Готовый перевод After Marrying Professor Song / После того, как вышел замуж за профессора Сун ✅️: Глава 21

Глава 21

—

Слова Сун Муцина приятно пробежали мурашками по его спине, тепло разошлось по ушам.

Возможно, дело было в алкоголе, но Лу Сюэфэн почувствовал странное покалывание в груди.

Он выпил немного, но голос Сун Муцина слегка опьянил его.

Лу Сюэфэн взял себя в руки.

— Я сейчас вернусь, — сказал он.

— Ты пил? — спросил Сун Муцин, и Лу Сюэфэн задумался, как тот узнал.

— Да.

Лу Сюэфэн опустил глаза, заметив слабый запах алкоголя от своего дыхания. Он вдруг сказал:

— Сун Муцин, забери меня.

Сун Муцин замолчал на другом конце провода, казалось, удивленный неожиданной просьбой. Он и сам собирался это предложить.

— Хорошо, — Сун Муцин все равно собирался его забрать. — Подожди меня.

Прежде чем повесить трубку, Лу Сюэфэн услышал, как Сун Муцин берет ключи от машины. Должно быть, он выезжает немедленно.

Лу Сюэфэн убрал телефон.

Подняв глаза, он заметил стоявшего напротив него Хань Чэня.

Он не слышал, как тот подошел, будучи поглощенным телефонным разговором.

Взгляд Хань Чэня был спокоен. — Просто вышел подышать свежим воздухом.

Лу Сюэфэн кивнул, затем заметил, что Хань Чэнь держит его пальто.

Хань Чэнь молча протянул ему пальто.

— Ваше пальто. На улице холодно. Вам следует его надеть.

— Спасибо.

Лу Сюэфэн взял пальто, чувствуя легкое недоумение.

Они не были близки; зачем он вынес его пальто на улицу?

Он небрежно надел его.

— Парень? — спросил Хань Чэнь.

Лу Сюэфэн посмотрел на него и покачал головой.

— Мой муж.

— …Что?

Хань Чэнь был ошеломлен.

Лу Сюэфэн удивился его реакции.

— Цзинь Хун разве не говорил тебе? Я замужем.

— Замужем?

Хань Чэнь опустил взгляд на руку Лу Сюэфэна.

С тех пор, как они познакомились, он не видел на его пальце кольца.

Лу Сюэфэн проследил за его взглядом, посмотрел на свой безымянный палец и слабо улыбнулся.

— Я не ношу кольцо.

Но Хань Чэнь никак не отреагировал на это заявление.

Выражение его лица было сложным, без намека на поздравление.

Они стояли молча, лицом друг к другу. Ни один из них не был разговорчив.

Лу Сюэфэн заметил это еще за ужином. Хань Чэнь был сдержанным и несколько холодным, отвечая в основном из вежливости.

Зимняя ночь была холодной.

— Тогда я вернусь внутрь.

Поскольку им нечего было сказать, Лу Сюэфэн не хотел задерживаться.

Он прошел мимо Хань Чэня.

Хань Чэнь смотрел ему вслед, пока тот не скрылся внутри.

Вернувшись в отдельную комнату, Лу Сюэфэн посидел некоторое время, а затем объявил, что уходит.

Цзинь Хун тоже получил сообщение от Сяо Мэй и, взглянув на часы, понял, что уже поздно.

Хань Чэнь вернулся как раз в этот момент, и они не стали продолжать беседу.

Они приготовились уходить.

Когда они вышли, Су Юйхань, заметив, что Лу Сюэфэн не приехал на машине, предложил Хань Чэню подвезти его.

— Нет, спасибо, — вежливо отказался Лу Сюэфэн.

Хань Чэнь ничего не ответил.

— Почему нет? Это довольно далеко. Просто подвези его.

Су Юйхань с недоумением посмотрел на Хань Чэня, недоумевая, почему тот не отвечает.

Цзинь Хун, не придав этому особого значения, добавил:

— Подвезти было бы хорошо.

Лу Сюэфэн, оценив предложение, все же отказался.

— Правда, все в порядке. Мой муж за мной приедет.

Су Юйхань удивился, выражение его лица стало сложным.

— Твой… муж? Ты замужем?

Лу Сюэфэн невольно взглянул на Цзинь Хуна, недоумевая, почему тот так быстро распространил эту новость в театре. Тем не менее, Су Юйхань и Хань Чэнь были не в курсе, а Цзинь Хун вдруг стал молчать об этом.

