Готовый перевод The Infatuated Cannon Fodder Quits / Влюбленное пушечное мясо уходит ✅️: Глава 58

Глава 58

—

Под ярким, ясным небом, ветви древнего дерева с листьями шелестели на ветру. Красные нити и амулеты висели, как море желаний, переплетаясь и мягко покачиваясь — свидетельство бесчисленных желаний пар.

Там стоял Бо Цзинь, высокий и яркий. Его светлые, тонкие пальцы прекрасно контрастировали с красной нитью, делая его еще более пленительным.

Се Жуань мысленно выругался. Этот парень стал слишком хорош в флирте.

Не видя никого вокруг, он ощутил внезапное желание. Сделав шаг вперед, он схватил запястье Бо Цзиня.

Бо Цзинь не сопротивлялся, наблюдая за ним с легкой улыбкой и позволяя ему делать все, что он захочет.

Выбрав красную нить, Се Жуань встретился взглядом с Бо Цзинем, когда он обматывал ее вокруг пальца, завязывая узел на конце. Игривая улыбка тронула его губы. «Лучше держи ее крепко. Порвешь — ударю».

Бо Цзинь поднял руку, встряхивая беспорядочный узел, и протянул: «Итак…»

«Хм?»

Бо Цзинь слегка наклонился, чтобы встретиться с ним взглядом. «Итак, ты привязываешь себя ко мне на всю жизнь?»

Се Жуань: «…»

Он не это имел в виду! Он просто хотел его подразнить, без всякого глубокого смысла.

Как этому парню удается сохранять свою толстокожесть год за годом?

Се Жуань в спешке схватил Бо Цзиня за руку, собираясь развязать узел.

«О», — присвистнул Сунь Хаосян, подходя, его тон был озорным. «Среди бела дня вы двое здесь, дергаете друг друга — исполняете что-то вроде признания в любви у Дерева Судьбы?»

Бо Цзинь, естественно, не был тем, кого можно было дразнить.

Он поднял бровь и ухмыльнулся. «Ну, спасибо твоему щедрому спонсорству. Вот ты, одинокий парень, усердно работающий для наших отношений. Ты даже вложил средства. Ты отличный друг; спасибо».

Сунь Хаосян: «…»

Сунь Хаосян возмущенно закричал: «Ты даже не сумел его уговорить!»

«Мне не нравится этот тон», — Бо Цзинь повернулся к Се Жуаню, кивнув подбородком. «Малыш Се, ты действительно позволишь ему так говорить о нас? Давай, ответь ему и докажи, что он неправ».

Се Жуань: «…»

Ошеломленный Се Жуань выхватил из рук Бо Цзиня табличку своей судьбы, поспешно повесил ее на дерево и повернулся, чтобы уйти.

У него не было выдержки Бо Цзиня; ему нужно было время, чтобы успокоиться.

Ну, это было примерно то, чего ожидал Бо Цзинь. Малыш Се был именно таким — тонкокожим и легко смущающимся. Пожав плечами, Бо Цзинь повесил свою табличку рядом с табличкой Се Жуаня, крепко завязав красные нити вместе в мертвый узел.

Заметив это краем глаза, Сунь Хаосян закатил глаза.

«Эй, братец Бо, если у тебя есть место, помоги мне тоже повесить мою», — сказал Хэ Минцзе, подбегая со своей маленькой деревянной табличкой.

Он и сам нашел для неё место, но, увидев более высокое место Бо Цзиня, он внезапно захотел его себе.

Бо Цзинь отказался: «Найди другое место».

Почему?

Прежде чем Хэ Минцзе успел спросить, Бо Цзинь сказал: «У нас двоих идеальное место; зачем третьему человеку протискиваться?»

Хэ Минцзе: «…»

Бо Цзинь, черт тебя побери!

Вспомнив духовное значение этого места, он проглотил свое проклятие.

Пан Юй быстро сдержал кипящего Хэ Минцзе, похлопав его по плечу.

Позади них раздался приглушенный протест Хэ Минцзе: «Серьезно, в чем его проблема? Мы все приятели — что плохого в том, чтобы дать мне место?»

«Есть много других мест. Зачем тебе тесниться вместе с ними?»

«Его место выше…»

Бо Цзинь не стал больше слушать; он зашагал вслед за Се Жуанем, положив руку ему на плечо. «Куда ты идешь?»

«Вон туда», — сказал Се Жуань, указывая вперед.

Бо Цзинь проследил за его взглядом и замедлил шаги.

Неподалеку от них находился край скалы. Чтобы избежать несчастных случаев, вокруг было установлено прочное ограждение, а рядом находилась высокая смотровая площадка.

Большинству людей была бы интересна смотровая площадка, но Се Жуаню она была неинтересна: он боялся высоты.

