Готовый перевод After Death, I Became My Childhood Friend’s Cat / После смерти я стал котом моего друга детства [❤️]✅️: Глава 10

Глава 10

—

Лу Ичуань вышел с группового собрания уже в три часа дня.

Справа от двери кабинета научного руководителя был длинный коридор, в который проникали ветви сакуры с бутонами. Несколько студентов стояли в коридоре, держа телефоны и фотографируя.

Сегодня было ясно, на нем была простая белая футболка, на лице – очки в серебряной оправе, в руке – блокнот, а циферблат часов на левой руке блестел на солнце.

Чжао Шоу догнал его сзади: «Поздравляю, слышал, твоя статья, написанная с научным руководителем, вышла в журнале категории С».

Лу Ичуань повернул голову, стоя в коридоре, глядя на яркое солнце снаружи, на его лице появилась очень легкая улыбка: «Это все благодаря профессору Ли, я просто следовал за ним, чтобы получить свою долю».

Чжао Шоу хмыкнул: «Да ладно, когда тебя не было, профессор Ли тебя чуть ли не до небес расхваливал. Какая там доля? Профессор Ли сказал, что он просто числится соавтором, а остальное все ты сам написал. Он даже хочет, чтобы ты продолжил у него обучение в докторантуре».

Лу Ичуань спустился по лестнице: «Правда?»

Чжао Шоу следовал за ним: «Кстати, у тебя есть такие мысли?»

В это время как раз закончились занятия, вокруг сновали студенты, Лу Ичуань шел среди толпы, выражение его лица оставалось мягким.

«Посмотрим».

Чжао Шоу больше ничего не говорил. Они прошли мимо сакур, сделали несколько шагов, и Чжао Шоу, словно что-то вспомнив, вдруг сказал: «Кстати, куда ты вчера вечером делся? Я приходил к тебе два раза, но не видел тебя в общежитии».

Лу Ичуань мягко ответил: «Встречался с друзьями, немного выпил, вернулся поздно».

Чжао Шоу не сомневался, показал ему большой палец: «Ты, как всегда, такой, вернулся так поздно, а утром все равно по расписанию пошел в библиотеку».

Мужчина потер виски и медленно вздохнул: «Я не из железа, как раз собираюсь вернуться и поспать».

«Ты не пойдешь в столовую? Гао Чжилань сказала, что угостит нас обедом».

«Не пойду, эти люди из студенческого совета слишком шумные».

Чжао Шоу, видя слабые темные круги под его глазами, не стал настаивать, попрощался с ним на перекрестке и повернулся, чтобы пойти в столовую.

Лу Ичуань проводил его взглядом, затем повернулся и пошел в сторону общежития.

Послеполуденная температура была в самый раз, под сакурами, под ивами у озера — везде были фотографирующиеся люди. Он постоял несколько секунд под сакурой, и, неизвестно почему, вдруг перевел взгляд на цветочную клумбу рядом.

На траве в цветочной клумбе сидела пара, а неподалеку, у низких кустов, две девушки присели на корточки и что-то тихонько бормотали.

Он сделал два шага вперед, прислушавшись к разговору двух девушек.

«Я же только что видела его здесь, как же он исчез, пока я ходила за покупками?»

«Может, он слишком труслив и спрятался в кустах?»

Они снова обошли кусты, словно что-то ища. Одна из девушек подняла пакет с едой, издав громкий шум, и повысила голос, уговаривая: «Кис-кис… Иди сюда, посмотри, что я тебе принесла вкусненького…»

Лу Ичуань отвел взгляд, его пальцы бессознательно постукивали по черной обложке блокнота.

Оказывается, это был кот.

Подумал он.

Он еще не успел сделать шаг, как краем глаза увидел, как из кустов нерешительно высунулась маленькая головка, такая маленькая, что ее было бы не заметить, если бы не было хорошего зрения.

Эта головка смотрела на кошачий корм в руке девушки и тихо мяукнула.

«Мяу~»

Глаза девушки загорелись, она еще не успела двинуться, как вдруг мелькнула оранжево-желтая тень, и прямо бросилась на эту маленькую головку.

