Готовый перевод The Infatuated Cannon Fodder Quits / Влюбленное пушечное мясо уходит ✅️: Глава 40

Глава 40

—

Курорт открылся совсем недавно, и из-за его удаленного расположения других гостей здесь было мало.

«Ого, мы что, уже все забронировали?» — Хэ Минцзе взволнованно взял на себя инициативу, с благоговением оглядываясь по сторонам.

Этот курорт имел единственные в городе природные горячие источники. Инвесторы явно не пожалели денег, предоставив первоклассные удобства и потрясающие, тщательно созданные ландшафты.

Они даже создали зоопарк с очаровательными маленькими животными, которые были весьма привлекательны.

С наступлением темноты на территории зажглись огни, превратив это место в волшебную страну мерцающих огней.

«Идеально — никаких помех», — Сунь Хаосян положил телефон, вытаскивая удостоверение личности. «Мы можем делать все, что захотим; весь курорт наш».

«Верно»,— Хэ Минцзе с облегчением похлопал себя по животу. «Повезло, что здесь нет девушек; я бы стеснялся ходить без рубашки».

Он с завистью взглянул на Бо Цзиня.

Почему такие люди, как он, вообще существуют?

Как будто ему было недостаточно быть умным, он должен был быть еще высоким и красивым.

Когда его взгляд упал на Се Жуаня, стоящего рядом с Бо Цзинем, он мысленно добавил еще одно очко.

О, и, возможно, даже собирается завязать отношения.

Эта мысль лишь заставила его завидовать еще больше…

«Неужели это так важно?» Сунь Хаосян бросил на него взгляд, полный отвращения. Он не был похож на идола; зачем иметь эго, как у одного из них? Ущипнув себя за руку, он пробормотал: «У большинства людей даже нет пресса».

Хэ Минцзе, думая о Бо Цзине, выпалил: «А вот у брата Бо есть».

Они часто играли вместе в баскетбол, и он не раз видел его кубики мельком.

Любопытствуя, Се Жуань повернулся, чтобы посмотреть на Бо Цзиня. У него действительно был пресс? Нет, он, похоже, не занимался спортом. Большую часть времени он либо читал рецепты, либо дремал за своим столом.

Заметив скептический взгляд, Бо Цзинь слегка прищурился, решив вскоре ему все показать.

«Он не считается нормальным», — отмахнулся Сунь Хаосян. «Если ты мне не веришь, спроси у старины Пана. У тебя есть пресс, Старина Пан?»

Пан Юй: «…»

Почему бы не спросить его о чем-нибудь приятном? Он ведь просто тихонько стоял; чем он заслужил это?

У него не было пресса. Он был книжным червем, в конце концов!

Столкнувшись с любопытными взглядами всех присутствующих, Пан Юй вздохнул, поправил очки и безучастно сказал: «Нет».

«А что насчет тебя, Се Жуань?» — спросил Сунь Хаосян, теперь уже с настоящим любопытством.

Это зажгло что-то в Се Жуане, и он тут же оживился: «Конечно».

Технически, у него не было полноценного пресса, но у него был тонкий слой мышц на животе. А пресс — это просто мышцы живота, верно? Так что это считалось.

«Серьёзно?» Хэ Минцзе с сомнением оглядел его с ног до головы. «Ты такой худой — неужели у тебя действительно есть пресс?»

На кого он смотрел свысока?

Се Жуань поднял брови, готовый поднять рубашку. «Думаешь, я лгу? Посмотри сам».

Если бы это были Сунь Хаосян или Пан Юй, они бы никогда не рискнули, даже под угрозой. Но Хэ Минцзе, благослови его беспамятное сердце, шагнул вперед, не задумываясь: «Где?»

В тусклом свете он прищурился и наклонился, чтобы рассмотреть поближе, словно собираясь зарыться лицом в живот Се Жуаня.

Бо Цзинь нахмурился. Как раз когда Се Жуань собирался поднять рубашку, Бо Цзинь схватил его и потянул назад.

Слегка споткнувшись, Се Жуань поднял голову, растерянный: «Что ты делаешь?»

«Впереди ступеньки», — категорически ответил Бо Цзинь.

Се Жуань поднял глаза и увидел ступеньки, ведущие из сада в вестибюль отеля.

«Спасибо».

«Нет проблем». Бо Цзинь отпустил его и отклонил предложение сотрудника помочь с сумками. «В будущем, может быть, попробуешь смотреть, куда идешь, вместо того, чтобы так много говорить».

«О».

