Готовый перевод I Am a Salted Fish in Ancient Times / В древние времена я был солёной рыбой ✅️: Глава 40 Противостояние супругов

Глава 40: Противостояние супругов

—

Когда Сюй Гуан увидел, что Се Чжуй заговорил, и Инь Тун высказал то, что долго держал в сердце, он тяжело вздохнул про себя.

Ранее, из-за их возвращения в столицу, возникли слухи, и Се Чжуй был тем, кто пострадал больше всего, только потому, что Се Чжуй был гером, и стал Ли Ван Цзюнем.

Слухи для мужчин лишь вредят репутации, но для геров и женщин они могут оказаться смертельными.

Те, кто распространял эти слова, возможно, хотели посеять раздор между Се Чжуем и армией Северных границ, чтобы они больше никогда не имели никаких связей, возможно, просто презирали такого гера, как Се Чжуй, который мог стать Ли Ван Цзюнем, а возможно, были и другие причины.

Инь Тун больше всех восхищался Се Чжуем. У него был грубый характер, и он не видел ничего плохого в том, чтобы гер был Великим Генералом; кто способен, тот и занимает эту должность. Поэтому в глазах Инь Туна Се Чжуй по-прежнему был тем Великим Генералом, а не Ли Ван Цзюнем.

Он инстинктивно называл его «Генералом».

Но в любом случае, Сюй Гуан не хотел, чтобы Се Чжуй снова был замешан в сплетнях из-за них.

Это не то, что Се Чжуй должен был терпеть.

К счастью, Сяо Шань сегодня тоже был здесь. В прошлый раз было видно, что он очень защищал Се Чжуя, и на этот раз он первым начал спрашивать, так что недопонимания быть не должно.

Размышляя об этом, Сюй Гуан тоже вздохнул с облегчением.

Что касается их проблемы с Цзо Ли, в конечном итоге, это был вопрос власти.

Се Чжуй уже был Ли Ван Цзюнем, Се Чэнь был слеп, и в армии Северных границ больше не было места для членов семьи Се.

У Цзо Ли было желание занять должность Великого Генерала Северных границ.

Хотя он родился в столице, его семейное положение было обычным, и многие люди претендовали на должность Великого Генерала Северных границ.

Но у Цзо Ли было то, чего не было у других: у него были выдающиеся военные заслуги, и он был известен Императору по имени.

Семья Цзо хотела продвинуть Цзо Ли, но теперь им не хватало небольшой поддержки, поскольку семейное положение было невысоким. Поэтому семья Цзо решила пойти по пути брака по расчету.

Итак, на этот раз, вернувшись в столицу, семья Цзо подыскала для Цзо Ли множество семей. Те, у кого был немного более низкий статус, предлагали своих законных дочерей или геров, а те, у кого был более высокий статус, отправляли незаконнорожденных дочерей, числившихся под именем матери.

Сюй Гуан и Инь Тун не знали о ситуации в столице, но после многочисленных расспросов они узнали, что эти семьи так или иначе были связаны со столичными аристократическими семьями.

За аристократическими семьями часто стояли могущественные министры или принцы.

Борьба придворных за военную власть Северных границ означала борьбу принцев, стоящих за ними.

Более того, Се Чжуй пользовался огромным авторитетом в армии Северных границ, за спиной Се Чжуя стоял князь Ли, а за спиной князя Ли — наследный принц.

Что касается военной власти Северных границ, наследный принц, вероятно, также был полон решимости заполучить ее.

Цзо Ли хотел использовать брак по расчету, чтобы проложить себе путь, что было несколько опасно. Иногда не семья Цзо активно контактировала с людьми, не связанными с наследным принцем, но другие хотели установить с ними контакт.

Цзо Ли отличался от Сюй Гуана и Инь Туна.

