34

—

Словно что-то сдавило горло, Лу Ичуань мгновенно потерял голос, его пальцы сжались, вцепившись в подлокотник, пока не побелели.

В тот момент он даже заподозрил, что у него галлюцинации.

Голова мужчины опустилась ниже, подбородок уткнулся в только что появившийся короткий пушок, от которого исходил тёплый запах солнца.

«Что ты… сказал?»

Цзян Хэн замер, резко поднял голову, и в следующую секунду широкая ладонь накрыла его голову.

Он прижался к шее Лу Ичуаня, его мокрый нос тёрся о красную верёвку, и он чувствовал запах крови. Он не видел выражения лица мужчины, но его голос звучал нормально.

«Мими беспокоится обо мне?»

Цзян Хэн наклонил голову и чихнул в его ладонь.

«Мяуу…»

Не беспокоюсь, совсем не беспокоюсь, когда ты умрёшь, я потрачу все твои деньги.

Словно понимая его слова, ладонь, лежащая на нём, сжалась, а затем раздался смешок.

Цзян Хэн тут же стал сомневаться.

Неужели Лу Ичуань действительно его понял?

Пока он размышлял, ладонь убралась с его головы, открыв растрёпанную мордочку котёнка. Глаза были широко открыты, он просто смотрел на Лу Ичуаня, скрывая подозрение в своих глазах.

Лу Ичуань опустил руку и медленно потирал пальцы, встречая подозрительный взгляд котёнка. Он слегка изогнул бровь и улыбнулся: «Что так смотришь на меня? Мысли Мими так трудно угадать, ты беспокоишься или нет?»

Он не понял?

Его подозрительный взгляд остановился на мужчине, который просто спокойно опустил глаза, его пальцы коснулись мягкой шерсти на его шее, длинные ресницы скрывали выражение его глаз.

Почувствовав его взгляд, мужчина поднял веки: «Что случилось?»

Цзян Хэн осторожно мяукнул.

Лу Ичуань — большой дурак.

Лу Ичуань не отреагировал.

«Мяу».

Лу Ичуань — свинья.

Лу Ичуань по-прежнему не отреагировал.

Кажется, он действительно не понял.

Цзян Хэн тихо вздохнул с облегчением. Он так и знал, что человек не может понимать, что говорят коты.

В то же время он почувствовал некоторую грусть.

Не прикоснувшись к нему, Лу Ичуань действительно не понял, что сказал Цзян Хэн. В сочетании с его недавним скрытным выражением лица, нетрудно было догадаться, что это было нечто нехорошее.

Он поднял руку и потрогал свою шею. Шероховатый узор красной нити скользнул по его пальцам, а ниже, тепло кости согревало его грудь.

Что это могло быть?

…

Цзян Хэн всё ещё чувствовал себя неспокойно и осторожно коснулся лапой раны на запястье Лу Ичуаня.

«Мяу?»

Действительно не больно?

Без слов Лу Ичуань понял его смысл.

«Ещё немного болит, врач сказал, нужно больше отдыхать…»

Два особенно интимных слова застряли в горле Лу Ичуаня, но в конце концов он проглотил их, потому что не хотел пугать Цзян Хэна.

Цзян Хэн замер на несколько секунд, инстинктивно пытаясь спрыгнуть, но его подхватили и отнесли к кровати.

«Мяу?»

Мне тоже спать?

В этот момент Лу Ичуань был похож на неумолимого хозяина, который совершенно не понимает просьб маленького котенка, без вопросов заталкивая кота под одеяло, властно приказывая коту спать рядом.

Нос был тёплым от запаха другого человека, Цзян Хэн вытянул лапу и оттолкнулся, но резко отдёрнул её, обжёгшись от тепла его груди.

Помимо тех двух дней, когда Лу Ичуань только что забрал его из больницы, и он спал у него на шее, Цзян Хэн никогда не был так близок с ним.

Плюс ко всему, он превратился в маленького кота, и было такое ощущение, будто весь кот был окутан.

Плотно и герметично.

Цзян Хэн чувствовал себя немного неловко, он тыкался головой, пытаясь выбраться, но едва пошевелился, как длинные пальцы мужчины прижали его голову: «Не шали, пора спать».

Котенок такого размера должен больше спать.

«…»

Цзян Хэн замолчал, вдыхая аромат его пальцев, и, уставший после утренней суеты, всё же не смог сопротивляться наступившей сонливости и уснул в объятиях Лу Ичуаня.

Не прошло и полчаса, как из объятий Лу Ичуаня раздалось тихое мурлыканье.

Он опустил голову и увидел лысого котёнка, свернувшегося клубочком и обнявшего его палец.

Когда он надавливал пальцем, он чувствовал слабое сердцебиение, которое медленно и ритмично билось, прижимаясь к его руке.

Выражение глаз Лу Ичуаня постепенно становилось глубже. Он чувствовал жизнь, пульсирующую под его пальцами, и долго молчал.

