Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 103. Это всё останется в памяти.

Был уже солнечный день, когда Юй Цинхуань пришёл в сознание.

Он чувствовал тупую боль в животе, но больше не было паники и бессилия.

Затем он почувствовал запах дезинфицирующего средства, смешанного с лекарствами. Обычно это был неприятный запах, но сейчас он неожиданно обнадëживал.

Наконец он открыл глаза.

Жэнь Цзянь сидел рядом, уронив голову на край кровати, на его плечи была накинута куртка. Он крепко держал Цинхуаня за руку, хмурясь во сне.

Юй Цинхуань использовал всю оставшуюся в его теле силу, чтобы сжать ладонь в ответ. Он вспомнил, что тогда произошло.

Видимо, движение Цинхуаня потревожило Жэнь Цзяня, и тот тоже открыл глаза.

Когда они встретились взглядами, Цинхуань увидел, что глаза Жэнь Цзяня были красными, под ними появились темные круги, а волосы были в полном беспорядке.

Жэнь Цзянь молчал. Когда Юй Цинхуаня выкатили из операционной и врач сказал, что его жизни больше ничего не угрожает, он словно ухватился за спасительную доску посреди огромного океана и отчаяние отступило.

Слабым голосом Юй Цинхуань произнес:

-Мне очень жаль... я заставил тебя волноваться...

Жэнь Цзянь поцеловал руку Юй Цинхуаня:

-Какой смысл извиняться?

-Что же мне тогда делать? Как насчет того, чтобы я отплатил тебе своим телом, подойдет?

-Хорошо, просто подожди. - Жэнь Цзянь зарычал и в шутку укусил Юй Цинхуаня за костяшки пальцев.

-Жду не дождусь, когда же мы с тобой побалуемся в кровати. - Голос Юй Цинхуаня был очень слабым, его слова были невнятными, будто он собирался снова заснуть.

Жэнь Цзянь не разобрал части слов. Он встал и сказал:

-Я схожу за доктором.

-Не уходи, побудь со мной ещё немного...

Жэнь Цзянь снова сел, взял руку Юй Цинхуаня и приложил ее к своей щеке.

Действие наркоза постепенно прошло, и Юй Цинхуань окончательно пришёл в себя. Вскоре открылась дверь в его палату, и вошла госпожа Жэнь. Она выглядела очень уставшей, но когда она увидела, что Цинхуань в сознании, усталость тут же сменилась радостью:

-Цинхуань, ты проснулся.

Глаза Юй Цинхуаня расширились от шока.

-Тëтя? ! Почему ты здесь?

Госпожа Жэнь, всë ещë улыбаясь, села рядом с сыном.

-Жэнь Цзянь позвонил мне вчера вечером и рассказал, что ты грустишь, и попросил моего совета. Какой совет я должна была ему дать? Я сказала: назначь мне свидание с Цинхуанем, и он обязательно будет счастлив.

Жэнь Цзянь:

-...Мама!

Юй Цинхуань улыбнулся:

-Конечно я хочу пойти на свидание с госпожой Жэнь!

Госпожа Жэнь прощебетала:

-Ах, правда? Итак, я хотела навестить вас, сходить по магазинам, прогуляться и развеять скуку. Но вчера вечером произошел этот несчастный случай, и Жэнь Цзянь позвонил мне посреди ночи, напугав нас с мужем до полусмерти. Поэтому я сразу же примчалась сюда.

-Ах... мне так жаль... что заставил вас всех волноваться... - Юй Цинхуань взволнованно извинялся.

-Глупый ребенок, за что ты извиняешься? - Госпожа Жэнь успокаивающе похлопала Цинхуаня по тыльной стороне руки. - Что ты хочешь съесть? Я пойду и куплю это для тебя.

Жэнь Цзянь напомнил:

-Мама, сначала нам нужно сообщить доктору, что он проснулся.

-Ах, да! Я сделаю это прямо сейчас. - Она встала и вышла из палаты.

Юй Цинхуань повернулся к Жэнь Цзяню и спросил:

-Твой отец тоже здесь?

Жэнь Цзянь кивнул.

-Вчера я был сам не свой, и даже не помню, как позвонил им. Когда, я немного успокоился, они уже были в пути. У моего отца сегодня ещё есть работа, поэтому, как только он услышал, что опасности больше нет, то сразу же вернулся.

Глаза Юй Цинхуаня покраснели и заблестели от слëз.

-Это так...приятно... спасибо тебе и твоей семье за всë... правда...

-Не плачь, если ты разрыдаешься, рана заболит. - Жэнь Цзянь осторожно потер уголок глаза Юй Цинхуаня.

Дверь снова открылась, и вошли четыре человека.

Гу Чжисяо потер руку и предложил:

-Жэнь Цзянь, иди и отдохни немного. Мы пока присмотрим за ним. Ты же не спал всю ночь.

Цзян Хаохань похлопал его по плечу:

-Почему бы тебе не посмотреть внимательно, прежде чем говорить? Твой партнер по перекрёстным помехам проснулся!

Гѵ Чжисяо воскликнул:

-Ах!

Все четверо тут же окружили больничную койку:

-Цинхуань, как ты себя чувствуешь? Знаешь, ты чуть не напугал нас до смерти! Боже мой, только подумай, мы прекрасно провели вечер в японском ресторане, кушали яства и пили сакэ, а когда вернулись на базу, у ворот лежал умирающий человек. Черт возьми, теперь у меня психическая травма, я никогда больше не смогу есть японскую кухню!

Цзян Хаохань поддакивал:

-Дружище, ты спугнул душу из нашего аса. Операция длилась четыре часа, и он не отходил от операционной ни на минуту. Его трясло от нервов!

Жэнь Цзянь нахмурился:

-Ты можешь меньше говорить?

-Ни в коем случае, я обязан договорить! Юй Цинхуань, если бы ты не проснулся, я уверен, он определенно умер бы от тоски в ту же минуту! Ты даже не представляешь, как он выглядел вчера вечером.

Капитан со всей силы дал Хаоханю затрещину.

- Что ты имеешь в виду под «не проснулся»? Закрой свой вороний рот!

Цзян Хаохань закричал:

-Ай! Но он всë равно уже проснулся!

Чэнь Мо, у которого всегда было невозмутимое лицо без намека на эмоции, неожиданно улыбнулся. Он сказал Юй Цинхуаню:

-Тот, кто пережил катастрофу, получит благословение.

- Ебена мать!!! Мо Мо улыбнулся! - Гу Чжисяо был, мягко сказать, ошеломлен.

Цзян Хаохань тоже ахнул:

-Черт возьми!!! Ты прав, такое странное зрелище, действительно, устрашающе!

Капитан проворчал:

-Вы двое слишком громкие. Вы забыли, что находитесь в палате больного?

Гу Чжисяо возразил:

-Ну и что, в любом случае это отдельная палата.

Юй Цинхуань, который наблюдал за оживленной сценой перед собой, улыбнулся.

Он всегда думал, что если однажды сильно заболеет, то будет лежать в больнице, в жалком одиночестве ожидая выздоровления.

Но теперь, когда этот день действительно настал, всë обернулось совсем иначе.

Вероятно, это произошло потому, что...

В этом мире столько же тепла, сколько и равнодушия.

Вся горечь и сладость мира, когда закончится, всë равно останется в памяти.

http://bllate.org/book/14486/1281984