Их семьи были относительно простыми, без огромного кланового имущества и большого количества родственников, в то время как члены семьи Цзо находились в столице и в той или иной степени имели другие мысли. Даже если у Цзо Ли их не было, у его семьи они были бы.

То, что Цзо Ли должен был заботиться о своей семье и даже подчиняться ее распоряжениям, было неоспоримым фактом.

Сюй Гуану и Инь Туну было труднее всего то, что семья Цзо и сам Цзо Ли рассматривали их как потенциальных конкурентов, и Цзо Ли в конечном итоге решил активно отдалиться от них.

Они втроем когда-то вылезали из груды трупов, даже поклялись быть братьями по крови, а теперь из-за должности Великого Генерала Северных границ Цзо Ли начал их подозревать.

Они не могли сказать, это столичная роскошь ослепила людей, или человеческие сердца легко меняются.

Инь Тун теперь мечтал отрастить крылья и немедленно улететь обратно на Север. На Севере, когда враги нападали, они сражались, а в мирное время тренировались.

Совершенно не нужно было думать обо всех этих интригах.

Сюй Гуан тоже чувствовал, что пребывание в столице бессмысленно, но Император до сих пор не дал окончательного слова, и они не могли вернуться в ближайшее время.

Даже если бы они вернулись, если бы Цзо Ли действительно стал Великим Генералом Северных границ, их следующая встреча была бы несколько неловкой.

Конечно, даже в такой ситуации Сюй Гуан и Инь Тун не стали бы на самом деле жаловаться, ведь здесь был Сяо Шань, принц.

Хотя со временем это все равно не удалось бы скрыть.

Но Сюй Гуан все же сказал: «Ваше Высочество, Ли Ван Цзюнь, не слушайте жалобы Инь Туна, он просто слишком долго в столице и немного скучает по Северу».

Инь Тун понял его смысл и добавил: «Да, хотя эта столица и процветает, но у меня с рождения трудолюбивая натура, и я все равно хочу вернуться посмотреть».

Се Чжуй сказал: «Хорошо». В столице слишком много расчетов, и они могли в любой момент попасть в чужую ловушку.

Возвращение на чистую границу тоже было хорошей вещью.

Услышав ответ Се Чжуя, Сюй Гуан и Инь Тун улыбнулись.

Некоторые люди в этом мире меняются, но некоторые нет. Возможно, в будущем они тоже претерпят некоторые изменения, но сейчас они по-прежнему обладают чистым сердцем.

На самом деле, Се Чжуй, выслушав жалобы Инь Туна, уже имел кое-какие мысли. Цзо Ли был его заместителем, и он довольно хорошо знал Цзо Ли.

По сравнению с прямолинейностью Инь Туна и дотошностью Сюй Гуана, Цзо Ли казался беспечным, но в делах был более изворотливым и уравновешенным. То, что Цзо Ли хотел продвинуться после ухода Се Чжуя, было вполне разумным.

Просто этот путь был нелегким.

Се Чжуй смог прочно утвердиться в армии Северных границ, помимо его безумной храбрости на поле боя, главным образом благодаря авторитету нескольких поколений семьи Се.

Однако у каждого свои стремления, и Се Чжуй не мог ничего на это сказать.

Сяо Шань был проницателен, и его мысли быстро менялись, мгновенно приходя к множеству идей.

Однако он тоже не стал много говорить. Иметь амбиции — это хорошо, если это не вредит другим, все в порядке, это всего лишь личный выбор. Кроме того, эта группа прямолинейных военачальников даже не задумывалась о том, что в столице ничего не может быть скрыто от Императора.

Возможно, Император держал их троих здесь, чтобы испытать их.

Выйдя из Ваньсянцзю, Инь Тун и Сюй Гуан попрощались, а Сяо Шань и Се Чжуй не имели желания ходить по другим местам.

Они вдвоем вернулись домой.

Настроение Се Чжуя было не очень хорошим, поэтому Сяо Шань хорошо утешил его своим телом.

