Готовый перевод After Marrying Professor Song / После того, как вышел замуж за профессора Сун ✅️: Глава 17

Глава 17

—

Было трудно не воспринять его слова как хвастовство. Чжао Ци, увидев взгляд в его глазах, махнул на него рукой, торопя уйти.

Он был женат совсем недавно; они понимали.

Поэтому они не стали его беспокоить.

Сун Муцин не задержался, ненадолго вернувшись в свой кабинет, прежде чем направиться к воротам.

Лу Сюэфэн сказал ему, где он припарковался, поэтому Сун Муцин легко нашел его, выйдя из университета.

Был перерыв после обеда, и многие студенты бродили вокруг.

Лу Сюэфэн, ожидавший возле своей машины, привлек несколько взглядов прохожих.

Сун Муцин почувствовал то же самое, когда подошел к нему.

Лу Сюэфэн был слишком поразителен.

И его темперамент, и внешность были слишком выдающимися.

Сун Муцин остановился перед Лу Сюэфэном, встретился с ним взглядом, не говоря сразу.

Лу Сюэфэн почувствовал предвкушение.

— Что такое?

Глаза Сун Муцина изогнулись в улыбке, он ничего не объяснил, просто сказав:

— Извини, что заставил тебя ждать.

— Я только что приехал.

Они сели в машину. Это был университетский район с интенсивным пешеходным и автомобильным движением, поэтому он ехал медленно.

Сун Муцин заметил слабый аромат чая в машине.

Он взглянул; использовался автомобильный освежитель воздуха, который он подарил Лу Сюэфэну.

Значит, Лу Сюэфэн был искренен, когда сказал, что ему это нравится.

Они решили пойти в ближайший супермаркет в районе Ланьюань.

Лу Сюэфэн раньше ходил за продуктами, но он не умел выбирать ингредиенты, обычно просто брал несколько простых вещей перед тем, как расплатиться.

Поход за продуктами с Сун Муцином казался странно новым.

Особенно когда он был одет формально, в своих изысканных очках, выбирая ингредиенты в обыденной обстановке супермаркета, это создавало интригующий контраст.

Но Сун Муцин, казалось, не возражал.

Лу Сюэфэн взглянул на него, и на его губах появилась улыбка.

— Чему ты улыбаешься? — Сун Муцин повернул голову, заметив веселье в его глазах.

— Ничего, — не стал уточнять Лу Сюэфэн.

Сун Муцин внимательно посмотрел на него мгновение, а затем тоже слабо улыбнулся.

Казалось, его не волновало, что Лу Сюэфэну показалось забавным, но он был готов разделить ту же эмоцию.

— Я просто думаю, что твой наряд не совсем подходит для похода за продуктами.

Сун Муцин посмотрел на себя и спросил:

—Слишком формально?

На нем было толстое пальто поверх костюма, хотя он снял галстук, он все равно выглядел довольно формально.

Лу Сюэфэн ответил:

— Это довольно контрастно.

Сун Муцин улыбнулся.

— Я не очень хорошо умею подбирать одежду, - он посмотрел на Лу Сюэфэна. — Возможно, ты поможешь мне в следующий раз.

Лу Сюэфэн предположил, что он шутит.

— Я просто набрасываю что попало.

Он не обращал особого внимания на свою одежду, за исключением особых случаев, когда требовался более изысканный вид. Большую часть времени он одевался непринужденно.

Комфорт был его приоритетом.

— Правда?

Сун Муцин задумался, словно сомневаясь в правдивости его слов, а затем с легким замешательством сказал:

— Но мне кажется, ты всегда выглядишь хорошо.

Лу Сюэфэн встретился с ним взглядом на несколько секунд, прежде чем отвести глаза.

Он медленно толкал тележку.

— Ты всегда говоришь приятные вещи.

— Это правда, — добавил Сун Муцин, опасаясь, что тот может подумать, что он неискренен.

Они подошли к отделу свежих продуктов, и Сун Муцин спросил о его предпочтениях и пищевых аллергиях.

Лу Сюэфэн сказал, что все в порядке; у него нет аллергии.

Сун Муцин увидел большое разнообразие морепродуктов и спросил:

— Ты предпочитаешь рыбу или креветки?

— Я предпочитаю креветки.

Лу Сюэфэн не колебался, и Сун Муцин ответил «Хорошо», а затем сказал:

— Подожди меня здесь и посмотри, не хочешь ли ты чего-нибудь еще. Я сейчас вернусь.

Он пошел взять креветок и взвесить их, что займет несколько минут.

Лу Сюэфэн просматривал ассортимент. Были готовые рыбные филе, довольно удобно, и большой выбор.

— …Лу Сюэфэн?

Послышался голос, и Лу Сюэфэн поднял глаза и увидел Фэн Си, которую не видел с выпуска.

Мужчина рядом с ней, предположительно ее муж, держал маленького ребенка.

— Это действительно ты, — улыбнулась ему Фэн Си. —Я думала, ошиблась.

Фэн Си была его однокурсницей в магистратуре.

Лу Сюэфэн посмотрел на нее, обменявшись любезностями.

— Давно не виделись.