— Да, — добавил Цзинь Хун, — он недавно зарегистрировал брак.

— Черт возьми.

Су Юйхань слегка толкнул Цзинь Хуна, немного раздраженный.

— Почему ты не сказал мне раньше?

— Ты и не спрашивал.

Они коротко поспорили, а затем замолчали.

Цзинь Хун вдруг что-то понял и перестал говорить.

Его озадачило, что Хань Чэнь вынес пальто Лу Сюэфэна на улицу, а теперь Су Юйхань предлагает Хань Чэню подвезти его домой.

Даже он не был настолько слеп.

Цзинь Хун обменялся взглядами с Су Юйханем, его глаза спрашивали, этого ли он добивался. Су Юйхань не стал отрицать, просто закатил глаза.

Черт возьми. Цзинь Хун молча выругался. Какой беспорядок. Он был рад, что ничего не произошло.

Все еще в шоке, Цзинь Хун невольно бросил взгляд на Хань Чэня и Лу Сюэфэна.

Лу Сюэфэн теперь понял, что происходит, и на мгновение потерял дар речи.

Он встретился взглядом с Хань Чэнем. Их глаза встретились.

Хотя ни один из них не произнес ни слова, невысказанное понимание тяжело повисло в воздухе.

— Прости, — тихо извинился Лу Сюэфэн, его тон был явным отказом.

— Хорошо, — ответил Хань Чэнь, понимая его смысл.

Он не настаивал. И возможности настаивать не было. Атмосфера стала неловкой.

Лу Сюэфэн стоял молча, глядя прямо перед собой. Он медленно моргнул, чувствуя легкое головокружение, желая увидеть Сун Муцина.

Как раз в этот момент появился тот, о ком он думал.

Рядом остановилась машина, и Сун Муцин вышел, направляясь к Лу Сюэфэну.

Он нес шарф, который, как знал Лу Сюэфэн, был для него.

Прежде чем Сун Муцин успел подойти, Лу Сюэфэн пошел ему навстречу.

— Так торопишься? — спросил Сун Муцин с улыбкой, остановившись перед ним и обернув шарф вокруг его шеи.

Лу Сюэфэн слегка опустил голову, чувствуя мягкую ткань на своей коже, теплую и уютную.

— Да, я хотел пойти домой.

— Хорошо.

Сун Муцин посмотрел мимо него, на остальных.

Он нерешительно подумал, стоит ли здороваться, затем, помня о желании Лу Сюэфэна уйти, просто вежливо кивнул.

Его взгляд задержался на Хань Чэне на несколько секунд, прежде чем он отвел глаза.

— Пойдем домой.

Сун Муцин взял Лу Сюэфэна за руку. Они вместе пошли к машине. В машине, с включенным обогревателем, было тепло и уютно. Лу Сюэфэн, чувствуя сонливость, откинулся на спинку сиденья, погрузившись в свои мысли.

— Немного отдохни. Я разбужу тебя, когда мы приедем.

Лу Сюэфэн послушно закрыл глаза.

Сун Муцин вел машину ровно, время от времени бросая взгляд на Лу Сюэфэна. Возможно, из-за тепла в машине, на его щеках появился легкий румянец, едва заметное тепло на бледной коже.

Сун Муцин предположил, что у Лу Сюэфэна низкая толерантность к алкоголю.

Хотя, когда он забирал его, тот не казался пьяным, его походка и речь были нормальными. Только в этом тихом, теплом пространстве проявилось его истинное состояние. Отличное от его обычной сдержанной манеры.

Сун Муцин видел Лу Сюэфэна спящим, но никогда не видел его после нескольких выпитых рюмок.

Приехав к их дому, Сун Муцин припарковал машину и спокойно посмотрел на него. Лу Сюэфэн не спал глубоко, а просто дремал. Он открыл глаза, встретившись взглядом с Сун Муцином.

— Я как раз собирался тебя разбудить, — сказал Сун Муцин.

— Я заснул.

Лу Сюэфэн моргнул, отстегивая ремень безопасности. Алкоголь начал действовать, и он почувствовал легкое головокружение, его шаги были неуверенными, когда он вышел из машины. Сун Муцин шел рядом с ним, слегка поддерживая его.

Лу Сюэфэн время от времени поднимал глаза, видя острый подбородок и мягкий профиль Сун Муцина. Он всегда был таким нежным. Даже забирая его поздно ночью.

Войдя в квартиру, Сун Муцин повернулся, чтобы закрыть дверь. Лу Сюэфэн прислонился к стене у входа.