Сунь Хаосян обнял все еще сбитого с толку Хэ Минцзе, похлопал его по плечу и вздохнул: «Старина Хэ, как ты можешь съесть сотню бобов и не попробовать ни одного?»

Хэ Минцзе: «…»

Поскольку туристов было немного, они быстро зарегистрировались. Каждому достался номер с видом на горы, большой кроватью и прекрасным видом на далекий вулкан прямо из номера.

Комната Се Жуаня находилась в конце коридора.

Войдя, он убрал свои вещи, переоделся в шорты, накинул халат и приготовился искупаться в горячих источниках.

Горячие источники курорта включали как крытые, так и открытые зоны. Они проверили крытые бассейны, но обнаружили, что там немного душно, поэтому все решили выбрать открытые.

Среди прекрасно спроектированных садов, мягкое освещение и движущиеся тени танцевали вокруг различных горячих источников, каждый из которых выглядел привлекательно. Некоторые были полностью на открытом воздухе, в то время как другие предлагали частичную тень для тех, кто искал немного уединения.

«Рыбный бассейн, винный бассейн, молочный бассейн…» Хэ Минцзе осмотрел каждый бассейн, затем повернулся к Бо Цзиню: «Брат Бо, в какой из них ты пойдешь?»

Бо Цзинь посмотрел на Се Жуаня.

«Рыбный бассейн», — ответил Се Жуань, заинтригованный рыбой.

Прежде чем Хэ Минцзе успел ответить, Сунь Хаосян вмешался: «Тогда мы направляемся к винному бассейну».

Сначала Хэ Минцзе хотел последовать за Се Жуанем к рыбному бассейну, но предложение Сунь Хаосяна о винном бассейне изменило его решение. В конце концов, мужчина должен ценить немного вина!

Он обхватил одной рукой Сунь Хаосяна, а другой схватил Пан Юя и быстро потянул их за собой.

Бо Цзинь и Се Жуань остались одни у пруда с рыбами.

Бо Цзинь небрежно снял халат и повесил его рядом. Се Жуань украдкой взглянул на него, затем остановился, пораженный.

У него действительно есть пресс.

Не слишком громоздкая и не слишком худая фигура. Идеальный баланс молодого очарования и силы, естественная красота.

Бо Цзинь наблюдал за реакцией Се Жуаня и удовлетворенно улыбнулся.

Бо Цзинь, бесстыдный как всегда, лениво откинулся назад и сказал: «Если хочешь посмотреть, просто посмотри. Зачем смотреть украдкой? Я не против».

Пойманный с поличным, Се Жуань почувствовал себя неловко и тут же все отрицал: «Кто хотел посмотреть? Я просто случайно взглянул».

«Случайный взгляд?» Бо Цзинь поднял бровь, изучая Се Жуаня, который откровенно лгал с серьезным лицом. Он усмехнулся и кивнул: «Ладно».

Он скрестил руки на груди, небрежно прислонившись к сушилке, не сводя глаз с Се Жуаня и не говоря больше ни слова.

Первоначально Се Жуань хотел развязать свой пояс, но, увидев, как на него смотрит Бо Цзинь, он внезапно почувствовал, что не может этого сделать.

А негодяй рядом с ним даже поддразнил: «Давай, снимай. Что за задержка? Дай мне тоже невзначай взглянуть».

Се Жуань: «…»

Как ему удается продолжать раздвигать границы?

Встретив насмешливый взгляд Бо Цзиня, Се Жуань, неожиданно не желая отступать, подумал: « Это просто показывает мою верхнюю часть тела. В чем проблема?»

Они оба парни. Чего тут бояться?

Решившись, Се Жуань закрыл глаза и стянул с себя халат.

Под светом фонарей стройное, молодое тело привлекало взгляд. Конечности длинные и элегантно сложенные, ноги бледные и прямые, поразительно привлекательные. Хотя он был худым, он не выглядел хрупким.

Глаза Бо Цзиня скользнули по нему, и он почувствовал сильный прилив жара, почти невыносимый. Он посмотрел вниз, пробормотал проклятие и быстро шагнул в горячий источник.

Се Жуань: «???»

Хотя у него не было пресса, его тело не было уродливым — уж точно не настолько, чтобы отпугнуть кого-то с одного взгляда, верно?

Немного оскорбленный, Се Жуань опустил взгляд, снял обувь и выбрал место в горячем источнике как можно дальше от Бо Цзиня.

Бо Цзинь был занят повторением мантры в голове, когда заметил, что Се Жуань выбрал место практически по ту сторону бассейна, как будто они были влюбленными, разделенными океаном. Удивленный, он рассмеялся.