Тот факт, что Се Жуань вообще согласился сегодня пойти в поход, был достаточно удивителен для Бо Цзиня. В прошлый раз, когда они вышли, он даже не осмеливался перейти пешеходный мост.

Через мгновение Бо Цзинь спросил: «Хочешь подняться на смотровую площадку?»

На самом деле площадка была не такой уж высокой, но стометровый обрыв перед ней, безусловно, был пугающим для такого человека, как Се Жуань.

Они достигли перил, и Се Жуань положил на них руку, затем повернулся к Бо Цзиню с выражением «я что, выгляжу сумасшедшим?»: «Нет».

Бо Цзинь рассмеялся, ему было весело и любопытно, что же именно происходит у него в голове. Он пытался вылечить себя?

«Тогда почему ты здесь?»

Се Жуань не ответил. Он сделал глубокий вдох, успокаиваясь, прежде чем медленно опустить взгляд.

Странно, но во время похода он не боялся, но здесь, лицом к скале, он почувствовал головокружение и слабость в коленях, дыхание сбилось. Может быть, потому, что это напомнило ему ту сцену в романе, где он спрыгнул со здания.

Не в силах продолжать смотреть, он повернулся к Бо Цзиню, пытаясь успокоить дыхание. «Посмотри вниз».

«Хм?» Бо Цзинь выглядел озадаченным, не понимая, к чему он клонит.

«Как ты думаешь, это выглядит высоким?»

«Она довольно высокая».

В конце концов, это была самая высокая гора города, и ей приходилось поддерживать свою репутацию.

«И ты боишься?»

Бо Цзинь собирался сказать: «Чего тут бояться», когда что-то, казалось, пришло ему в голову. Вместо этого он ухмыльнулся: «Я в ужасе». Он раскрыл объятия, изображая беспокойство. «Так что, разве ты не должен меня утешить?»

«Отвали!» Се Жуань был одновременно удивлен и раздражен его постоянным флиртом, быстро возвращаясь к теме. «Я пытаюсь научить тебя уважать высоту, понимаешь?»

До его предполагаемого падения оставалось меньше года. Он должен был пристально следить за ним, на всякий случай, если все пойдет так, как в оригинальной истории.

«Тебе не страшно? Если ты упадешь отсюда, даже десятерых тебя не хватит, чтобы смягчить падение». Се Жуань серьезно посмотрел на него. «Постоянно ходя вдоль реки, рано или поздно ты промокнешь. На всякий случай, не торчи на высоких местах, вроде крыш».

Так вот в чем все дело.

Наблюдая за искренним выражением лица Се Жуаня, Бо Цзинь почувствовал смесь веселья и тепла. Он не понимал, почему Се Жуань был так уверен, что он упадет, но оценил беспокойство.

Раньше он всегда шутил по этому поводу, но, видя, как сильно беспокоится Се Жуань, Бо Цзинь решил, что пришло время все прояснить.

Да ладно, разве его лицо было недостаточно красивым, а талия недостаточно крепкой? Неужели ему действительно нужно было вытворять такие трюки, чтобы привлечь парня?

Бо Цзинь взъерошил волосы. «Я не собираюсь прыгать».

Его намерения были раскрыты, Се Жуань застыл, смущенный. Он думал, что был тонок, но Бо Цзинь ясно видел все насквозь.

Однако его внимание быстро отвлеклось: «Правда?»

«Правда». Бо Цзинь подтолкнул Се Жуаня носком ноги, приподняв бровь. «Ты думаешь, я такой человек?»

На самом деле он не был таким.

Се Жуань посмотрел на него и отвел ногу в сторону. Но в следующую секунду Бо Цзинь придвинулся опять. Когда Се Жуань снова двинулся, Бо Цзинь последовал за ним.

В конце концов Се Жуаню пришлось сдаться, беспомощно позволив ему продолжать.

Так почему же в оригинальной истории он спрыгнул со здания?

Должна быть причина.

Но…

Се Жуань поднял глаза, встретив мятежный взгляд Бо Цзиня. С его характером, даже столкнувшись с серьезными неудачами в жизни, он не сдался бы. Может ли это быть случайностью?

Се Жуань задумался. Если это был несчастный случай, то как это произошло?

«О чем ты думаешь?» Бо Цзинь помахал рукой перед лицом Се Жуаня, затем схватил его за запястье и повел обратно. «Расслабься, я бы не стал делать что-то настолько глупое». Он повернулся и одарил Се Жуаня ухмылкой. «По крайней мере, мне придется дожить до нашей золотой или бриллиантовой годовщины свадьбы».

Се Жуань: «…»

Се Жуань вздохнул, раздраженно. «Бо Цзинь, из чего сделано твое лицо?»

«Не уверен. Хочешь попробовать потрогать?»