Затем через два дня погода в столице внезапно изменилась.

Чиновники, которых Сяо Шань и Цзун Цин привезли из Цзяннани, за исключением Лю Цзинсюаня, были наказаны Императором.

Самое легкое наказание заключалось в увольнении и расследовании, конфискации имущества и ссылке на родину.

Большинство были обезглавлены вместе с теми торговцами, которые использовали деньги и красоту.

Что касается родственников этих людей, за исключением тех, у кого были заслуги и чистые руки, все остальные, хотя и не были приговорены к обезглавливанию, были внесены в категорию низшего сословия.

Император проявил снисхождение к тем, у кого были заслуги, позволив им заплатить в несколько раз большую сумму денег в обмен на свободу.

Кроме того, Чжан Жочжи, губернатор Янчжоу, не имевший отношения к этому делу, был приговорен к палочным ударам и лишен должности. Красавица Вэнь из дворца, то есть приемная дочь Чжан Жочжи, была отправлена в холодный дворец.

Император был в ярости, и земля в столице была окрашена кровью.

Мрачная атмосфера распространилась из столицы на все четыре стороны, и на какое-то время все были напуганы.

Сяо Шань ясно понимал, что Император больше всего злился на то, что эти чиновники осмелились использовать свои методы против него.

Деньги и красавицы из Цзяннани стали инструментами, образуя цепь. Если бы на этот раз их не обнаружили, он бы не узнал, что у него рядом есть «тощая лошадь из Янчжоу», специально обученная другими.

В эти дни один указ за другим направлялся из столицы в Цзяннань.

Каждый указ был пропитан кровью.

Сяо Шань долго молчал, слушая указы Императора.

Он подумал, что лучше быть богатым и праздным князем, потому что Император убивал слишком легко.

Разобравшись с этой группой людей, Император, наконец, обратил свой взор на Лю Цзинсюаня.

В конце концов, Император одобрил прошение Лю Шу об отставке, но не позволил ему вернуться на родину. В то же время Император приказал сослать Лю Цзинсюаня на две тысячи ли, в Сунин.

Сунин — самый отдаленный город на Севере, где условия жизни были чрезвычайно тяжелыми, и немногие могли выдержать там пять лет.

Император все же проявил милосердие к Лю Цзинсюаню, но в то же время показал, что жизнь и смерть — это судьба. В суровом месте, если он сможет выжить, он будет жить; если нет, то это воля Небес.

Лю Цзинъи, услышав эту новость, тут же упала в обморок.

Когда она очнулась, уже стемнело, и Сяо Цзинь сидел у кровати.

Лю Цзинъи посмотрела на Сяо Цзиня, крепко прикусила губу, и слезы бесшумно текли по ее щекам.

Сяо Цзинь ответил ей взглядом и сказал: «Отец уже проявил милосердие, не выгнал тестя из столицы. Ты должна хорошо заботиться о своем теле. Ты — Тайцзы Фэй, и ты нужна им всем».

Лю Цзинъи, плача, спокойно спросила: «Как долго я смогу быть этой Тайцзы Фэй?»

Сяо Цзинь не понял, что она имела в виду, и невольно нахмурился.

Лю Цзинъи улыбнулась и сказала: «Какую хорошую жизнь может иметь Тайцзы Фэй без отца и брата?»

«Почему ты так думаешь?» — не удержался Сяо Цзинь. «Ты — Тайцзы Фэй, на которой я женился по всем правилам. Кто посмеет проявить к тебе хоть малейшее неуважение? Не держи обиды в сердце».

Лю Цзинъи посмотрела на него, то плача, то смеясь, а затем медленно закрыла глаза: «Ваше Высочество наследный принц и князь Ли питают глубокую братскую привязанность, как я смею обижаться?» Хотя на словах она говорила, что не обижается, в сердце у нее все равно была обида.

—

http://bllate.org/book/14491/1282532