Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 132. Хотите помочь кому-то умереть?

Гу Чжичжи:

-Иди ты!..

Цзян Хаохань:

...На хуй...

Капитан:

-Чтоб тебя!

Все остальные хором:

-...Черт возьми.

Чэнь Мо громко присвистнул.

Цзян Хаохань фыркнул:

-...Хорошо, хорошо, мы все знаем, что ты умеешь свистеть.

Юй Цинхуань тоже был потрясен, и ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.

Помощник потерял сознание, но всеобщими усилиями его удалось откачать. Первое, что он спросил, вернувшись к жизни, было:

-Это транслировалось в прямом эфире, верно? Теперь все это видели, да?

Если участники команды так отреагировали, то уровень взрыва среди зрителей был подобен капле воды в кастрюле с кипящим маслом.

[Черт возьми, Уиллфул потрясающий. Разве все его предыдущие интервью не были повторением «мы победим, мы сможем победить»?]

[Кольцо!!! Кольцо!!! Кто-нибудь, дайте мне кислородный баллон, мне нечем дышать!!!]

[Это кольцо уже засветилось в его прямой трансляции, верно? У BOF тоже есть такоe.]

[Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! ]

[Что это? Это публичное заявление об отношениях?]

[Может быть, это всего лишь вступительная шутка. Сëстры, не делайте из мухи слона.]

[Я должен сказать одну вещь. Уилфулл - это действительно нечто! Только он имеет право говорить подобные слова.]

[Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! ]

[ Уиллфул возмутительно красив.]

[Ребята, вы не можете все время говорить о том, насколько красив или идеален внешне игрок, хотя бы заранее посмотреть, насколько он умелый? Перетаскивание фандомной культуры в киберспорт, ой, подождите, мы говорим об Уилфуле, ну тогда это нормально.]

Комната отдыха команды TKOW.

Гу Чжичжи оправился от шока и сказал Жэнь Цзяню:

-Тебе конец. Ты смеешь говорить такие высокомерные вещи. Если ты проиграешь эту игру, тебя до смерти высмеют в Интернете.

Жэнь Цзянь улыбнулся и пожал плечами:

-Тогда просто выиграем.

В этот момент в тренировочную комнату пришел сотрудник мероприятия и вызвал команду на сцену.

-Пойдемте. Время сражаться. - Эй встал.

-Друзья мои, мы не можем опозорить нашего повелителя джунглей. - Цзян Хаохань засмеялся громче всех.

-Давайте сделаем этих ублюдков! - Гу Чжичжи притворно замахал кулаками.

Вероятно, из-за того, насколько шокирующим было интервью TKOW, зрители раздались свистом и аплодисментами, как только все пятеро вышли на сцену.

Теперь, когда все были на главной сцене и сидели в своих креслах, настраивая периферийные устройства, Гу Чжичжи спросил Жэнь Цзяня:

-Ты точно не собираешься снимать свое кольцо?

Жэнь Цзянь подтвердил:

-Нет, я практиковался с ним больше двух месяцев. Это не повлияет на мою игру.

Цзян Хаохань с улыбкой похвалил:

-Наш папа Жэнь Цзянь крутой!*

*Используется интернет-сленг. Непереводимая игра слов, связанная с коровой. Скрин из китайской Википедии в конце главы.

Капитан смеялся вместе с ними.

-Если Сяо Юй тоже посветит своим кольцом, когда сменит меня, это будет весьма интересно.

Чэнь Мо прокомментировал:

-Ребята, вы просто хотите, чтобы помощник умер преждевременно.

Гу Чжичжи рассмеялся.

-Хахаха, чем раньше, тем лучше, хотя бы так его мучения закончатся!

Очевидно, им сегодня предстояла тяжелая битва, но атмосфера в команде была необъяснимо счастливой.

Возможно, это было потому, что у всех был очень оптимистичный настрой, может быть, потому, что DFCT сегодня была не в лучшей форме, а может быть, TKOW наконец-то почувствовали результаты после года упорных тренировок и изучения тактики.

Какова бы ни была причина, следующие два матча прошли для TKOW очень хорошо.

Они шли со счётом 2:0.

Когда они вернулись в комнату отдыха после второго раунда их не покидало ощущение, что сегодняшний день идëт слишком гладко.

-Бля, у меня такое непонятное ощущение от нашей победы во втором матче! - Гу Чжичжи вздохнул. - Они играли так пассивно. Они продолжали уклоняться от командных боев. Это подозрительно!

-Не стоит недооценивать врага. - Предупредил капитан. - Мы не должны расслабляться, пока не дойдем до конца.

Тренер посмотрел на капитана и спросил:

-Как твоë самочувствие?

-Я совсем не чувствую усталости.

-Очень хорошо. - Затем тренер похлопал Юй Цинхуаня по плечу. - Теперь твоя очередь выйти на сцену, выложись на полную в третьем матче.

Юй Цинхуань выглядел немного нервным. Всё его тело было напряжено, но он сделал два глубоких вдоха и молча кивнул.

-Не волнуйся, расслабься, они не смогут собраться и выиграть три матча подряд, верно? - Гу Чжичжи злодейски рассмеялся, уперев руки в бока, а затем его начали избивать товарищи:

-Вороний рот! Закрой вороний рот!

Когда перерыв закончился, пятеро игроков снова вышли на сцену. На этапе выбора и запрета DFCT, вероятно, были готовы сражаться изо всех сил, отстаивая своих лучших чемпионов.

Однако, всë было и так ясно, учитывая ситуацию: члены TKOW знали, что DFCT не сдастся без боя.

Даже тренер начал хмуриться и продолжал обсуждать с игроками состав команды и чемпионов.

В конце фазы выбора и запрета на экране отображался состав на следующий бой, и было совершенно ясно, что выбор TKOW не впечатляет по сравнению с выбором DFCT.

По пути в зал тренер встревоженно вздохнул:

- Эта фаза завершилась не в нашу пользу. Мы выбрали неподходящего керри, он несколько вялый, если можно так выразиться. На нижнюю линию будет большое давление.

Капитан утешал:

-Все будет хорошо. Тебе нужно верить в них.

Но, как оказалось, опасения тренера были не напрасны.

http://bllate.org/book/14486/1282013