«Мяу!»

Внезапно поднявшийся голос заставил Лу Ичуаня опешить, не успев он опомниться, как увидел, что маленькая головка быстро втянулась обратно, а затем рыжий кот приземлился на то место, откуда она только что высунулась, стряхивая листья с земли.

Рыжий кот, приземлившись, тут же перевернулся и встал, злобно оскалившись в сторону кустов, вся его шерсть вздыбилась, и он мгновенно скрылся в них.

Лу Ичуань подсознательно сделал шаг вперед, но не успел он ступить на траву, как вдруг вылетела тень, прямо на него, и со всей силы врезалась в его обувь.

Раздался глухой стук, когда голова ударилась о кроссовок. Звук был тяжёлым, и было видно, что столкновение было очень сильным.

И человек, и кот замерли.

Лу Ичуань первым пришел в себя, опустил голову, чтобы посмотреть вниз.

Маленький, худой котёнок, меньше его ладони, весь грязный, от одного удара на его белых кроссовках тут же появилось черное пятно.

Котёнок, казалось, был оглушен ударом, и лишь спустя некоторое время он смущенно поднял голову.

В его глазах отразилось благородное и холодное лицо мужчины.

Опустив взгляд, он увидел, что его белоснежные кроссовки и чистые джинсы покрыты черными отпечатками.

«…»

Котёнок отступил на два шага назад, послушно свернув свой лысый хвост.

Про… простите…

—

Рыжий кот тоже вылез из кустов. Он посмотрел на кота, лежащего у ног Лу Ичуаня, затем на высокого мужчину, и молча отступил назад.

Девушка, державшая кошачий корм, долго не могла прийти в себя, и, встретившись с красивым лицом Лу Ичуаня, опешила: «Извините, студент, этого кота мы только что нашли, раньше не видели его в университете, поэтому хотели выманить его, чтобы проверить его здоровье».

В Университете А есть специальная ассоциация по спасению бездомных котов. У всех бездомных котов там есть номера. Сегодня две девушки сказали, что нашли у ворот университета бездомного кота, которого раньше не видели. Они некоторое время искали его и действительно нашли его следы в цветочной клумбе университета.

Кот выглядел неважно, он был не только худым, но и страдал от лишая, и с его животом было что-то не так, вероятно, он был болен.

Две девушки хотели выманить его, чтобы проверить, но произошло то, что произошло.

Лу Ичуань опустил голову и встретился взглядом с фарфоровыми глазами котёнка.

Это были очень красивые глаза, которые не могли скрыть свою красоту даже при воспалении вокруг них. Круглые, в зрачках отражался его облик, солнечный свет проникал в его глаза, создавая теплое и уютное ощущение.

Его левая рука, висящая вдоль тела, вдруг задрожала, неожиданно появилась тонкая боль, густая и непрерывная, заставляя его сердце сжиматься.

Девушка продолжала говорить: «Студент, вы просто стойте там, не двигайтесь, я подойду и заберу кота…»

Кажется, поняв ее слова, лежащий на земле котёнок перевернулся, встал и спрятался за спиной Лу Ичуаня.

Лу Ичуань почувствовал легкое натяжение на брючине, опустив взгляд, он увидел, что грязная лапа цепляется за его брючину, оставляя на ней несколько черных отпечатков.

Увидев, что он смотрит, котёнок убрал лапу, немного виновато потер несколько черных пятен, но в итоге только сильнее испачкал, оставив несколько длинных черных полос.

Котёнок: «…»

Он сидел у ног Лу Ичуаня, сидел очень прямо, лысый хвост был спрятан под попой, он поднял голову, глядя на него, его глаза сияли.

«Мяу…»

Я правда не нарочно.

Глядя в эти глаза, Лу Ичуань даже испытал иллюзию, что видит знакомое лицо.

Он глубоко вздохнул, повернул голову и кашлянул, его и без того бледное от бессонной ночи лицо стало еще бледнее.

Девушка осторожно двинулась к ногам Лу Ичуаня, пройдя всего несколько шагов, она увидела, как только что такой безразличный мужчина внезапно повернулся и встал перед котёнком.