— Действительно давно, — Фэн Си оглядела его; он почти не изменился.

Она посмотрела вниз, побуждая свою дочь вежливо поздороваться.

— Здравствуй, дядя.

Маленькая девочка, застенчивая и слегка смущенная, вероятно, потому что не узнала его, спряталась на руках у отца.

Лу Сюэфэн улыбнулся.

— Здравствуй.

Он спросил:

— Сколько ей лет?

— Три года. Довольно беспокойная, все время хочет, чтобы ее носили на руках.

Фэн Си вышла замуж вскоре после выпуска, так что это было логично.

Лу Сюэфэн был на их свадьбе, подарил им подарок, но ушел рано из-за ранее назначенной встречи. С тех пор они не поддерживали тесного контакта, поэтому он не знал об их последних событиях.

Лу Сюэфэн улыбнулся.

Они выглядели счастливой семьей.

— Ты живешь где-то поблизости? — Спросила Фэн Си, никогда раньше не видевшая его в этом районе.

— Я только что сюда переехал.

Фэн Си удивилась.

— Отлично! Мы тоже живем неподалеку.

Она задумалась на мгновение, а затем спросила:

— Ты один?

— Нет, — отрицательно ответил Лу Сюэфэн, повернув голову как раз в тот момент, когда вернулся Сун Муцин. — Я с мужем.

Как только он закончил говорить, подошел Сун Муцин и положил креветки в тележку.

— Да, мы вместе.

— Ты…?

Фэн Си удивилась, глядя на Сун Муцина. Она его не узнала. Сначала она предположила, что он парень Лу Сюэфэна, но, услышав, как он сказал «муж», ей трудно было в это поверить.

— Мы женаты, — спокойно объяснил Лу Сюэфэн.

— Ох… — Фэн Си на мгновение потеряла дар речи, а затем сказала: — Простите, я не знала. Поздравляю.

Сун Муцин ответил:

— Спасибо.

Фэн Си, будучи тактичной, не стала задавать дальнейших вопросов, просто сказав, что они должны поболтать в другой раз, прежде чем закончить разговор.

Лу Сюэфэн попрощался с ними, и он с Сун Муцином покатили свою тележку мимо них.

Фэн Си посмотрела на своего мужа и вздохнула.

— О нет, Фэн Боюй будет убит горем.

Маленькая девочка, озадаченная, невинно спросила:

— Мамочка, почему дядя Фэн Боюй будет убит горем?

Фэн Си прошептала свое предыдущее замечание, но Лу Сюэфэн это услышал. Он не был уверен, заметил ли это Сун Муцин, но, с другой стороны, Сун Муцин не знал Фэн Боюя, так что, вероятно, это не имело значения.

— Ты хочешь купить что-нибудь еще? — небрежно спросил Сун Муцин.

Лу Сюэфэн посмотрел на вещи в их тележке. У них были овощи, фрукты и большинство необходимых продуктов. Пока им больше ничего не нужно было.

— Нет, это все, — ответил он.

Они прошли к кассе, их продукты были упакованы в большой пакет, который нес Сун Муцин.

— Тяжело?

Руки Лу Сюэфэна были пусты; он не мог ничего нести.

— Не тяжело. Я справлюсь.

Ответил Сун Муцин, перекладывая пакет в другую руку и протягивая правую руку Лу Сюэфэну с приглашающим взглядом.

— Хм? — Лу Сюэфэн не понял.

Сун Муцин улыбнулся.

— Я хочу взять тебя за руку.

Лу Сюэфэн согласился.

Сун Муцин взял его за руку.

Они направились к парковке.

Лу Сюэфэн уже привык держать Сун Муцина за руку, чувствовать тепло его ладони и кожи, поэтому он не почувствовал ничего необычного.

— Фэн Боюй… — Спустя некоторое время Сун Муцин наконец произнес это имя, вспомнив его. Он тихо спросил: — Кто он?

Лу Сюэфэн помедлил.

— Младший брат однокурсницы, которую мы только что встретили.

Сун Муцин слегка кивнул, а затем через несколько минут взглянул на него.

— На самом деле, я хотел спросить о твоих отношениях с ним.

— Младшекурсник из университета, — ответил Лу Сюэфэн.

Даже не с того же факультета.

Он познакомился с ним через Фэн Си, свою одноклассницу.

— Что-нибудь еще? — Терпеливо спросил Сун Муцин.

У него было предчувствие, но он хотел услышать это от самого Лу Сюэфэна.

— Он ухаживал за мной.

Лу Сюэфэну нечего было скрывать; это было в прошлом.

Более того, он был женат.

После того как он это сказал, он почувствовал, как хватка Сун Муцина слегка усилилась, его пальцы переместились и легли на безымянный палец Лу Сюэфэна.

Его пальцы были длинными и чистыми, без украшений.

Судя по словам Фэн Си, этот человек все еще испытывал чувства к Лу Сюэфэну, не сдавался.

Сун Муцин нежно сжал безымянный палец Лу Сюэфэна, его взгляд был устремлен на него.

— Похоже, этому пальцу действительно нужно кольцо.

—

http://bllate.org/book/14488/1282190