Готовый перевод I Am a Salted Fish in Ancient Times / В древние времена я был солёной рыбой ✅️: Глава 46 Ненависть к одному человеку

Глава 46: Ненависть к одному человеку

—

Характер Се Чжуя был честен в своих симпатиях и антипатиях, у него было чистое сердце, но он не был глупцом и никогда не проявлял легко свое расположение или неприязнь к человеку. Но сейчас он прямо сказал, что ему не нравится Гу Инь.

Гу Инь, из знатного рода, старший сын первой ветви семьи Гу, дядя наследного принца. Он должен был соблюдать трехлетний траур, но теперь Император отменил его траур, и он немедленно отправится в Цзяннань, чтобы занять пост губернатора Цзяннани.

Говоря о нем, все называли его «баловнем небес», объектом всеобщего восхищения.

Но для Се Чжуя он стал неприятным человеком.

Сяо Шань посмотрел на серьезного Се Чжуя, нахмурился и сказал: «У тебя с ним вражда?» Если так, то нужно тщательно это расследовать. Сяо Шань знал Се Чжуя и понимал, что тот не будет легко ненавидеть кого-то, поэтому, должно быть, Гу Инь как-то сильно его обидел, сам того не зная.

Из-за чего же? По идее, Гу Инь служил чиновником в Цзяннани, а Се Чжуй воевал на севере, у них не должно было быть никаких пересечений.

Может быть, это «вражда и любовь» предков? Этого тем более быть не должно. Если бы это было так, Императору пришлось бы слишком много обдумывать, когда он даровал брак с Се Чжуем ему. И он бы не был об этом не осведомлен.

Се Чжуй посмотрел на Сяо Шаня, который, нахмурив брови, погрузился в раздумья из-за его слов. Его сердце сжалось, и он напряженным тоном сказал: «Он меня не обижал, и у меня с ним нет вражды».

Когда Сяо Шань поднял свои вопрошающие глаза и посмотрел на него, Се Чжуй сказал слово за словом: «Я ненавижу Гу Иня как губернатора Цзяннани».

От этих слов Сяо Шань сначала опешил, а затем вдруг прозрел.

Се Чжуй не питал ненависти к Гу Иню, но и не мог сказать, что не ненавидел его. Одним словом, он ненавидел единственного губернатора Цзяннани, который «вышел сухим из воды» в деле Лю Цзинсюаня.

Если этим губернатором Цзяннани был Гу Инь, то он ненавидел Гу Иня, а если бы это был кто-то другой, то он ненавидел бы другого.

Се Чжуй ненавидел человека из-за Сяо Шаня.

Лю Цзинсюань был родным старшим братом супруги наследного принца, а Гу Инь был дядей наследного принца.

Оба они были людьми из лагеря наследного принца, и из-за брачных связей, Лю Цзинсюань был губернатором Лянчжоу, а Гу Инь был его начальником. Говорить, что между ними не было никакой связи, не поверил бы даже Император.

Чиновничий мир Цзяннани был тёмен, а сговор чиновников и купцов был обычным делом.

При таких методах, как у Гу Иня, невозможно, чтобы Гу Инь не слышал ни слова о том, что происходило у Лю Цзинсюаня. Но факт в том, что когда дело Лю Цзинсюаня всплыло, Гу Инь под предлогом соблюдения траура находился в столице, и в этом деле он был чист как стеклышко.

После того, как это произошло, все обсуждали Лю Цзинсюаня, брата супруги наследного принца, но никто никогда не обсуждал Гу Иня, губернатора Цзяннани и дядю наследного принца, по этому поводу.

Гу Инь, находясь в этом водовороте Цзяннани, не мог быть абсолютно чистым.

Старый господин Гу скончался, Гу Инь вернулся в столицу, дело Лю Цзинсюаня всплыло. Отчасти это произошло потому, что совесть Лю Цзинсюаня не позволяла ему втягивать наследного принца, но никто не знал, какую роль в этом сыграл Гу Инь.

Возможно, он за кулисами руководил выбором Лю Цзинсюаня, возможно, он постоянно следил за развитием событий. Если бы Лю Цзинсюань действительно выбрал другой путь, он бы доложил наследному принцу, чтобы свести потери к минимуму.

Эти вещи Гу Инь, конечно, делал бы только тайно, потому что он не хотел бы из-за этого обидеть Тайцзы Фэй и семью Лю.

Потому что ему нужно было учитывать слишком много вещей.

Если в будущем наследный принц взойдет на престол, Тайцзы Фэй станет Императрицей, а семья Гу будет всего лишь влиятельными чиновниками.

Тайцзы Фэй, став Императрицей, родив законного сына, несомненно, захочет, чтобы он стал наследным принцем, но Императрица, конечно, не захочет, чтобы ее сын женился на семье Гу, которая когда-то причинила вред ее собственному роду.