«Кажется, он не очень хочет идти с вами».

Девушка не поняла, откуда исходит его скрытая враждебность, и объяснила: «Котенок боится незнакомцев, это нормально, что он не хочет идти со мной. Я думаю, он болен, и если затянуть, он может умереть».

Спина Лу Ичуаня напряглась, и он снова повернул голову, чтобы посмотреть на котенка, который прятался за ним.

Котенок все еще смотрел на него, и казалось, что с тех пор, как он столкнулся с ним, его взгляд был прикован к нему.

Ему было все равно, умрет он или нет, в его глазах был только он.

Как будто он пришел в это место, только чтобы взглянуть на него.

Это странное чувство снова охватило Лу Ичуаня. Он нахмурился и незаметно отступил на шаг, отстраняясь от прилипшего к нему котенка.

Котенок остолбенел, видимо, не ожидая, что он его отвергнет.

Девушка подошла ближе, и в тот момент, когда ее рука почти дотянулась до котенка, мужчина, который только что испытывал легкое отвращение, совершенно неожиданно сделал шаг вперед и загородил ей путь.

Девушка: «??»

Лу Ичуань сказал: «Я отвезу его к ветеринару».

Девушка немного колебалась: «Этот кот выглядит довольно серьезно больным, если он действительно болен, то стоимость лечения…»

«Я полностью оплачу все расходы», — прервал ее Лу Ичуань, вытащил ручку, написал свое имя и контактные данные в блокноте, — «Это мое имя и номер телефона, если вы беспокоитесь, можете прийти в любое время».

Девушка взяла оторванный им лист бумаги и взглянула: «Так вы старший Лу с факультета философии? Неудивительно, что я только что почувствовала, что ваше лицо знакомо».

Уголки губ Лу Ичуаня изогнулись: «Тогда я могу его забрать сейчас?»

«Можете, конечно, я доверяю вам, старший, но почему вы вдруг захотели помочь этому бездомному коту? Вы хотите его приютить?»

Лу Ичуань взглянул на круглые глаза котёнка, затем отвел взгляд: «Он выглядит очень жалко, и у нас с ним, можно сказать, судьбоносная встреча».

Девушка взглянула на грязные кроссовки мужчины и усмехнулась.

Вскоре она снова услышала, как мужчина заговорил: «Что касается того, чтобы приютить… посмотрим».

Лу Ичуань присел на корточки, глядя на грязного кота, длинными пальцами коснулся головы котёнка, его голос был мягким: «Ты хочешь пойти со мной?»

Котенок на мгновение замер, как будто приняв решение, и лег ему на ладонь; его намерение обмануть его было очевидным.

—

Лу Ичуань пришел на парковку с картонной коробкой. Черный блокнот лежал на самом дне коробки, а сверху лежал грязный кот, которого было невозможно узнать.

Котёнок был очень послушным, свернулся в коробке, не мяукал и не шумел, лишь изредка поглядывая на Лу Ичуаня своими стеклянными глазками.

Попрощавшись с двумя девушками, улыбка на лице Лу Ичуаня потускнела, узкие очки полностью скрыли выражение его глаз, сквозь эту пленку просматривалось лишь слабое равнодушие.

Он поставил коробку на заднее сиденье, открыл дверь и сел за руль.

Это была его машина, в ней пахло слабым ароматом жасмина, точно так же, как пахли его пальцы.

Котёнок был необычайно возбужден, он широко раскрыл глаза и с любопытством осматривал машину.

Из-за расположения он не видел, как сидевший впереди мужчина наклонился, достал дезинфицирующие салфетки и, опустив глаза, без всякого выражения вытирал кончики пальцев.

Только когда кончики его пальцев покраснели от трения, он бросил дезинфицирующую салфетку в мусорный пакет.

Лу Ичуань держался за руль, глядя в зеркало заднего вида на кота, которого он положил на заднее сиденье.

Только что чрезвычайно настороженный кот теперь свернулся клубочком и крепко спал в его машине.

—

http://bllate.org/book/14493/1282698