«Исчезни!»

Когда они вернулись, Сунь Хаосян как раз возвращался из магазина с большим пластиковым пакетом.

«Здесь каждому по чашке лапши быстрого приготовления, а также сосиска и маринованное яйцо», — сказал он, раздавая еду по пути. «Здесь все такое чертовски дорогое. Угадайте, сколько стоит только эта сосиска — одиннадцать юаней. Я был в шоке».

«Ну и что?» Хэ Минцзе разорвал упаковку и откусил кусочек, пробормотав: «Вот где они зарабатывают деньги».

«Верно». Сунь Хаосян вздохнул и подтолкнул его. «Давай, наберем горячей воды».

Магазин был немного мошенническим, но, к счастью, владелец оказался не слишком жадным — горячая вода была бесплатной.

Дымящаяся лапша быстрого приготовления согревала их в зимнюю стужу.

Вид с вершины горы был широким и прекрасным, он смел усталость от подъема.

Сунь Хаосян отпил глоток бульона и удовлетворенно вздохнул: «Не буду врать, очень вкусно».

Пан Юй поправил очки и улыбнулся: «Тогда давай придём в следующий раз».

«Нет, нет, нет, никогда больше». Сунь Хаосян мгновенно выпрямился, едва не замахав руками в знак отказа.

Увидев его игривую реакцию, остальные рассмеялись.

Сначала Сунь Хаосян немного смутился, но, оглядев всех, не смог не рассмеяться.

Полный энергии, Хэ Минцзе вскочил и протянул свою чашку с лапшой Се Жуаню. «Давай, Сяо Се, ура!»

Се Жуань с улыбкой поднял чашку: «Ваше здоровье».

Не желая упускать момент, Сунь Хаосян присоединился к ним. «Эй, я с вами!»

Пан Юй достал телефон, включил камеру и жестом сказал Сунь Хаосяну: «Посмотри вверх».

Сунь Хаосян моргнул, затем быстро поправил волосы. Пан Юй поправил угол, заметив краем глаза, как Бо Цзинь обнимает Се Жуаня, заставляя его дергаться от раздражения.

Этот бесстыдный парень всегда использует любую возможность.

«Ладно, поехали».

«Ваше здоровье!»

«Ваше здоровье!»

После обеда они бродили по вершине горы, проверяя каждое место, пока не убедились, что смотреть больше не на что. Только тогда они начали спуск.

Подниматься наверх было легче, чем спускаться, особенно для такого человека, как Сунь Хаосян, который был не в форме.

К счастью, они никуда не спешили. Они не спешили, останавливались тут и там, и к вечеру добрались до подножия горы.

«Как ты добираешься домой?» — спросил Бо Цзинь Се Жуань.

Се Жуань указал на ближайшую автобусную остановку. «Есть автобус, который идет прямо мимо моего дома». Он посмотрел на Бо Цзиня и, подумав немного, спросил: «Ты разве не на метро?»

Автобусы, отправляющиеся из туристических мест, обычно останавливаются только на главных станциях, с большими интервалами между остановками. Хотя они ехали примерно в одном направлении, они не могли сесть на один и тот же автобус.

Бо Цзинь просто кивнул, но остался на месте.

Заметив, что Сунь Хаосян подмигивает им и почти ухмыляется, Се Жуань подтолкнул его. «Иди, скоро наступит час пик, и людей будет слишком много».

«Куда торопиться?» — спросил Бо Цзинь, не двигаясь с места. «Я подожду, пока ты не сядешь».

Но по счастливой случайности, как только он закончил говорить, подъехал автобус Се Жуаня.

Бо Цзинь: «…»

Бо Цзинь тихо выругался: «Серьёзно? Он что, нацелился на меня?»

Сунь Хаосян и Хэ Минцзе громко рассмеялись: «Поделом тебе за то, что ты хвастаешься».

Пан Юй улыбнулся, его губы изогнулись: «Судьба».

Редко видя, как его унижают, Се Жуань не смог удержаться от смешка. Он прочистил горло: «Ну, теперь я пойду. Пока».

Бо Цзинь смирился и помахал ему рукой: «Напиши мне в WeChat».

Водитель, мужчина средних лет, не был заинтересован в наблюдении за молодыми парами, предающимися романтике. Как только Се Жуань сел в машину, водитель нажал на газ, оставив за собой лишь облако выхлопных газов.

Автобус был почти пуст, и Се Жуань нашел хорошее место. Почувствовав скуку, он достал телефон, чтобы проверить новые записи в своем аккаунте.

Он небрежно пролистал аккаунт волонтера, не ожидая многого, но что-то сразу привлекло его внимание.

Приют «Солнечный свет» набирал волонтеров!!

—

http://bllate.org/book/14492/1282647