«Иди сюда».

Окруженный стаей рыб, Се Жуань не хотел двигаться, чтобы не спугнуть их. Он холодно ответил: «Почему бы тебе не подойти сюда?»

Бо Цзинь подумал: « Если бы я мог, стал бы я вообще просить?»

Стиснув зубы, Бо Цзинь быстро убедился, что Се Жуань не наблюдает за ним, затем встал и подошел, сел рядом с ним.

Се Жуань раздраженно нахмурился: «Ты распугал мою рыбу».

Бо Цзинь посмотрел вниз.

Может быть, это было в их природе, или потому, что они так много времени провели среди людей, но рыбу было нелегко напугать. Вскоре они снова собрались вокруг ног Се Жуаня, с любопытством покусывая, а несколько смелых даже рискнули подняться к его талии.

Бо Цзинь наблюдал, и на долю секунды ему захотелось ударить рыбу.

Ноги и талия Се Жуаня… он даже не прикоснулся к ним еще. Теперь эти рыбы получали все преимущества.

Бо Цзинь потер лоб, чувствуя, что действует немного нерационально — может быть, из-за неудовлетворенных желаний. Он сделал глубокий вдох, пытаясь сдержаться, но его взгляд продолжал скользить к Се Жуаню.

Он только что не мог ясно разглядеть, но ему показалось, что у Се Жуаня… был слабый оттенок красного…

Чёрт! Бо Цзинь заставил себя отвернуться, не желая показаться каким-то уродом, уставившимся на него.

Если бы Се Жуань признался, что он ему нравится, это была бы другая история — он был бы его парнем, и все было бы честной игрой. Но их отношения еще не были подтверждены.

Бо Цзинь закрыл глаза, беззвучно читая успокаивающую мантру.

Маленькая рыбка, покусывающая его, помогла ему отвлечься, ослабив беспокойный зуд, распространяющийся по его телу. Через некоторое время Бо Цзинь наконец немного успокоился.

Как только к нему вернулось здравомыслие, он внезапно почувствовал, что что-то не так.

Он так разволновался, но Се Жуань, который так его любил, вообще не проявил никакой реакции? Как будто его собственный пресс с восемью кубиками был даже не так интересен, как эти глупые рыбы в глазах Се Жуаня.

Бо Цзинь опустил взгляд, собираясь немного проверить его, когда почувствовал легкое прикосновение к своей руке.

«Бо Цзинь».

Бо Цзинь повернулся и, как джентльмен, сосредоточил свой взгляд на лице Се Жуаня.

Се Жуань выглядел приятно удивленным. «Это действительно природный горячий источник, а не просто нагретая вода. Я только немного понежился, а моя кожа уже такая гладкая».

Он держал руку над водой и потер ее пару раз.

Бо Цзинь, изо всех сил стараясь сохранить самообладание, ничего не сказал: «…»

Когда Се Жуань увидел, что Бо Цзинь так долго молчит, он предположил, что тот с ним не согласен. Этого не может быть, подумал он, мы в одном бассейне; не может быть, чтобы я чувствовал себя так, а он нет.

Не придав этому особого значения, он протянул руку и коснулся руки Бо Цзиня.

Бо Цзинь отдернул руку, словно обжегся, и пробормотал: «Не трогай меня».

Удивленный реакцией Бо Цзиня, Се Жуань на мгновение замер, а затем почувствовал волну раздражения. Не позволяет мне прикоснуться к нему, да? Ну, сегодня я к нему прикоснусь, нравится ему это или нет.

Ухмылка тронула губы Се Жуаня, когда он положил руку на плечо Бо Цзиня, наклонившись: «А что, если я…»

Прежде чем он успел закончить, Бо Цзинь крепко схватил его за запястье, и мир, казалось, закружился. К тому времени, как Се Жуань пришел в себя, Бо Цзинь прижал его к краю горячего источника.

Глаза Бо Цзиня были темными и пронзительными, излучая мощную ауру, которая оказывала сильное давление в таком близком окружении.

Он слегка потянул Се Жуаня за волосы на затылке, заставив его поднять глаза.

Ночь была тихой, лишь изредка нарушалось стрекотание насекомых, как будто весь мир сузился до них двоих.

Се Жуань чувствовал слегка тяжелое дыхание Бо Цзиня.

Затем он услышал голос Бо Цзиня, тихий и близкий к его уху.

«А что, если ты сделаешь что?» — усмехнулся Бо Цзинь, глядя Се Жуаню в глаза и растягивая слова. «А что, если ты облажаешься».

—

http://bllate.org/book/14492/1282629