У Тайцзы Фэй возникнет неприязнь к семье Гу, и когда дело дойдет до младшего поколения, отношения между императорской семьей и семьей Гу будут только ослабевать. Возможно, однажды семья Гу станет бельмом на глазу для нового Императора.

Тогда для ставшего Императором наследного принца, что важнее: дядя из семьи матери или супруга и дети, никто не осмелится сделать ставку.

Поэтому все могли арестовать Лю Цзинсюаня, кроме Гу Иня. Более того, он не только не мог, но и должен был убедиться, что это дело не повлияет на наследного принца.

Весь мир знал, что Сяо Шань всей душой предан наследному принцу, и семья Гу знала это лучше всех.

«Горячий картофель», которого Гу Инь не хотел касаться, Сяо Шань, несомненно, подхватит. Потому что любой другой человек не внушал бы доверия Сяо Шаню и Сяо Цзиню.

Гу Инь думал о семье Гу, думал об общей ситуации, но не думал о Сяо Шане. Если бы Сяо Шань полностью обидел Тайцзы Фэй, и вдруг однажды он поссорился с наследным принцем, тогда у него, возможно, не осталось бы пути?

Может быть, он и думал, но считал это не столь важным.

В конце концов, в глазах мира, репутация Сяо Шаня уже скатилась до предела.

В глазах Гу Иня, действия Сяо Шаня, возможно, были лучшим решением. Сяо Шань мог сохранить влияние наследного принца в Цзяннани, одновременно сводя к минимуму потери в других аспектах.

Сяо Шань понимал все это, но это дело в конечном итоге указывало на Сяо Цзиня. Если бы с родом супруги Сяо Цзиня что-то случилось, а затем и с родом его матери, то его крылья были бы подрезаны наполовину.

Поэтому, исходя из этого, Сяо Шань не обращал внимания на мелкие мысли Гу Иня.

Но даже так, в Цзяннани он все же спросил Лю Цзинсюаня, знал ли Гу Инь о его делах. Если бы была замешана связь, ему пришлось бы искать другие способы, чтобы уменьшить влияние на наследного принца.

Лю Цзинсюань без колебаний ответил, что нет.

После этого Сяо Шань не стал задавать никаких вопросов. Раз Лю Цзинсюань сказал «нет», то с Гу Инем точно ничего не случится.

Сяо Шань, возможно, не придавал этому значения, но Се Чжую становилось очень не по себе, когда он думал об этом.

Сяо Шань был для него самым близким человеком, другие не жалели его, но он жалел.

Поэтому он ненавидел Гу Иня.

Он презирал эту группу людей, которые так тщательно строили планы против Сяо Шаня.

Они были умны, корыстны, знали, как максимизировать выгоду и как защитить себя.

Сяо Шань, такой умный человек, в одно мгновение понял, почему Се Чжуй так сказал.

Он смотрел на Се Чжуя, который пытался защитить его и даже был немного зол, и его всегда спокойное сердце внезапно сильно забилось дважды.

После завершения дела он не любил оглядываться назад и не любил много думать, но это не означало, что он не понимал, что происходит.

Мелкие уловки Гу Иня или возможная ненависть Тайцзы Фэй – он не обращал на это внимания.

О Гу Ине он не заботился, а Тайцзы Фэй была проблемой Сяо Цзиня, так что до него это не доходило.

Но если вы говорите, что он рад, что другие его используют, то он определенно не рад этому.

Просто дело было слишком сложным, и он не хотел слишком вникать, чтобы не дать посторонним повода для интриг.

Но сейчас кто-то испытывал за него несправедливость, очень сильную несправедливость, настолько, что прямо выразил свою неприязнь к Гу Иню, что можно было бы назвать ребячеством.

Размышляя об этом, Сяо Шань подошел к Се Чжую. Он опустил глаза, глядя на крепкое и красивое лицо Се Чжуя, его глаза были очень глубоки. Внезапно он крепко обнял его за талию, очень крепко, и Се Чжуй обнял его в ответ.

На короткий миг их дыхание участилось, и Сяо Шань поцеловал мочку уха Се Чжуя.

Еще не стемнело, и для посторонних такой поступок Сяо Шаня мог показаться безрассудным.

Но в этом отношении Сяо Шань всегда был совершенно равнодушен; пока Се Чжуй не отталкивал его, все было в порядке. Сейчас ему просто хотелось обнять этого человека, почувствовать его прохладное дыхание.

После объятий Сяо Шань слегка отстранился и, серьезно посмотрев на Се Чжуя, сказал: «Если тебе не нравится Гу Инь, пусть так и будет. В конце концов, это он был невежлив первым. Впредь, если встретишься, не нужно сдерживать свое недовольство и намеренно делать ему одолжение».

Се Чжуй кивнул, посчитав слова Сяо Шаня вполне разумными.

Сяо Шань и без того достаточно пострадал, зачем им еще и дальше отступать, чувствуя себя еще более несчастными.