Через некоторое время он сжал брови и тихо рассмеялся, затем вытащил что-то из-под воротника, некоторое время смотрел на красную верёвку, а затем откинул одеяло и встал с кровати.

Стоявший в углу, изображая невидимого человека, ассистент наконец подошёл.

Ли Ань следовал за Лу Ичуанем несколько лет, с тех пор как тот смог противостоять своим родителям. Он видел, как мужчина постепенно строил планы, и как то, что он вынашивал более десяти лет, вот-вот должно было сбыться, но автокатастрофа поставила на всём крест.

Он потерял работу, и думал, что Лу Ичуань никогда больше не будет в нём нуждаться, но телефонный звонок вернул его обратно.

На удобной большой кровати, предназначенной для пациентов, спал кот, а мужчина, которому врачи прописали хороший отдых, сидел на перилах балкона.

Ветер на высоте свободно развевал полы одежды Лу Ичуаня, подчёркивая его слишком тонкую талию. Однако на его лице не было прежней мертвенности, а глубокий взгляд в глазах заставил Ли Аня на мгновение подумать, что он видит Лу Ичуаня четырёхлетней давности.

«Найди мне человека», — сказал он.

Ли Ань на мгновение опешил, затем быстро сообразил: «Кого?»

Лу Ичуань достал телефон и передал ему фотографию.

На фотографии был кадр с камеры наблюдения, где на фоне была закусочная, а внутри сидел Лу Ичуань и какой-то странно выглядящий человек.

Он вытянул руку и нажал, увеличивая изображение, чтобы показать лицо человека напротив него: «Даже если придётся перекопать весь город А, найди мне этого человека».

Квалифицированный ассистент не задаёт лишних вопросов о личной жизни босса, и Ли Ань согласился на всё, что он сказал.

«И ещё, договорись, я хочу встретиться с тем парнем».

Прослужив час кошачьему барину, Ли Ань, естественно, знал, о каком парне идёт речь.

«Я только что спросил, того парня перевязали в больнице и теперь отправили обратно в полицейский участок. Но, хотя его действия были чрезмерными, вы знаете, что такое поведение вряд ли повлечёт за собой какое-либо существенное наказание».

«Университет тоже получил известия, дело наделало много шума. Я разузнал мнение руководства университета, социальное влияние очень серьёзное, тому парню будет трудно остаться в университете».

Лу Ичуань нахмурил брови и ничего не сказал.

Ли Ань наблюдал за выражением его лица: «Ещё что-нибудь нужно сделать?»

«Ты…» — начал Лу Ичуань, но затем остановился, нахмурившись, с необычайной нерешительностью.

«Ладно, я ещё подумаю».

Ли Ань бесшумно выскользнул с балкона.

—

Когда Цзян Хэн проснулся, солнце всё ещё висело в небе, вечернее зарево разливалось по горам, заливая всё тёплым золотистым светом.

Он перевернулся и встал, обнаружив, что Лу Ичуань неизвестно когда проснулся и полулёжа сидит на кровати с капельницей. Увидев, как он, с растрёпанной после сна головой, вылезает из одеяла, мужчина опустил взгляд.

«Проснулся, голоден?»

Цзян Хэн, выпятив зад, сел, затем опустил голову и упал… упал…

Не упал.

«Мяу!»

Меня тянет призрак!

Сзади раздался смешок. Лу Ичуань протянул руку, выдернул одеяло, закрывавшее маленького котёнка, и просто наблюдал, как голова котёнка опускается, и он наконец, к своему удовольствию, упал.

Бух! —

Мягкая кровать прогнулась, образуя небольшую вмятину.

Цзян Хэн вылез из вмятины, его умный мозг наконец-то взял верх. Он поднял голову, и виновник неторопливо убрал пальцы.

«…»

Лу Ичуань сказал: «Я думал, ты решил, что одеяло тебе мешает».

Это самодовольное выражение лица очень раздражало Цзян Хэна. Он некоторое время фыркал и ворчал, а затем опустил голову и обнаружил, что на его шее неизвестно когда появилась красная нить.

«Уу?»

Что это?

Лу Ичуань протянул руку и потянул за красную нить на шее котёнка, вытянув кусок яркой красной нити: «Эту красную нить мне дал один мастер. Говорят, она освящена. Ты мой кот, так что у меня есть, и у Мими тоже должна быть».

Цзян Хэн взглянул на его шею и действительно увидел красную полоску, спрятанную под воротником.

Так вот оно что.

Он склонил голову, чтобы посмотреть, но видел только немного красного по краю короткого пуха, остальное с его ракурса было невидимо.

Лу Ичуань вытащил кусок свободной нити и поднёс её к его глазам: «Не нравится?»

«Мяу!»

Так себе.

Лу Ичуань снова засмеялся.

Цзян Хэн поднял голову, встретился с его взглядом, и в узком пространстве увидел его.

И только его.

Он замер, и это странное чувство снова наполнило его сердце.

Как он чувствовал, что Лу Ичуань действительно мог его слышать?

Лысый котёнок кружил вокруг Лу Ичуаня, повторяя свой трюк.

