Готовый перевод I Am a Salted Fish in Ancient Times / В древние времена я был солёной рыбой ✅️: Глава 44 Нет предела совершенству

Глава 44: Нет предела совершенству

—

После ночного обсуждения, Се Чжуй на следующее утро, несмотря на слабость в ногах, лично отнес драгоценный меч в сокровищницу. Он чувствовал, что в присутствии Сяо Шаня этому мечу, вероятно, больше не суждено было вернуться в мир.

Сяо Шань, проснувшись, услышал, что вчера Император наградил не только Се Чжуя, но и Сяо Жуна; в награде для Сяо Жуна был нефритовый жезл жуи*. Это был первый раз, когда Император наградил Сяо Жуна столь щедро. При дворе и за его пределами разгорелись жаркие споры, и все гадали, не привлёк ли Сяо Жун внимание Императора.

[* 如意 rúyì – соответствовать желанию; благоприятный; исполнение желаний.]

Пока другие обсуждали, Сяо Шань и Се Чжуй завтракали. Не увидев меча, Сяо Шань, узнав, что Се Чжуй спрятал его в сокровищнице, серьезно сказал: «Награды Императора — это все высококачественные вещи, если тебе нравится, вынь и поиграй. А меч, если им долго не пользоваться, легко ржавеет».

Се Чжуй отпил глоток каши и, покачав головой, тихо сказал: «Пока не буду вынимать. Если Ваше Высочество будет часто с ним соревноваться, боюсь, я не выдержу».

Услышав это, Сяо Шань поперхнулся кашей, он тут же прикрыл рот и нос платком, повернул голову в сторону и начал надрывно кашлять.

Ему казалось, что каша попала в нос.

Се Чжуй очень испугался, поспешно подошел и начал хлопать его по спине.

Через некоторое время Сяо Шань перестал кашлять, нос все еще слегка зудел. Он уставился на Се Чжуя и тихо сказал: «Ты хочешь этой кашей убить своего мужа?»

Лицо Се Чжуя покраснело, он пошевелил губами, но ничего не сказал.

Эти почти флиртующие слова обычно произносил Сяо Шань. Хотя он не придавал им особого значения, но, услышав их много раз, они все же оставили след в его сердце. Поэтому в особых обстоятельствах он невольно их произнес.

Се Чжуй не ответил Сяо Шаню, а молча наполнил его миску кашей.

Посреди белого дня Се Чжуй был очень стеснителен в этом отношении, и Сяо Шань не стал больше заострять на этом вопросе внимание.

В любом случае, ночь была длинной, и у них было достаточно времени, чтобы обсудить этот вопрос.

—

Через несколько дней после награждения Сяо Жуна и Се Чжуя Император вскоре предпринял другие действия. Сначала он повысил чистого чиновника, ученого и преподавателя Академии Ханьлинь, Шангуань Цина, до главы Академии Ханьлинь.

Затем Император приказал, чтобы первый принц Сяо Жун вошел в Министерство Наказаний, и третий принц Сяо Шань также вошел в Министерство Наказаний. Император объяснил вхождение Сяо Жуна в Министерство Наказаний как службу, а Сяо Шаня — как обучение у Сяо Жуна.

Два принца, входящие в одно ведомство, — это был первый случай в истории.

Гражданские и военные чиновники были ошеломлены, услышав императорский указ. Некоторые из них очень хотели подать доклад, чтобы высказать свое мнение по этому поводу, но им казалось, что они вообще не знают, что сказать.

Успокоившись, они подумали: почему бы двум принцам не учиться в одном ведомстве?

Если только те, кто высказывается против, не имеют личных мотивов.

Поняв это, те придворные, которые хотели подать доклад, тут же подавили свои нетерпеливые сердца.

Самыми безумными чувствовали себя чиновники Министерства Наказаний. Присутствие принцев было большим давлением для Шести Ведомств. Даже когда наследный принц служил в Шести Ведомствах, он не привлекал всех чиновников под свое начало.

Наследный принц наконец ушел, и они только два дня отдыхали, а теперь Император явно наслаждается зрелищем, не беспокоясь о последствиях, считая, что одного Большого Будды в их Министерстве Наказаний недостаточно, и прислал двух.

Да еще и двух очень враждебных Будд.

Мысль о том, что им придется метаться между этими двумя Буддами, заставляла чиновников Министерства Наказаний задуматься об отставке.

Эта сцена, не говоря уже о том, чтобы испытать ее на себе, одна лишь мысль о ней вызывала затруднение дыхания.

Сяо Жун изначально был очень рад личному подарку Императора, но теперь он был почти в слезах от гнева.

Это была не награда Императора, а скорее заранее сделанная компенсация.

В сердце Императора, этот его сын не имел никакого положения.

Сяо Жун так горько думал об этом, что чуть не впал в депрессию.

К счастью, пришел Гу Гуан, и Гу Гуан пришел не один, а с устным указом Императора.

Гу Гуан сообщил Сяо Жуну, что Император имел в виду, что раз Сяо Шань предложил войти в одно ведомство, то даже если он не согласится, Сяо Шань все равно найдет способ попасть к Сяо Жуну.

Поэтому лучше временно оставить их вместе, а через три месяца Император переведет Сяо Шаня из Министерства Наказаний.

Закончив объяснять смысл Императора, Гу Гуан серьезно сказал: «Ваше Высочество, потерпите всего три месяца».

Сяо Жун пережил великую радость и великое горе, затем снова великую радость, а затем снова впал в горе. Он слабо сказал: «Три месяца я вытерплю, но боюсь, что Сяо Шань — неприятный дьявол, и тогда он не оставит меня в покое».

У Гу Гуана тоже была такая мысль, но он все же утешил: «Ваше Высочество слишком много думает, тогда будет императорский указ, разве князь Ли осмелится не подчиниться?»

Он говорил решительно, но Сяо Жун не мог поверить: «Правда?»

«Конечно, слово Императора — золото, он не может нарушить своего слова. Выдержите три месяца, и князь Ли определенно больше не будет мозолить вам глаза», — Гу Гуан ничуть не выглядел виноватым.

Настроение Сяо Жуна немного улучшилось, и его дух тоже немного восстановился: «Надеюсь, так и будет».

В отличие от Сяо Жуна, который был в подавленном настроении, Сяо Шань был очень спокоен, можно даже сказать, что он был немного огорчен. На самом деле, если бы Император отменил свой указ и позволил ему и Сяо Жуну оставаться принцами бездельниками, это было бы лучше всего.

К сожалению, Император не удовлетворил бы его желания, даже если бы услышал его мысли.

В тот день, когда Сяо Жун и Сяо Шань вместе вступили в Министерство Наказаний, Император издал еще один указ, восстановив Гу Иня в должности губернатора Цзяннани.

Это означало, что Император проявил благосклонность, и Гу Иню не нужно было соблюдать трехлетний траур по старому господину Гу.

—

http://bllate.org/book/14491/1282536