Увидев, что лицо Се Чжуя наконец стало лучше, Сяо Шань улыбнулся и сказал: «Пусть приготовят еду, я немного проголодался».

Он целый день сражался с Сяо Жуном в Министерстве Наказаний, и, увидев Се Чжуя, он просто хотел отбросить все эти дела и провести самое спокойное время вместе с Се Чжуем.

Се Чжуй, услышав слова Сяо Шаня, поспешил приказать слугам приготовить ужин.

—

Гу Инь чувствовал, что Се Чжуй недоволен им, но ничего не говорил.

Всё стало так, как есть, и он будет нести ответственность за любые последствия. Он знает, что Сяо Шань не тот невежда, как говорят, а, наоборот, очень умён, но Сяо Шань не наследный принц.

Иногда людям приходится делать выбор.

Гу Инь также надеялся, что братские чувства между Сяо Шанем и Сяо Цзинем останутся неизменными.

Когда Гу Инь сел на корабль, направляющийся в Цзяннань, четвертому принцу Сяо И исполнилось шестнадцать, и он наконец должен был покинуть дворец и основать свою резиденцию.

Император снова и снова выбирал и, наконец, дал Сяо И титул Сянь.

Поначалу Сяо Шань, услышав это, подумал, что это Сянь в значении «добродетельный» (賢), но когда узнал, что это «праздный» (閒), он тихо пробормотал Се Чжую: «Я думаю, слово «праздный» больше всего подходит мне».

Се Чжуй в душе полностью согласился с его словами, но ничего не сказал, потому что титул был уже присвоен, и говорить что-либо было бесполезно.

К тому же, если бы их праздные разговоры случайно дошли до других, это могло бы вызвать недопонимание, что Сяо Шань зарится на чужой титул, и Сяо И определенно почувствовал бы себя плохо, услышав это.

Но Се Чжую было очень любопытно, как Сяо Шань получил свой титул «князь Ли» (厉王).

Титул символизировал ожидания Императора. Император надеется, что Сяо Жун будет мудрым, Сяо И — неторопливым, а Сяо Шань —… жестоким?

Честно говоря, слово «Ли» не очень удачное. Только тираны прошлого, например, правитель Ли из династии Цинь, имели слово «Ли» в своих титулах.

Сяо Шань совсем не был таким человеком, и он не знал, о чём думал Император, давая ему такой титул.

Сяо Шань заметил недоумение Се Чжуя и наклонился к его уху, тихо прошептав: «На самом деле, этот титул я сам себе заслужил, к Императору он не имеет никакого отношения».

Се Чжуй действительно удивился, его глаза слегка расширились, и он с некоторым недоверием уставился на Сяо Шаня, не понимая, почему.

Увидев его такое выражение, Сяо Шань рассмеялся.

На самом деле, тогда Император предложил несколько титулов, таких как Принц Цзинь, Принц Янь, Принц Ань и другие.

Но Сяо Шаню они все не нравились, он придирался к Императору, считая, что в иероглифе «Цзинь» (瑾) слишком много черт, а иероглиф «Янь» (燕) звучит как «тонуть» (淹).

Наконец, Император разгневался и прямо спросил его: «Какой титул ты, в конце концов, хочешь?»

Сяо Шань долго думал, а потом сказал: «Как скажете».

Император трижды усмехнулся, бросил в огонь все тщательно составленные им титулы и сжег их.

Затем он махнул кистью и написал ему иероглиф «Ли» (厉), а затем бросил ему, сказав, что это его титул.

Изначально Император был просто временно разгневан, но в тот момент как раз несколько придворных просили аудиенции. Они услышали гневный крик Императора снаружи, а войдя в зал и поклонившись, подняли глаза и сразу увидели в руке Сяо Шаня иероглиф «Ли».

Тогда лица нескольких придворных стали строгими, и они сразу подумали, что Сяо Шань не пользуется благосклонностью Императора.

Видя на лицах придворных выражение «я все знаю», Императору хотелось только схватить их за шиворот и встряхнуть, чтобы дать им понять, что они ничего не знают.

Этот иероглиф он просто написал в гневе, а эти люди неизвестно что себе надумали, почему они приняли это всерьез.

Однако Император не мог объясняться с придворными, а Сяо Шань не заботился о титуле, и он не мог подорвать авторитет императора.

Так что это было принято по умолчанию.

Сяо Шань, закончив рассказ, вздохнул: «Тогда я был молод и безрассуден, и, сожалея об этом, мог лишь часто утешать себя, что иероглиф «Ли» (厉) тоже неплох, он означает «сильный»».

Он действительно был человеком широких взглядов, но после того, как титул был определен, император долгое время вел себя так, будто видел перед собой дурака.

Из-за этого титула Сяо Шаня все считали, что Император не благоволит ему, даже наложница Лань. Услышав этот титул, она несколько дней пребывала в печали.

А истинную причину знали только Император и Сяо Шань.

Теперь добавился Се Чжуй.

—

http://bllate.org/book/14491/1282538