«Мяу!»

Лу Ичуань — свинья.

«Мяу-мяу».

Лу Ичуань — большой дурак.

«Мяу-мяу-мяу».

Лу Ичуань ночью пускает слюни и пукает.

Лу Ичуань опустил глаза, глядя на него, и продолжал улыбаться.

Цзян Хэн успокоился. Конечно, это было его заблуждение, то, что человек может слышать речь котов, совершенно ненаучно.

В месте, которого он не видел, улыбка мужчины медленно исчезла с его лица. Он собирался преподнести кое-какому коту сюрприз, но теперь, похоже, не так уж и спешил.

Цзян Хэн выставил зад, принял позу, готовясь к прыжку вниз, и мысленно подбодрил себя:

Раз, два…

Палец ткнул его в зад, и с глухим стуком он вместе с головой снова уткнулся в кровать.

Оставив ещё одну неглубокую вмятину.

Умная голова временно вернулась на дно вмятины.

…

Парень провёл в изоляторе целый день.

Боль от ран на лице мучила его нервы. Полиция, закончив допрос, оставила его сидеть одного.

Он был так жесток к котам, но перед людьми был так слаб, что не смел и слова сказать. С течением времени его лицо постепенно бледнело.

Наконец, когда стрелки на часах показали одиннадцать вечера, дверь камеры открылась.

Утром полицейский, который его задержал, наклонился и пригласил мужчину войти.

Холодная ночь, мужчина был укрыт пальто, под которым виднелась сине-белая больничная пижама. Он был очень высок, но выглядел хрупким и худым. Его бледное лицо, выглядывающее из-под чёрного пальто, выдавало не до конца прошедшую болезнь.

Сначала парень не понял, кто этот мужчина.

Только когда он увидел знакомую больничную пижаму, его память вернулась к тому страшному утру.

Полицейский вытащил стул, и Лу Ичуань, запахнув пальто, сел.

Он прикрыл рот рукой и тихо кашлянул два раза, говоря неторопливо: «Как раны на лице?»

Парень на мгновение остолбенел, затем, запинаясь, ответил: «Ещё, ещё нормально…»

«Вот как…» Лу Ичуань усмехнулся, слегка приподнял подбородок, и стоявший за ним Ли Ань вовремя достал телефон и передал ему.

Лу Ичуань взял телефон, но не спешил открывать его, а спросил парня: «Полиция говорит, что вы мучили котов, чтобы снимать видео и выкладывать их в интернет, чтобы зарабатывать деньги?»

«Я…» Парень вздрогнул: «Я ошибся, я больше никогда так не сделаю, пожалуйста, не арестовывайте меня…»

Мужчина напротив ничего не сказал, слегка нахмурившись, словно ему было не по себе от его громкого голоса.

Парень невольно вспомнил, как тот мужчина обнимал маленького котенка.

«Прошу прощения, я не знал, что это ваш кот. Если бы знал, никогда бы не причинил ему вреда. Я правда понял свою ошибку, я просто хотел заработать денег…»

Целый день в заключении явно очень его напугал. В конце его речь стала несвязной: «У вас нет права держать меня, я не нарушал закон, это всего лишь несколько животных, я никого не убивал, вы не можете меня держать».

Лу Ичуань, прикрыв рот, снова кашлянул два раза и бросил взгляд на стоявшего рядом полицейского.

Полицейский беспомощно сказал: «Он ловил только бездомных котов, и даже если распространял видео, максимум ему грозит несколько дней задержания и штраф».

Услышав это, глаза парня тут же заблестели.

Лу Ичуань тоже улыбнулся, мягко и добродушно: «Верно, ведь мы учились в одном университете, если ты смог поступить в такой хороший университет, то наверняка заранее всё продумал».

На этот раз он наконец взял отложенный телефон: «Давайте посмотрим, что ты там записывал».

Длинные, чистые пальцы осторожно коснулись экрана.

Тотчас же раздался неясный звук, смешанный с голосом.

Камера была закреплена, кадр был направлен на клетку, где лежали несколько бездомных котов, непонятно, живых ли или мёртвых. Звук был за кадром.

«Очень красивые глаза, как насчёт того, чтобы вырезать их для моей коллекции?»

«Так сильно хочешь кричать, хочешь привлечь других, давай вырву тебе язык».

…

Очень коротко, меньше минуты.

Лу Ичуань убрал телефон и посмотрел на парня: «Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы прокомментировать по поводу своей работы?»

Лицо парня побледнело, словно он был напуган, он дрожал, не зная, что сказать, и мог только повторять: «Я не нарушал закон, вы ничего не можете мне сделать, не можете…»

«Я действительно не могу».

Лу Ичуань вернул телефон ассистенту, его тон оставался мягким: «В конце концов, законы написаны, но жаль моего кота, он зря пострадал».

Он встал, запахнул пальто и, улыбнувшись парню, сказал: «Поздравляю, можешь выходить в целости и сохранности».

—

http://bllate.org/book/14493/1282723