— Спасибо.

Сун Муцин спросил:

— За что?

— За то, что забрал меня.

Лу Сюэфэн сам попросил; он не спрашивал, свободен ли Сун Муцин или хочет ли он этого. Хотя он знал, что Сун Муцин никогда не откажет в его просьбах.

Сун Муцин повернулся к нему лицом и серьезно сказал:

— Так поступают партнеры.

— …Да.

Лу Сюэфэн медленно кивнул, все еще желая выразить свою благодарность.

— Но я все равно хочу поблагодарить тебя.

Дело было не только в этом.

Сун Муцин не стал спорить, слегка наклонив голову, его глаза намекали на более ощутимое выражение благодарности.

Лу Сюэфэн понял и обнял его.

Так он выражал свою благодарность и раньше.

Закутанные в зимнюю одежду, объятие казалось полным и приятным.

Сун Муцин обнял его в ответ. Объятие казалось естественным.

Через некоторое время Лу Сюэфэн сказал, что ему жарко и он хочет переодеться. Сун Муцин не выключал обогреватель, поэтому в квартире было тепло. Лу Сюэфэну, одетому в несколько слоев, стало жарко и слегка закружилась голова, как только они вошли.

Особенно сейчас, в объятиях Сун Муцина.

Сун Муцин провел его в спальню, снял очки и положил их на комод. Дома он редко носил очки, за исключением работы.

Он подошел к шкафу, чтобы достать пижаму Лу Сюэфэна.

Лу Сюэфэн прислонился к стене, снимая шарф и пальто.

Его движения были медленными.

— Пока я ждал тебя на улице, я хотел увидеть тебя поскорее.

Его слова были тихими, но привлекли внимание Сун Муцина.

Сун Муцин взял его пальто и шарф, отложил их в сторону. Он посмотрел на легкий румянец на щеках Лу Сюэфэна и его красивые глаза. Он не смог удержаться и подошел ближе.

— Почему?

Сун Муцин поднял руку, его большая ладонь коснулась щеки Лу Сюэфэна.

Он ждал ответа.

Лу Сюэфэн не упомянул, что один из его собеседников за ужином был им заинтересован.

Сун Муцин видел взгляд Хань Чэня и понял его значение.

Потому что это было знакомо.

Потому что он сам смотрел на Лу Сюэфэна так же.

В Сун Муцине шевельнулось едва заметное чувство собственности, но слова Лу Сюэфэна мгновенно смягчили его. Лу Сюэфэн редко выражал такие чувства.

Он почти никогда не говорил, что скучает по нему. Поэтому его слова были как нежное прикосновение.

Взгляд Сун Муцина скользнул к губам Лу Сюэфэна.

Он несколько секунд колебался, прежде чем поднять руку, его большой палец нежно коснулся мягких губ Лу Сюэфэна. Его большой палец ласкал его нижнюю губу. Они были так близко, что дыхание Лу Сюэфэна согревало пальцы Сун Муцина.

Его прикосновение было легким, но опьяняющим.

Лу Сюэфэн, чувствуя жар, невольно слегка приоткрыл губы. В этот момент Сун Муцин наклонился ближе, его рука на щеке Лу Сюэфэна слегка сжалась.

Он хотел поцеловать его.

— Могу я тебя поцеловать?

Голос Сун Муцина был низким и хриплым.

Его теплое дыхание коснулось губ Лу Сюэфэна, всего в одном вздохе от поцелуя.

«Так близко». Подумал Лу Сюэфэн.

Их дыхание смешалось.

Алкоголь затуманил его разум, и он почти потерялся в этой нежной ловушке. Его сердце бешено колотилось.

Сохраняя последнюю каплю рассудка, он слегка откинулся назад, пытаясь создать некоторое расстояние.

Но Сун Муцин заметил его отступление и притянул обратно, обняв за талию.

— Куда ты собрался?

В его голосе прозвучала легкая насмешка.

Он не забыл, что хотел сделать. Он опустил голову и что-то надел на тонкий палец Лу Сюэфэна. На безымянный палец.

Лу Сюэфэн на мгновение опешил, его рука слегка сжалась, глаза медленно моргали, пытаясь понять, что происходит.

Это было кольцо.

Надев кольцо на палец, Сун Муцин посмотрел на него, затем наклонился ближе, его губы почти коснулись губ Лу Сюэфэна. Он тихо спросил:

— А теперь я могу тебя поцеловать?

—

http://bllate.org/book/14488/1282194